PB: Rendu différent avec le même fichier ssa de sous titre Options

[tcholko]

Re-bonjour,
Tout fonctionne correctement maintenant et je vous en remercie.
J'aurais peut-être encore une dernière question : comment faire pour qu'il y un "légé liserai" noir autour de chaque caractère des sous titres pour qu'ils soient plus lisibles quelque soit la couleur de l'image derrière?
Pour l'instant, je ne sais que toucher à "shadow" (je remplace le 0 par 1 ou 2 et il me semble que ça va un peu mieux), mais je me demande si il n'y a pas un paramètre spécial.
En faite, j'ai vu qu'il existait des sous-titres avec un pourtour noir, blanc voir d'autres couleurs. Cela vient du choix de police, ou simplement d'un réglage?
(J'ai vu dans le fichier de sous titres qu'il y avait une couleur principale et une couleur secondaire pour chaque type de ss-titre, alors il y a un rapport?)
En vous remerciant.

Ce message a été modifié par tcholko - 11/11/2008 20:24.

[SG1]

Bonjour,

Très heureux que ça fonctionne...

Le Shadow, c'est une ombre que l'on peut augmenter en décalant vers le bas et à droite des caratères... de 0 à l'infini.

Pour le contour, c'est Outline qu'il faut modifier également de 0 à l'infini...
Mais cette modification dans la ligne générale est effective pour tous les sous-titres.
Si tu souhaites augmenter la bordure d'un sous-titre en particulier, je te conseille plutôt d'utiliser {\bord0} juste avant ton texte ou tu remplacera 0 par le chiffre de ton choix.

Pour le shadow, le terme c'est : {\shad0}

Pour la couleur de la police ou du contour :
Rajouter {\1c&H000000&} devant le sous-titre pour changer la couleur d'un seulsous-titre...
Il est possible de changer la couleur de chaque lettre par cette méthode. Mais attention à la lisibilité....
...Toujours choisir des couleurs lisible en fonction du contexte de l'image.

Description couleur :
Les 6 zeros correspondent au noir comme ci-dessus
(Pour le banc c'est 6 F comme ceci {\1c&H000000&}
Pour les autre couleur, il existe des petits utilitaires...
Si tu ne trouves pas, dis-le moi, je rechercherais mes liens.

Le chiffre 1 en debut correspond à la couleur de la police...
En remplacant par 3 , on change la couleur du contour...
Et 4 pour la couleur du Shadow (Ombre)
Le chiffre 2 sera principalement utilisé pour du Karaoké...

En clair ça peut conner ça : Exemple
{\fn1942 report\fs56\1c&HFBFCF6&\3c&H007efd&\4c&H007efd&}

fn c'est la police et fs la taille de la police...

Bon sous-titrage

@+

PS :
Il est évidemment possible de faire plus simple en modifiant la ligne générale :
Style: Default,Franklin Gothic Book,16,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,0,0,1,1,2,2,20,20,45,0,1

Le premier &Hffffff c'est la couleur des sous-titres
Le deuxieme (&H00ffff) pour le seconde couleur (en général pour le karaoké)
Le troisième et quatrième &H000000,&H000000 respectivement pour le contour et l'ombre...
Mais en modifiant par ce procédé, l'effet s'appliquera à TOUS les sous-titres.

Ce message a été modifié par SG1 - 12/11/2008 09:57.

[tcholko]

Merci pour cette réponse très détaillé. Malheureusement, il me faudra attendre ce week-end pour regarder tous cela à tête reposée.
A+.

[SG1]

Bonjour,

OK, si tu as besoin, n'hésite pas...

@+