incruster ses propres sous titres a un avi Options

[DAN]

pour l'affichage des st, il s'afficheront dans l'image si en plus elle est croppée.

la perte de qualité est minime, tu vois le nouveau framerate lors du choix des paramètres

[stryke]

Je voulais savoir si le fait d'encoder les sous titres avec la vidéo afficherait les sous titres dans les bandes noires? (ca m'étonneriat mais bon)

ça je t'ai déjà  dit ce que j'en pensais

Et deuxièmement, est-ce qu'on peut évaluer la perte de qualité due a ce rajout de sous titres et ce rencodage donc? 

A mon sens pas de perte (au contraire ?) : Pendant plusieurs secondes au même endroit dans l'image, tu vas avoir la même forme et la même couleur. Maintenant si c'est dans le cas d'un ré-encodage avec incrustation, ben essayes et tu verras...

[Cotte Cotte Coq]

Et deuxièmement, est-ce qu'on peut évaluer la perte de qualité due a ce rajout de sous titres et ce rencodage donc? 

A mon sens pas de perte (au contraire ?) : Pendant plusieurs secondes au même endroit dans l'image, tu vas avoir la même forme et la même couleur. Maintenant si c'est dans le cas d'un ré-encodage avec incrustation, ben essayes et tu verras...

Perte de qualité par rapport à  quoi ? Au fichier non réencodé, avant l'incrustation des sous-titres ? Si c'est bien ça, je dirais oui. Tu encode qq chose en plus, en plus qq chose que le divx n'aime pas, des lignes nettes...
A priori, réencoder le film sans même rajouter les sous-titres, c'est pas très bon pour l'image. Tout est repassé à  la moulinette...

[vyse]

ben jlai fais, et je constate pas de gros chamboulement quant a la qualité de l'image (bon faut dire que chuis pas de ceux qui pinaillent parce qu'un pixel est de travers)

du tout bon (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

[cyahnne]

Salut.

Je suis une petite nouvelle : nouvelle sur le forum et nouvelle utilisatrice de Ripp it. Mais pour les sous-titres, je suis pas nouvelle du tout, c'est pourquoi je me permets pour mon premier post sur le forum de participer.
Pour créer les sous-titres, on les écrit effectivement dans le bloc note en mettant devant chaque ligne des {000}{000} (les 000 sont des zéro, pas des 'o' (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/wink.gif)
exemple :
{000}{000}Bonjour ?
{000}{000}Vous auriez de la nourriture à  partager ?
{000}{000}La nourriture est rare partout
{000}{000}personne n'en a à  partager
Ces {000}{000} serviront à  écrire le Time Code.

Puis on enregistre en .txt
Ensuite on réenregistre (exemple essai1.txt) puis on change l'extension on met en .sub
La vidéo et le fichier de sous-titres doivent être rangés dans le même répertoire et porter le même nom, chacun avec son extension propre (sinon ça ne marche pas).
Ensuite, on les synchronise avec l'image en utilisant Subsync. Très simple à  utiliser, plein de tuto sur internet. On appuie sur la barre d'espace pour chaque sous-titre. Les sous-titres s'affichent le temps qu'on laisse appuyée la barre d'espace.
Ensuite, quand on a fini, on enregistre ses sous-titres dans tous les formats proposés par subsync et youpiee ! Ca marche, sans galère !
La galère commence quand tu veux les incruster dans ta vidéo, notamment quand tu travailles sur des séries ou si comme moi, tu as sous-titré 2 vobs et que tu te retrouves avec 2 fichiers sous-titres et que ripp it ne prends pas ce genre de chose ouinnnnn !!

Bonne chance,

Cyahnne

[pepsilite]

BienvenuE à  toi ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

Merci pour les tuyaux, et effectivement Ripp it ne "prend pas" 2 fichiers sous titres, mais explique moi comment tu "incrustes" 2 sous titres en même temps à  la video???

[cyahnne]

Comment j'incruste deux fichiers sous-titres ? Heu hé bien, bonne question !
En fait, j'ai pris les 2 .vob de mon épisode et j'ai créé les time code avec subsync. Facile, 20 minutes par vob.
Du coup, je me retrouve avec VTS_01_1.srt ou smi ou sub ou sup, VTS_01_2.srt et VTS_01_1.vob, VTS_01_2.vob.
J'ai essayé de les traiter individuellement avec virtualdubmod pour incruster mes st, mais le résultat est très mauvais + décalage des sous-titres. Alors je me suis mise à  frétiller quand j'ai découvert Ripp it. La qualité de l'avi final est 10 fois meilleure mais j'ai toujours un décaclage dans le temps avec mes sous-titres.
Je n'ai mis évidemment que mon VTS_01_1.sub
Je comptais couper mon .avi à  l'endroit o๠les sous-titres de la première partie s'arrêtent et refaire une passe avec incrustation de la deuxième partie avec mon deuxième fichier sub...
Mais je sens que je vais renoncer à  incruster les sous-titres !
Y a trop de manips à  faire.

Cyahnne

[pepsilite]

Je ne comprends pas vraiment ou est le pb... tu encodes ton 1er vob avec tes 1ers sous titres, tu fais idem pour le 2ème et tu colles le tout à  la fin .. pour le décalage éventuel des sous titres, il existe des softs pour les décaler (ou recaler dans le cas précis)...

[cyahnne]

Oui, merci, c'est ce que je compte faire. Faut juste que je découvre comment on fait ça avec Ripp it. Je ne le maitrise pas encore (je suis newbie). Mais je vais lire les tuto.

Cyahnne.

Ps ce logiciel est particulièrement sympa à  utiliser. On a vite un très bon résultat, l'interface est simple et rapide à  prendre en main.
EN un mot : super ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/icon_ok.gif)

[pepsilite]

cool (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

[DAN]

Raoul (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

[liloum]

lu moi je te conseil de faire ton sous titre sous

Sub Station Alpha v4.08

va la pour le dl

http://divxworl.free.fr/articles/sous_titr.../sous_titre.htm

c'est largement moin chiant que le faire sous le bloc note (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

@++

ah oui tu as aussi ce log qui est pas mal pout un pre time

SubCreator1.2.0.117 (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif)