Version imprimable du sujet

Écrit par : fab71 14/09/2011 19:01

Bonsoir, je suis nouveau sur le forum et je viens vous demander conseil.
J’ai envie de convertir mes DVDs en xvid de 1.4 go afin de les stocker dans un dd multimédia et de garder une qualité d’image correct pour un écran lcd, mais j’ai un gros problème pour incruster des sous-titres forcés dans un xvid.
J’utilise ripp-it, mais le problème viens de vobsub, le fichier sub=0ko, j’ai essayer les différentes pistes de sous titres du dvd rippé, mais sans succès,j’ai réinstaller plusieurs fois vobsub, …rien, y a t’il un moyen autre pour incruster les sous titres, car je n’y arrive vraiment pas
Merci d’avance

Écrit par : SG1 14/09/2011 21:53

Bonsoir,

Bienvenue sur le forum de Ri4m...

sub=0ko, ? Tu peux être plus précis, stp ?



Si Vobsub ne fonctionne pas, tu peux utiliser Subrip, mais c'est plus long car il faut créer la matrice de caractères...

@+

Écrit par : fab71 15/09/2011 05:36

j'ai essayer fois avec vobsub, mais le fichier sub est egal à 0 octets et le fichier idx env. 180octets, rien n'y faits même avec 3 pistes de sous titres, je pense que le problème viens du plugin vobsub, car j'ai eu le même soucis avec virtualdub
de plus j'ai essayer avec subrip, tjs rien, peut etre que je fais pas la bonne manip

Écrit par : SG1 15/09/2011 08:58

Bonjour,

Si le fichier SUB est vide, c'est qu'il n'y a pas de sous-titres (ou qu'ils n'ont pas été détectés).
Le fichier IDX, lui, contient les infos de réglages...

Est-ce que tes sous-titres sont bien visibles lorsque tu lis ton DVD ?

Avec quoi as-tu rippé ton DVD ? Ri4m et DVDDecrypter ? ou DVDFab ?

As-tu plusieurs pistes de sous-titres comme sur la capture ci-dessous ?
Sur un DVD, il peut arriver que certaines pistes soient vides et d'autres pas... Il faut trouver la bonne.



Tuto extraction avec Vobsub : http://forum.ripp-it.com/TUTO-VobSub-Incrustation-etc-t4533.html

Tuto extraction avec Subrip : http://forum.ripp-it.com/Tuto-Extraction-de-sous-titres-via-SubRip-t13233.html

@+

Écrit par : fab71 15/09/2011 12:58

En fait , j’ai rippé mon dvd avec dvdfab en ne gardant que les sous titres forcés, comme ci je voulait le graver
A midi , j’ai recommencé avec riam + dvd decrypter , et là le fichier sub n’était plus égal à 0, j’ai lancé un nouvel encodage et je verai ce soir si le résultat est bon.

Écrit par : SG1 15/09/2011 13:07

Bonjour,

Il est souvent préférable de ripper avec DVDFab, surtout si ton DVD est récent.
DVD Decrypter est ancien et ne passe pas certaines protections récentes.

Par contre avec DVDFab, tu conserves dans ton rip, tous les sous-titres d'une même langue, celle que tu choisis, le français par exemple !
Comme ça, lors de l'extraction des ST, tu auras le choix... C'est difficile de savoir dès le départ lesquels sont les ST forcés ou complets !

@+

Écrit par : fab71 15/09/2011 20:14

Ok merci pour les conseils, je vais essayer ça demain

Écrit par : fab71 17/09/2011 17:43

Ca y est, j'ai enfin obtenu un résultat positif, en utilisant subrip car avec vobsub ca ne donne tjs rien, en tout cas merci pour les conseils

Écrit par : SG1 19/09/2011 07:47

Bonjour,

De rien, avec plaisir...

@+