Décalage de sous titres incrustés
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 24/02/2004 12:45
Message
#1
|
|
 Jeune premier(e)  Groupe : Membres Messages : 289 Inscrit : 09/01/2004 Membre no 940  |
Salut (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif)
Voila j'ai voulu incruster mes sous titres dans la vidéo, ces sous titres en .sub sont parfaitement synchros avec la vidéo quand je les lis avec bsplayer ou sur ma platine. J'ai fait l'encodage en divx5.11 en une seule passe, et je me retrouve avec des sous titres qui se décalent progressivement après 30 secondes de film (les sous titres vont plus vite que les dialogues) ca pourrait venir d'oà¹? et surtout comment le résoudre ... merci d'avance (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) |
 |
 
|
|
24/02/2004 13:15
Message
#2
|
|
|
TerminoModo  Groupe : Membres Messages : 2.367 Inscrit : 05/07/2003 Lieu : SKYNET Membre no 147 |
Peut-être du codec 5.11 (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_kes.gif)
c'est bizarre car le timing des st est précis et indiqué dans le fichier. |
|
|
|
|
24/02/2004 14:12
Message
#3
|
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 289 Inscrit : 09/01/2004 Membre no 940 |
ouais ca m'intrigue aussi cette histoire (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hem.gif)
|
|
|
|
|
24/02/2004 16:58
Message
#4
|
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
C'est cuit, j'espère que tu as gardé l'original sans incrustation (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)
|
|
|
|
|
24/02/2004 17:54
Message
#5
|
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 289 Inscrit : 09/01/2004 Membre no 940 |
ouais c'est bon , c'est en beta test pour l'instant (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif)
par contre,j'ai rencontré un nouveau problème : Sur mon film, quand je fait prévisualisation, il me met le film a l'envers. PAs de problèmes vous allez me dire, suffit de chocher tête en bas et tout roule. Sauf que, quand je met tete en bas, ben la vidéo est dans le bon sens, mais forcément, le sous titre incrusté est upside down (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_kes.gif) Chuis obligé d'encoder une fois la vidéo seule, puis de réencoder la vidéo en incrustant les sous titres (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif) |
|
|
|
|
24/02/2004 18:20
Message
#6
|
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
wouarf....
il existe des filtres avisynth pour retourner l'image (je crois même que ripp-it dispose de ces filtres en prévisu.... o๠c'est en requests, je ne sais plus) Essayes en ajoutant cette ligne dans le script : video = FlipHorizontal(video) sinon il y a également les TurnLeft/TurnRight (rotation 90ê°) |
|
|
|
|
24/02/2004 19:18
Message
#7
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
Pour résoudre le pb, il faut déplacer le filpvertical dans le script et le mettre avant les sous titres...
|
|
|
|
|
06/04/2004 09:09
Message
#8
|
|
|
Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 06/04/2004 Membre no 2.177 |
Salut (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif) Voila j'ai voulu incruster mes sous titres dans la vidéo, ces sous titres en .sub sont parfaitement synchros avec la vidéo quand je les lis avec bsplayer ou sur ma platine. J'ai fait l'encodage en divx5.11 en une seule passe, et je me retrouve avec des sous titres qui se décalent progressivement après 30 secondes de film (les sous titres vont plus vite que les dialogues) ca pourrait venir d'oà¹? et surtout comment le résoudre ... merci d'avance (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) Salut, ça arrive souvent quand le bitrate des sous titres est différent de celui de la vidéo du style : Vidéo à 23fps et sous titres à 25fps d'o๠un décalage. BSplayer arrive à corriger le décalage mais lors de l'encodage les 2 bitrates sont pris en compte. Essayes de les passer dans subtile workshop et de les enregistrer au bon format. A+ |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Décalage de sous titres incrustés"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 19/04/2024 03:53 |
