premiers pas:sous titres partiels Options

[yerbamaté]

bonjour a tous
nouveau venu, novice en la matiere, j' ai lu tous ce que j'ai pu cela reste un peu bcp complexe (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif) ma question
avec fair use j'ai les s-t incrustés sur tout le film en français même si l'audio est le fr.
Comment avec Ripp-it n'avoir que les st. QUE quand les acteurs utilisent une autre langue (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/glass.gif) merci d'avance

[Guix]

http://perso.wanadoo.fr/guix/site/new_site...t_partiels3.htm

http://perso.wanadoo.fr/guix/site/new_site..._st_rippit3.htm

[yerbamaté]

merci pour ta reponse guix
Donc c'est parti ,dans la config.de riam2 :verification
il me manque xvid.....introuvable
divx 3.1 introuv...
ac3 filter introuv...
ogg.vorbis introuv....
quicktime alternatve introuv....
ffdsshow introuv....
ripp-it codec pack.........introuvable : Ou les trouver?
Matroska-mkv- rv9/10 introuvables aussi,mais pour ceux la l'installation est-elle obligées
merci

[yerbamaté]

re-repose a Guix
je suis honteux navré mais je fatigue a lire sur le forum
il y a tout a porté de mains sur ton site merci merci
milles excuses

[pepsilite]

Bonjour tout seul...

Tout ce que tu recherches est sur la page de dl de RIAM, sur le site (voir lien plus haut) ---> pack de codecs

[yerbamaté]

merci pepsilite j'ai téléchargé le necessaire
ma question suivante qui confirmera mon niveau basique de l'affaire est : pour ''forçer les sous titres seulement'' sur les fichiers vob avec subrip. c'est avant l'encodage (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)
de la perseverance, de la perseverance,ne pas avoir peur du ridicule (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)

[Zayatoshi]

Oui biensur, c'est avant l'encodage si tu veux les incruster.
Pour les ST partiels, cetaines fois ils se nomment french forced, mais le plus souvent c'est à  toi de les trouver parmi tous les ST de ton film via subrip.

[yerbamaté]

bonjour ronin si je peux me permettre
merci pour la réponse bon j'ai lancé l'encodage sans forcer les stitres dommage on progresse grace aux erreurs (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_kes.gif) on se console comme on peut (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif)
question: je laisse l'encodage se terminer puis je passe subrip puis je relance l'encodage pendant la nuit est-ce possible? pour cela je n'ai plus besoins du dvd tous les fichiers dont a besoins ripp sont déja dans mon dossier (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif) encore un effort
une autre methode a conseiller?merci

[pepsilite]

Les sous titres c'est très casse bonbon à  gérer, perso j'en ai horreur, pour les récupérer il faut charger le .IFO de ton film dans subrip puis chercher dans les 32 "possibles" celui qui correspond uniquement aux traductions. ensuite il faut faire toute la manip subrip au format srt ou ssa (ssa = meilleur)
Pour les incruster il faut encoder en mode pro, charge le .D2v, choisir le son, les réglages de codec etc puis cliquer sur "sous titres", tu peux depuis là  faire l'extraction via subrip directement, quand c bon, tu charges ton fichier à  ce même endroit et tu coches [x] incruster les sous titres, c tout (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

[pepsilite]

une chose encore, il y a 2 façons de traiter les sous titres :

1. les sst incrustés : c'est à  dire que le texte est encodé en même temps que l'image : "incrustés" sur l'image directement.
2. les sst joints : le fichier .srt ou .ssa est ajouté à  la vidéo à  l'audio dans le fichier définitif, c'est le "player" qui se charge à  la lecture de les rajouter sur l'image. Malheureusement, on ne peut joindre un fichier de sous titres à  un AVI, seuls les OGM et MKV le permettent, mais ils ne sont pas compatibles avec les platines de salon.

[yerbamaté]

merci pepsilite
je pensais en venir a bout au prochain coup (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
mais j'insiste alors: fichier .IFo ne se charge pas dans subrip
mauvaise manip de ma part ???
ensuite si je charge le fichier .IFO si ......
format srt ou ssa (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif)
pour commençer charger .IFO dans subrip ensuite le lancer on verra aprés
merci un conseil pour charger .IFO

[pepsilite]

euh, il n'y a pas de méthode "spéciale" pour charger le .IFO, sauf "charger le .IFO" (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

[yerbamaté]

&bon encore moi
si j'ouvre subrip j'ai pas grand choix fichier vob okay
fenetre "qu'est ce que vous voulez faire " okay
eventuellement ouvrir ....IFO okay j'ouvre le fichier Ifo mais pas de reponse sinon je lance 'commencer' analyse les fichiers vob 7 de 7
mais affiche zero s.t
dans mon dossier sur DD apparaisse 7 fichiers .srm
bon voila (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/guix_sign-hein.gif)
subrip n'extrait aucun fichiers meme en passant par ''sous titre ''
ensuite subrip pour extraire il m'affiche tjrs nombre de s.t zero donc pas de fichiers a créer (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)
merci désolé d'insister mais faut que sa marche

[honu]

Beuh normalement y'a pas de problème avec SubRip. Va voir en dessous, y'a une page sur SubRip (et une sur SubRip after me... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) )