sous titre
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Charte du forum

Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...

Ripp-it Te@m

 
Reply to this topicStart new topic
dddiiiddd
posté 03/12/2008 10:55
Message #1


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 5
Inscrit : 03/12/2008
Membre no 51.124



bonjour

je n'ai pas internet à la maison
le dialogue pourra être difficile
mais j'ai un problème

je n'arrive pas à encoder 2 langages audio dont 1 soustitré

je désespère (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

merci pour votre aide
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 03/12/2008 17:03
Message #2


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.285
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Bienvenue sur le forum Ri4m...

Je veux bien essayer de t'aider, mais il va falloir être un plus précis.

Tu réalises un encodage à partir d'un DVD ?

Si oui, tu veux encoder en DivX ?

As-tu regardé dans la section des tutos ?

@+

PS : Je déplace ton post dans une section plus appropriée...

Ce message a été modifié par SG1 - 03/12/2008 17:06.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
dddiiiddd
posté 04/12/2008 16:01
Message #3


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 5
Inscrit : 03/12/2008
Membre no 51.124



(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) bonjour et merci

j'encode en divx5+mp3
en fichier mkv
et en bivx

le premier langage en français
le deuxième en anglais que j'aimerais soustitrer en non incruster

si j'incruste le soustitre il se fait sur les deux langages

j'ai navigué un peu sur le site Ri4m, je n'ai pas trouvé de tuto précis sur le sujet
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 04/12/2008 18:03
Message #4


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.285
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

(dddiiiddd @ jeudi 04 décembre 2008 à 16:01) *
j'encode en divx5+mp3
en fichier mkv
et en bivx
OK, pour le MKV, je ne l'utilise pas et donc je ne pourrais pas t'aider sur ce point là, mais un autre t'aidera certainement.

le premier langage en français
le deuxième en anglais que j'aimerais soustitrer en non incruster

si j'incruste le soustitre il se fait sur les deux langages
Oui, ça c'est normal, puisque le sous-titre se retrouve encodé en même temps que l'image... Dans ton cas, il te faut utiliser uniquement un fichier sous-titres séparé.

Mais pour l'intégrer dans un MKV j'en reviens au premier point, je ne sais pas comment on fait. Désolé !

Perso je n'utilise jamais le MKV car il n'est en général lisible que sur ordinateur.


j'ai navigué un peu sur le site Ri4m, je n'ai pas trouvé de tuto précis sur le sujet


Le forum est grand, et il y a de fortes chances que quelqu'un d'autre ait eu le même problème que toi...

Tu as également des tutos sur le site : http://www.ripp-it.com/tutos/tutoriaux_divx.html

@+

Ce message a été modifié par SG1 - 04/12/2008 18:04.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
dddiiiddd
posté 06/12/2008 18:33
Message #5


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 5
Inscrit : 03/12/2008
Membre no 51.124



Bonjour,

j'y reviens
en .avi
pourrait on avoir un vf et un vost sur le même fichier
parce qu'à ce moment là j'abandonne le .mkv

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 07/12/2008 15:38
Message #6


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.285
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Normalement oui, ça s'appelle un BivX.

Un film avec une bande audio française et une anglaise par exemple...
Mais pour les sous-titres si tu dois en mettre, ils devront être séparés de ta vidéo (en donnant le même nom - Exemple : Hulk.avi et Hulk.srt) ou alors incrustés, mais dans ce cas ils seront incrustés tout le temps (en anglais ou en français...)

@+

Ce message a été modifié par SG1 - 07/12/2008 15:39.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
dddiiiddd
posté 07/12/2008 19:38
Message #7


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 5
Inscrit : 03/12/2008
Membre no 51.124



merci, merci

et dommage pour la fonction sous titre
de la même façon , tous les lecteurs ne supporte les .srt

encore merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 12/12/2008 15:00
Message #8


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.285
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Tu peux essayer aussi le SSA...

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

sous titre


Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "sous titre"

Sujet Réponses
Titres sur le DVD vs épisodes du menu 3
titre d'un film 0
titre du film ? 1
Titre de film oublié 9
titre de film inconnu 4
Titre perdu (AU SECOURS :) 1
Titre perdu (AU SECOURS :) 0
titre vieu film perdu 3
titre film science fiction oublie 2
Titre de Film 1

> Sujets récents

Sujets
Décalage audio
Assistante informatique
disparus de Mourmelon (site off.)
Protection DRM fichiers Divx de l'INA
Tous les codecs nécessaires pour ripper
Firmwares RFPlayer 1000 Domotique
EXTRAIRE PISTE AUDIO D'UN FICHIER VIDEO .MKV
Convertir WAV en MP3
Film à retrouver
Tuto Convertir un DVD en MP4 - DVD en MP4
Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ?
Ripper DVD en 50 FPS (simplement)
L'actu des logiciels pour la vidéo
test2
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?

RSS Nous sommes le : 29/03/2024 07:03
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Contact

Foot
Forum Ri4m™ © 2019 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457