Version imprimable du sujet

Écrit par : Satanas 07/10/2005 22:10

Salut a tous,

Voila après beaucoup d'essais et à force de bidouiller j'ai enfin réussi à incruster les sous titres sans décalage de son et nikel !!!!!

Alors je vous explique exactement ce qu'il faut faire alors écoutez moi bien :

d'abord créez votre vidéo avec les sous titres comme cela est très bien expliqué dans le tuto de Guix http://www.ripp-it.com/tutos/incruster_sous_titres.php5.
Après ça le sous titrage est bien placé mais le son parfois décalé.

2 solutions

1°/ Vous utilsez le tuto de Rol http://www.ripp-it.com/tutos/decalage.php pour corriger le décalage et cela marche pas de problème.

2°/ Malgré le tuto vous n'y arrivez toujours pas :

Alors il faut faire comme suit :

a/ D'abord passez en mode "outils" dans Ripp-it et allez dans la rubrique "Muxer / Démuxer" :



b/ Ensuite , allez cherchez votre video (avec les sous titres incrustés) puis sauvegardez la sans le son :



c/ apres cela, avec le fichier video source (le fichier sans les sous titres), "sauver la piste audio 1" de la video mais attention choisissez le format wave.





apres la sauvegarde de la video et de l'audio , n'oubliez pas d'ajouter une extension (".avi" et ".wav") car Ripp it ne le fait pas.

d/ réencoder ensuite l'audio au format audio qu'était la video original (de wave a votre format).



il faut maintenant "REMUXER"

Vous prenez votre video sans le son et vous ajouter le son réencodé



c'est bon vous avez fini.


remarques :
- vous allez me dire, pourquoi sauvegarder en wave? parce que en original j'ai deja essayé et ça décalait toujours.
- il est encore possible qu'apres cela, il faille encore utiliser la correction du décalage son mais c'est moins dramatique qu'au début.
prévoir quand meme de la place (pour une video de 700Mo prévoir 1,5giga)


voila, j'espere vous avoir aidé parce qu'avec moi cela a marché 2 fois.
Si les membres du site jetait un coup d'oeil aussi pour m'approuver

Merci

Écrit par : rol 07/10/2005 22:32

Bien ça

Écrit par : Satanas 07/10/2005 22:37

Merci Rol

si ça aide les autres, je serai content de mon travail parce que ça fait un bout de temps que je cherche et bidouille pour inscruster ces sous titres sans avoir de décalage lol.

Écrit par : rol 07/10/2005 22:59

Des liens vers les tutos concernés serait une bonne idée non ?

Le titre est-il représentatif du contenu ?

Écrit par : Satanas 07/10/2005 23:22

Des liens vers les tutos concernés serait une bonne idée non ?

Le titre est-il représentatif du contenu ?

Écrit par : rol 08/10/2005 00:16

Super

Je vais corriger quelques trucs

Écrit par : Ackbar 26/01/2006 18:29

Problème: Quand je fais "saver la piste ausio 1..." ou un autre truc qui doit etre enregistré, tout se passe normalement jusqu'a ce que j'aille dans le dossier de reception et là surprise! : il n'y a rien!!!! Quelqu'un pourrait-il me dire pourquoi et m'aider à résoudre ce problème s'il vous plaît.

D'avance merci

Écrit par : rol 26/01/2006 18:45

Ouvre un nouveau sujet dans la partie Support et assistance technique en précisant ton problème

Écrit par : zouzi 05/02/2006 04:59

question

j'ai encoder un film....et les images sont saccadés et les sous-titres décalés............pour la solution de satanas, il faut reprendre la vidéo original sans encodage etc.....ou prendre celle encodé et gravé ou sur PC sauvé pour faire ca ?


merci

Écrit par : rol 05/02/2006 15:54

Écrit par : jppeltier 25/04/2006 17:38

(Satanas @ vendredi 07 octobre 2005 à 23:10)

Écrit par : rol 07/05/2006 22:56

Créer un décalage inverse avant l'encodage

Écrit par : icebreaker974 19/05/2006 15:28

salut

Ca fais 2 jours que j'utilise le logiciel. 1er impression, genial le video fonctionne tres bien.
Mais voilà, j'ai voulu reencoder des manga qui sont en MKV. Probleme : son décalé.
j'ai suivi tes conseils Satanas mais rien y fait.

impossible de mettre en wave il me mets qu'il ne trouve pas le fichier (son en mp3 sur la video d'origine)

Écrit par : winche 19/05/2006 15:50

Regarde le lien de ma signature ..

Écrit par : brasco 02/01/2007 19:06

slt a tous
j'ai un petit probleme, j'ai fait la méthode de satanas à propos du décalage du son, je l'ai fait et j'ai réussi, sa marche impecable sauf que maintenant à partir de 1:17:50 sur une durée de film de 1:50:48 ya plus de son mais le sous-titre est résté. si vous pouriez m'aider...

Écrit par : brasco 06/01/2007 18:45

ya vraiment personne qui sait ??? c'est étonnant, je suis comeme pas le seul a avoir eu ce probleme

Écrit par : underground78 06/01/2007 22:04

Essaie la méthode mkv ... Voir signature de Winche

Écrit par : Winche 06/01/2007 22:15

Ah non elle n'y est pas

http://forum.ripp-it.com/index.php?showtopic=10426&st=0&p=184777&#entry184777

Écrit par : underground78 06/01/2007 22:30

(Winche @ samedi 06 janvier 2007 à 22:15)

Ah non elle n'y est pas

http://forum.ripp-it.com/index.php?showtopic=10426&st=0&p=184777&#entry184777

Écrit par : Winche 06/01/2007 22:42

Il me faut faire des choix je préfère privilégier les liens que je demande fréquemment de consulter : FAQ, màj de Ri4m et mon fameux post "infos utiles"

Écrit par : brasco 07/01/2007 21:53

mais dans ton lien "Décalage son - méthode mkv" sa parle de décalage alors que mon probleme c'est le manque de son

Écrit par : Winche 07/01/2007 22:05

Tu parles de la méthode de Satanas au sujet d'un décalage son : elle pose problème dans ton cas .. Underground78 te dit de tester celle du mkv qui marche à chaque fois

Écrit par : brasco 08/01/2007 12:32

on s'est pas bien comprit je crois...
l'histoire du décalage du son c'est réglé, les paroles son syncronisé avec l'image. Maintenant le probleme c'est que vers la fin de mon film ya plus de son.
remarque: j'avais aussi essayer en mkv a propo du décalage , mais c'est pareille c'est a dire plus de son vers la fin du film.... mais les paroles syncronisé avec l'image

Écrit par : Winche 08/01/2007 12:35

Si on s'était compris .. mais c'est difficile de te suivre.

Tu as un décalage son que tu dis avoir réglé mais tu n'as plus de son à la fin .. l'a pas l'air vraiment réglé ton décalage là

Écrit par : brasco 08/01/2007 12:54

donc d'apres ce que vous me conseiller de faire c'est de le mettre en mkv... mais j'ai deja essayé en mkv et en avi mais malheuresement c'est pareille en mkv. Qu'est ce que je doit faire ??

Écrit par : Winche 08/01/2007 12:58

Déjà commence par expliquer clairement le problème rencontré : avant d'avoir fait quoique ce soit (type de décalage .. ), décris ton décalage réglé mais pas réglé parce que à la fin il n'y a pas de son mais les paroles sont synchro à l'image ..

Pose clairement le problème et on pourra essayer de trouver une solution

Écrit par : brasco 08/01/2007 17:03

ok lol
bon je vais te dire tout simplement mon problème rencontré en ce moment ci:
j'ai mon film qui dure 1:50:48, je regarde mon film tranquilement et arrivé à 1:17:50 ya plus de son. voila exactement mon problème en esperant m'etre fait comprendre

Écrit par : Winche 08/01/2007 18:08

Ca on avait compris mais par contre après quoi cela t'es arrivé ça on ne sait toujours pas
Après avoir utilisé la méthode de Satanas pour régler ton décalage ?

Écrit par : brasco 08/01/2007 18:15

voila exactement !

Écrit par : pepsilite 08/01/2007 18:27

et sur la vidéo originale tu as du son jusqu'au bout?

Écrit par : brasco 08/01/2007 19:03

oui

Écrit par : Winche 08/01/2007 19:07

(brasco @ lundi 08 janvier 2007 à 18:15)

voila exactement !

Écrit par : pepsilite 08/01/2007 19:08

et le son que tu as démuxé puis réencodé en MP3, il a la bonne durée?

Écrit par : brasco 08/01/2007 19:45

(pepsilite @ lundi 08 janvier 2007 à 19:08)

Écrit par : pepsilite 08/01/2007 19:47

comment te dire

recommence ......

Écrit par : brasco 08/01/2007 19:59

là j'ai que le film avec mon sous-titre (qui est réglé) et le même film avec le sous-titre (non réglé) c'est tout

sinon a partir de mon film .avi je peut le mettre en mkv puis essayer la méthode que winch parlé ?

Écrit par : pepsilite 08/01/2007 20:07

les sous titres sont un fichier intégré à l'AVI ou bien incrustés sur l'image?

Écrit par : brasco 08/01/2007 20:48

lol excuse moi je sais pas faire la difference entre les 2. si sa peut t'aidé: quand je regarde mon film avec media player ou autre ya les sous-titre donc je "pense" que c'est incruster

Écrit par : pepsilite 08/01/2007 20:52

ok, dans ce cas, tu peux essayer le méthode MKV sans pb ... la différence est qu'en fait si les sous titres sont "dans" l'image, ils ne peuvent plus disparaitre ou se décaler, quand ils sont dans un "fichier à part", ça fonctionne comme une piste son, avec les désagréments que ça peut comporter (décalage + disparition si beaucoup de chance)

Écrit par : brasco 08/01/2007 21:22

donc le fichier AVI je le met en MKV ensuite je doit faire quoi ? si tu pouvait m'indiquer la marche a suivre a partir du fichier mkv

Écrit par : Winche 08/01/2007 21:24

On t'a donné le lien vers le tutoriel plus haut

(Winche @ samedi 06 janvier 2007 à 22:15)

Ah non elle n'y est pas

http://forum.ripp-it.com/index.php?showtopic=10426&st=0&p=184777&#entry184777

Écrit par : brasco 08/01/2007 21:44

Remux de l'avi :
Fenêtre "Muxer / Demuxer"
Charger la piste vidéo (track1) dans "Vidéo source"
Dans la zone "Remux", charger la piste audio (track2) dans "Audio source principale"
Cliquer sur Executer et choisir l'extension "avi"

quand tu dit "remux de l'avi" tu parle de quel AVI ?

Écrit par : Winche 08/01/2007 21:56

Celui que tu va créer à partir des piste track 1 et track 2

Écrit par : brasco 12/01/2007 20:53

c'est encore moi !
quand satanas dit ..... b/ Ensuite , allez cherchez votre video (avec les sous titres incrustés) puis sauvegardez la sans le son : ...
/ apres cela, avec le fichier video source (le fichier sans les sous titres), "sauver la piste audio 1" de la video mais attention choisissez le format wave. c'est le "choisissez le format wave" qui me pose problème parce que quand je met format wave et que je veut sauver la piste audio 1 ya une fenetre qui s'affiche avec écrit "fichier introuvable. verifiez que le nom du fichier correct à été entré". comment sa se fait ? je doit cocher "format original" ?.....

Écrit par : brasco 12/01/2007 22:06

j'ai une autre question aussi c'est que je peut pas acceder a matroska wizard (en haut), donc qu'est ce qu'il faut faire pour naviger dans matroska wizard ?

Écrit par : Winche 12/01/2007 22:08

Tu as installé le pack MKVToolnix (dispo sur le site) ?

Écrit par : brasco 13/01/2007 17:48

pas celui du site parce que l'histoire de choisir son pays et d'appeler sa m'embette un peu mais j'ai installer mkvtoolnix que j'ai eu d'autre part mais c'est pareille , je peut pas acceder a matroska wizards

Écrit par : Winche 13/01/2007 18:02

L'accès au téléchargement est gratuit !! Tu n'as aucunement besoin de donner ..

Écrit par : brasco 13/01/2007 18:45

mais l'appel ?

Écrit par : Winche 13/01/2007 18:51

[attachment=1246:attachment]

C'est gratuit .. ni appel, ni paypal obligatoire

Il suffit de cliquer sur le lien "Aller à la page de téléchargement"

Écrit par : brasco 13/01/2007 20:36

merci winch et autre qui m'ont aidé j'ai enfin réussit a résoudre mon problème , j'avais même pas besoin de me servir de mkvtoolnix je l'ai just installer, et suivit le marche a suivre de satanas.
encore juste une chose, maintenant mon fichier est en mkv et je voudrai le regarder sur ma platine de salon qui fait divx mais je sais pas si elle prend les mkv donc je voudrait le mettre en avi. ma question est que si je transforme mon mkv en avi es qu'il y aura une perte de qualité vidéo, audio.... ?

Écrit par : Winche 13/01/2007 20:53

Tout dépend ce que contient ton mkv comme piste vidéo ..

Donne l'analyse de ton mkv

Écrit par : brasco 13/01/2007 21:18

c'est bon enfin de compt, tout est parfait je l'ai en mit en avi et pas de changement.
je vous dit encore merci c'est un bon site, bon courage pour la suite les mec

Écrit par : Winche 13/01/2007 21:20

merci

Écrit par : solrac666 17/08/2010 22:34

bonjour ou bonsoir, voila j'ai un probleme j'utilise "TimeAdjuster" pour mes sous titre mes la j'ai telecharger "the karate kid avec jackie" (en super bonne qualité) je trouve plain de sous titre ces pas le probléme mes des que je place les sous titre je voi que dans les 3 premiere minute les sous titre on 35sec de retard donc je les déplace pour étre bien mes appret je voi que a la 40eme minute les sous titre on presque 1min de retard, doc je me dit que je devrai tout déplacer mes 1part1 et je ne ces comment faire SVP SOS SOS SOS, merci de vos réponse

Écrit par : SG1 19/08/2010 14:36

Bonjour,