ajouter des sous titres à un dvd
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 26/10/2006 02:06
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 25/10/2006 Membre no 21.222  |
salut j'aimerai savoir s'il est possible d'ajouter des sous titres à un dvd avec 2 episodes. Je m'explique:
mes episodes sont compris dans une meme ligne de vob (de 1.1 à 1.5) et j'ai un fichier srt pour chaque épisode. y a t'il moyen d'insérer les 2 sous titre ou bien est-ce que je dois me faire le time du second ep à la suite du premier pour n'avoir qu'un seul srt. Si quelqu'un connait une méthode assez simple... merci d'avance. Ps je veux evidemment garder tous les menus de mon dvd original ^^. |
 |
 
|
|
26/10/2006 15:52
Message
#2
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 25/10/2006 Membre no 21.222 |
personne n'a de solution ?
|
|
|
|
|
26/10/2006 15:59
Message
#3
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
C'est pas très clair ton truc .. tu peux détailler un peu ?
(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
27/10/2006 07:30
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 25/10/2006 Membre no 21.222 |
en fait j'ai 1 dvd avec 2 ep dessus. Pour chacun des ep j'ai 1 .srt ( donc 2 fichier srt au total). le prob c'est que j'ai qu'un seule ligne de vob et non pas 1 série de vob pour chaque episode. je sais ajouter 1 fichier srt mais je ne vois pas comment mettre les 2 et les coller pour chaque episode respectif.
j'ai penser séparer chaque ep des vob pour me creer 2 séries càd passer de vob 1.1->1.5 à un vob 1.1-1.3 + vob 2.1-2.3. donc la ajouter les sous titres ne me pose pas de problème car 2 sous titre 2 ligne de vob mais en faisant ça je suis obligé de me retaper complètement le menu alors que celui du dvd original me conveint parfaitement. j'aimerai savoir s'il est donc possible de faire autrement. j'espère avoir été assez clair. |
|
|
|
|
28/10/2006 01:54
Message
#5
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Tu peux fusionner les sous titres avec subtitle workshop par exemple.
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "ajouter des sous titres à un dvd"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 20/04/2024 02:20 |
