Multi sous titres dans une video Options

[bobbob601]

bonjour à tous,

j'ai decouvert ri4m il y a quelques mois (comment ai-je pu vivre sans? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) ) et j'ai pris l'habitude de me faire des dvd series en mkv avec deux langues et deux sous titres.
j'ai maintenant une serie composée de 11*22 episodes (rien que ca) que j'aimerai garder uniquement en VO mais avec deux sous titres (VO et VF) affichables ou non.

ma question: n'existe-t-il que le format mkv pour convertir mes fichiers actuellement en avi (codec divx) pour obtenir une unique video avec soit zero sst, soit en vo soit en vf?

j'ai bien vu le tut sur l'es sous titres (dans la partie tut) et que j'utilise depuis des mois, mais je me pose enfin la question: est-ce la meilleure solution?


d'avance merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)

[YannBresil]

le mkv te permet de faire autant de chose que tu veux. J'ai même réussi une fois a coller une video vp6 avec une xvid. (mais bon à la lecture, ça merdait un peu)

[bobbob601]

je sais qu'il fait ce que je veux et il le fait tres bien. mais il necessite le cocec matroska non? il est moins courant que le divx.

et justement, mes videos etant en divx, (lisibles quasi partout par defaut). je voulais savoir si le mkv etait la seule solution à ma double incrustation de sstitres ou s'il existait une autre possibilité avec ri4m (ou autre- dsl ^^) de garder le divx et d'y inscruster deux sous titres sans codec supplementaire.

c'est juste de la curiosité (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)

[YannBresil]

tu peux incrustrer dans la vdeo les deux sous titres, un eu haut et l'autre en bas de l'image, mais il reste beaucoup plus de place pour le film après...

sinon, attention, la copie est autorisée dans le cadre privé, garde tes série pour toi...

[ben53]

Anything in, DivX media out
With the DivX Converter you can quickly and easily compress your bulky video files into lean, mean DivX videos using the advanced media features.

DivX advanced media features include:

Interactive video menus let you create videos that allow the viewer to navigate between scenes
XSUB™ subtitles allow you to convert videos with multiple language subtitles
Alternate audio tracks enables audio tracks in multiple language versions or separate audio tracks for specific speaker configurations
XTAG™ video tags let you add and view descriptive information such as title, author and video specifications
Chapter points for easy navigation when you combine multiple files.

http://www.divx.com/divx/converter/

je ne sais pas ce que cela vaut, tu as une version d'essai de 15 jours, mais moi je me suis penché sur le format matoska compatible avec ma xbox (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Ce message a été modifié par ben53 - 31/12/2005 19:54.

[YannBresil]

les mkv passent bien maintenant avec le xbmc de xbmc magazine

Ce message a été modifié par YannBresil - 31/12/2005 21:18.