sous titres dans MKV [Réglé]
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 10/11/2009 15:35
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 10/11/2009 Membre no 53.674  |
bonjour (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)
J'ai encodé un mkv j'ai mes deux pistes audio - francaise et anglaise - que je peux choisir alternativement j'ai ma piste sous titres français que je peux cocher ou décocher (dans zoomplayer) mais les sous titres n'apparaissent jamais j'ai tenté de muxer le sous-titres fr dans mkmerge mais alors la piste vobsub apparait bien dans le mkv je viens de tenter d'ajouter un deuxieme sous titre (l'anglais) apres rip du fichier idx et muxer avec mkmerge le deuxieme sous titre apparait bien dans zoomplayer mais ne s'affiche pas non plus quel est le probleme ? (IMG:style_emoticons/default/ouin.gif) mauvaise manip de ma part ? (IMG:style_emoticons/default/an_what.gif) le fichier _Ripp-it.idx ? ou un bug logiciel ? HELP ME PLEASE |
 |
 
|
|
10/11/2009 16:15
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Citation le fichier _Ripp-it.idx ? Si tu utilises ce format de sous-titres, tu as deux fichiers : 1 fichier Film.idx et 1 fichier Film.sub L'un contient les informations et l'autre les images sous forme de texte... Ces deux fichiers ne doivent pas être séparés... IDX/SUB @+ PS : Bienvenue sur le forum... Ce message a été modifié par SG1 - 10/11/2009 16:19. |
|
|
|
|
10/11/2009 18:40
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 10/11/2009 Membre no 53.674 |
Citation (SG1 @ mardi 10 novembre 2009 à 16:15)  Bonjour, Citation le fichier _Ripp-it.idx ? Si tu utilises ce format de sous-titres, tu as deux fichiers : 1 fichier Film.idx et 1 fichier Film.sub L'un contient les informations et l'autre les images sous forme de texte... Ces deux fichiers ne doivent pas être séparés... IDX/SUB @+ PS : Bienvenue sur le forum... merci pour ta réponse dans ri4m on peux incruster des sous titres ou ajouter des sous titres au MKV et le seul choix que l'on a dans ce cas, pour le chemin des sous titres c'est le fichier _Ripp-it.idx ? j'ai fait cette manip mais cela ne fonctionne pas |
|
|
|
|
10/11/2009 23:56
Message
#4
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
si tu as déjà ton mkv, passe directement par MMG
|
|
|
|
|
11/11/2009 11:21
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 10/11/2009 Membre no 53.674 |
Citation (YannBresil @ mardi 10 novembre 2009 à 23:56) si tu as déjà ton mkv, passe directement par MMG bonjour bon alors après moult essais j'ai pu obtenir un MKV parfait avec 2 pistes audio, 2 pistes sous titres, chapitres, mais lisible avec vlc pas zoomplayer un moindre mal merci en tous cas pour vos reponses |
|
|
|
|
12/11/2009 19:19
Message
#6
|
|
|
Père fouettard Groupe : Super Modérateurs Messages : 6.964 Inscrit : 10/08/2005 Lieu : sur terre (le plus souvent) Membre no 10.128 |
Citation (clem93 @ mercredi 11 novembre 2009 à 11:21) Citation (YannBresil @ mardi 10 novembre 2009 à 23:56) si tu as déjà ton mkv, passe directement par MMG bonjour bon alors après moult essais j'ai pu obtenir un MKV parfait avec 2 pistes audio, 2 pistes sous titres, chapitres, mais lisible avec vlc pas zoomplayer un moindre mal merci en tous cas pour vos reponses Bon ! C'est déjà ça. Est-ce qu'on peut considérer ton problème comme réglé ? (IMG:style_emoticons/default/an_coucou.gif) |
|
|
|
|
14/11/2009 10:43
Message
#7
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 10/11/2009 Membre no 53.674 |
tout a fait problème réglé
j'obtiens un fichier comportant 2 pistes vidéos deux pistes audios et une ou deux pistes sous titres si je muxe la deuxième avec mkmerge donc c'est parfait merci a vous superbe logiciel |
|
|
|
|
14/11/2009 12:15
Message
#8
|
|
|
Père fouettard Groupe : Super Modérateurs Messages : 6.964 Inscrit : 10/08/2005 Lieu : sur terre (le plus souvent) Membre no 10.128 |
Ce sujet est réglé. Si vous rencontrez un problème similaire, vous pouvez ouvrir un nouveau sujet.
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "sous titres dans MKV [Réglé]"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 24/04/2024 10:56 |
