pb de sous titres [Réglé] - les accents deviennent des caractères bizarre
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> 

 
Reply to this topicStart new topic
yannickf21
posté 24/06/2006 16:19
Message #1


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4
Inscrit : 28/05/2006
Membre no 18.955



voila j'ai crée les en .ass et je voudrai les convertir en ssa mais les acents appariassent bizarement pour pouvoir incruster tous ca dans une vidéo.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
underground78
posté 24/06/2006 17:54
Message #2


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 14.676
Inscrit : 11/02/2005
Membre no 7.180



On ne peut pas inscruster les ass directement ?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Myst
posté 13/09/2006 11:14
Message #3


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 28
Inscrit : 02/02/2006
Membre no 16.073



J'ai un problème similaire aux niveau des accents.

En fait une fois après avoir extrais les sous titres ssa d'un mkv lorsque je les ouvre avec SubSA ou bien SW tous les accents se transforment en caractere étranges alors que sous bloc note aucub pb.

Quelqu'un aurai une solution pour les avoir normalement sur les 2 logiciels ?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
YannBresil
posté 14/09/2006 00:26
Message #4


Ri(n)oModo
Icône de groupe

Groupe : Super Modérateurs
Messages : 7.488
Inscrit : 18/10/2003
Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie
Membre no 443



avec le bloc note, enregistre sous un autre nom en changeant l'option de format de caractères (de ascci à utf8 par exemple)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Myst
posté 14/09/2006 13:20
Message #5


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 28
Inscrit : 02/02/2006
Membre no 16.073



merci ça marche, c'est utf8 qui merdait.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Winche
posté 14/09/2006 13:25
Message #6


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 22.186
Inscrit : 30/08/2004
Lieu : Saboteur ^^
Membre no 4.191



Cool (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
underground78
posté 14/09/2006 18:18
Message #7


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 14.676
Inscrit : 11/02/2005
Membre no 7.180



(YannBresil @ jeudi 14 septembre 2006 à 01:26) *
avec le bloc note, enregistre sous un autre nom en changeant l'option de format de caractères (de ascci à utf8 par exemple)


Bon à savoir ...
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

pb de sous titres [Réglé]


Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "pb de sous titres [Réglé]"

Sujet Réponses
Titres sur le DVD vs épisodes du menu 3
Sous titres à convertir dans un MKV 3
sous titre mkv 3d 3
Sous titres en ITF-8 et ANSI 7
sous titre mkv 8
Sous-titres épisodes 3
Sous titres agaçants 5
Sous titre par defaut 1
Sous-titres disparus avec Dvd Shrink 6
sous titre mkv 6

> Sujets récents

Sujets
Décalage audio
Assistante informatique
disparus de Mourmelon (site off.)
Protection DRM fichiers Divx de l'INA
Tous les codecs nécessaires pour ripper
Firmwares RFPlayer 1000 Domotique
EXTRAIRE PISTE AUDIO D'UN FICHIER VIDEO .MKV
Convertir WAV en MP3
Film à retrouver
Tuto Convertir un DVD en MP4 - DVD en MP4
Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ?
Ripper DVD en 50 FPS (simplement)
L'actu des logiciels pour la vidéo
test2
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?

RSS Nous sommes le : 28/03/2024 18:47
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Contact

Foot
Forum Ri4m™ © 2019 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457