Créer sous-titres
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 19/10/2009 20:27
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 19/10/2009 Membre no 53.549  |
Bonjour,
Existe-t-il un logiciel qui détecterait automatiquement des sous-titres avec le son ? Car je ne comprends pas la langue et je ne trouve pas les sous-titres. Voici le titre du dessin animé au cas où vous trouverez les sous-titres : Courage The Cowardly Dog. Merci d'avance ! |
 |
 
|
|
20/10/2009 12:07
Message
#2
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Bonjour,
je ne comprends pas ton souci, peux tu expliquer en détail ? |
|
|
|
|
20/10/2009 13:30
Message
#3
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Quel est le format de ton film ? DVD/VOB AVI... @+ |
|
|
|
|
20/10/2009 20:13
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 19/10/2009 Membre no 53.549 |
Ok, j'explique : mon fichier est un avi et je voudrais en fait que les sous-titres soient créés automatiquement car je ne comprends pas la langue. Je sais que c'est compliqué... Voilà un exemple, c'est le logiciel AVISubDetector mais il est pas fameux....
Merci vraiment de votre rapidité à répondre ! |
|
|
|
|
21/10/2009 00:47
Message
#5
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
tu cherches un logiciel qui transforme le son en sous titre?
|
|
|
|
|
21/10/2009 14:24
Message
#6
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 19/10/2009 Membre no 53.549 |
Transforme serait exagéré, mais plutôt qui crée les sous-titres en détectant les paroles du son.
|
|
|
|
|
22/10/2009 00:05
Message
#7
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
à ma connaissance, même les pros n'ont pas ça.
|
|
|
|
|
22/10/2009 10:29
Message
#8
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Citation (YannBresil @ mercredi 21 octobre 2009 à 01:47)  tu cherches un logiciel qui transforme le son en sous titre? Citation (kinder771 @ mercredi 21 octobre 2009 à 15:24) Transforme serait exagéré, mais plutôt qui crée les sous-titres en détectant les paroles du son. Citation (YannBresil @ jeudi 22 octobre 2009 à 01:05) à ma connaissance, même les pros n'ont pas ça. Techniquement parlant, je pense qu'un tel procédé de reconnaissance vocale peut certainement exister, mais je doute fort que cela soit accessible au commun des mortels question tarif... @+ |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Créer sous-titres"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 25/04/2024 18:26 |
