extraire une seule piste d'un sub qui en contient 3
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 05/05/2009 19:59
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 05/05/2009 Membre no 52.660  |
Bonsoir,
J'ai un divx .avi avec sous-titres. Les sous-titres sont dans un .sub associé à un .idx. Il y a trois pistes de sous titres (en, es, fr). Je souhaiterai extraire du .sub uniquement le flux fr. Ceci pour réencoder mon .avi avec le flux fr en hard. D'où ma question, comment extraire une seule piste de sous-titre d'un sub qui en contient trois ?? Tout est dans le .idx mais je ne sais pas comment faire. Et ripp-it ne permet pas de choisir la piste d'un .idx lors d'un réencodage. Sinon, quel autre programme que ripp-it permet de réencoder un .avi en spécifiant une piste de sous-titre précise à inscrire en hard. J'espère que je me fais comprendre. J'ai cherché, mais je ne trouve rien... Si quelqu'un peut m'éclairer... Bonne soirée ! Bibis. |
 |
 
|
|
05/05/2009 20:22
Message
#2
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
|
|
|
|
|
05/05/2009 22:57
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 05/05/2009 Membre no 52.660 |
D'abord, c'est sympa de répondre !
Je connai bien ripp it am et le lien que tu me propose c'est quand on fait une extraction de sous-titre à partir de vob (donc la conversion DVD to DIVX). Mon problème c'est que mes 3 pistes de sous-titres sont dans un sub et les infos permettant de dissocier les pistes, dans un idx. Ma vidéo est déjà en avi. Donc pour la lecture pas de problèmes, je lance mon avi avec VLC par exemple et je spécifie le fichier idx comme sous-titre. Après je n'ai plus qu'à choisir une des 3 langues. Mais je souhaiterai maintenant réencoder mon avi avec une langue incrustée en hard. Donc je suis forcé de passer par "réencoder une vidéo". Et quand je spécifie le fichier de sous-titre, le .idx, je ne peut pas spécifier laquelle des 3 pistes je souhaite, d'où mon problème... |
|
|
|
|
06/05/2009 07:49
Message
#4
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Normalement, mais je n'ai pas testé, avec SubreSync ou directement avec VobSub, tu devrais pouvoir extraire la piste qui te convient... ...Je ne possède aucun fichier avec ST multiple, je ne peux donc pas tester ! à+ Ce message a été modifié par SG1 - 06/05/2009 07:51. |
|
|
|
|
06/05/2009 09:26
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 05/05/2009 Membre no 52.660 |
Nikel avec SubReSyn ! J'aurai dû trouver...
Merci à vous deux en tout cas ! A+ |
|
|
|
|
06/05/2009 13:48
Message
#6
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Très heureux... @+ |
|
|
|
|
12/06/2009 18:25
Message
#7
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 1 Inscrit : 12/06/2009 Membre no 52.855 |
Bonjour à vous,
j'ai exactement le même problème. Avez-vous résolu le votre. En fait lorsque j'utilise subsync, seuls le timing apparaît. je constate cependant que je peux sélectionner la langue avec le "matchcode" sur la gauche, mais le texte n'apparaît pas. Sincèrement je suis bloqué. Avrz vous SVP une idée ? Merci d'avance |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "extraire une seule piste d'un sub qui en contient 3"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 25/04/2024 10:56 |
