:_( Probleme de sous titre dans le réencodage d'un mkv , demux matroska n'apparait pas.+erreur avisynthopen failure-->l Options

[kalmouk]

Bonsoir messieurs,ça fait deux jours que j'essaye de réencodé un film mkv en avi(avec les sous titres)..et jdois m'y prendre comme un pied ou il doit me manquer quelque chose dans la configue..ou alors jlai trés mal configurer:((
1.alors déja lorsque je passe en mode pro et que je vais dans Muxer/Demuxer..le bouton demux matroska n'est pas accessible?!Mux mastroska et MMe apparaissent..est ce grave Dr?
2.j'arrive a ré-encoder mon mkv en avi sans problemes(Vo ou VF)mais sans sous titre..
3.lorsque(tjs en mode pro)j'essaye d'y ajouter mes sous titres(en cliquant sur "sous-titres")il est écrit en rouge "sous-titres détectés"..je lance le ré-encodage et paf!message d'erreur de virtual dub:
"Avisynth open failure:
TextSub: can't open "c\film.sub"
(C\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\ARipp-it.avs, line 44)"
Que dois je faire...ou mieux faire SVP..(jvais m'arracher les cheveux)

donc la configue ça donne ça:

Ripp-it_AM [ 5.0.1d ]
****************************************************

[ Video ]
DivX : OK [ 6.1.1.1031 ]
Xvid : - [ INTROUVABLE ]
X264 : - [ INTROUVABLE ]
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : - [ INTROUVABLE ]
DivX 3.11 : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
ffdshow : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : - [ INTROUVABLE ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.0.9.0 ]
AC3 Filter : - [ INTROUVABLE ]
Ogg Vorbis : OK [ ??? ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
PepsiCoda (Encoding) ON
PepsiCoda (re-encoding) OFF
Pack PSP/iPod/3GP : - [ INTROUVABLE ]
Ripp-it Codec Pack : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\program files\Internet Explorer\iexplore.exe
----------------------------------------------------
[ AVISYNTH ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.6.0 ]
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
Matroska Pack : OK [ 1.1.2.1230 ]
MKVtoolnix : OK [ v1.7.0 ]
MUX MKV : C:\program files\MKVtoolnix\MKVmerge.exe : OK
DEMUX MKV GUI : C:\program files\MKVtoolnix\MKVEXTRACTGUI.exe : - [ INTROUVABLE ]
MKVINFOS : C:\program files\MKVtoolnix\mkvinfo.exe : OK
DEMUX MKV : C:\program files\MKVtoolnix\mkvextract.exe : OK
----------------------------------------------------
[ Real Video (RV9/RV10 - .rmvb) ]
Real Alternative : OK [ 1.50 ]
CODEC RV9/10 : OK (Alternative)
ENCODE RV40 : : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ MPEG 1/2 - (VCD/SVCD/DVD - .mpg .mp2) ]
ENCODE MPEG : C:\Program Files\Ripp-it_AM\TMPGEnc.exe : OK [ 2.524.63.181 ]
----------------------------------------------------
[ NERO Burning Rom ]
NERO BURNING ROM: : - [ INTROUVABLE ]
NERO COMMAND : : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------

------------------et ARipp-it.avs ça donne ça:

# **** Ripp-it & AVIsynth 2.5x script **** pass 2+

LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\undot.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\VSFilter.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\DirectShowSource.dll")

Source="c:\hana-bi.mkv"
Largeur=696
Hauteur=376
ratio =1.851064
vratio =1.851064
Crop_g=0
Crop_d=0
Crop_h=0
Crop_b=0
Indice=0.132062

Video=DirectShowSource( Source, fps=25.000000)
function MonoToStereo( clip C )
{
Assert( C.AudioChannels == 1, "This clip must have 1 audio channel" )
A1=GetChannel( C, 1 )
A=MergeChannels( A1, A1 )
Return( C.HasVideo ? AudioDub( C, A ) : A )
}
# ====================================================================
function DownMix( clip A )
{
A1=GetChannel( A, 1 )
A2=GetChannel( A, 2 )
A3=GetChannel( A, 3 )
A4=GetChannel( A, 4 )
A5=GetChannel( A, 5 )
A6=GetChannel( A, 2 )
A1=MixAudio( MixAudio( A1, A5, 0.2698, 0.2698 ), MixAudio( A3, A4, 0.1907, 0.2698 ) )
A2=MixAudio( MixAudio( A2, A6, 0.2698, 0.2698 ), MixAudio( A3, A4, 0.1907, 0.2698 ) )
A=MergeChannels( A1, A2 )
Return ( A )
}
# ====================================================================
Video=Video.AudioChannels == 6 ? DownMix( Video ) : Video
Video=Video.AudioChannels == 1 ? MonoToStereo( Video ) : Video
Video=ConvertToYV12(Video)
Video=TextSub(Video, "c:\hana-bi.sub")
Video=BilinearResize(Video, Largeur, Hauteur)

Return(Video)
------------------------------
J'pense pas avoir à préciser que je ne suis pas un "pro" de l'encodage:)
en tout cas je vous remercie d'avance...et si il vous manque des details et autres informations jferais de mon mieux pour vous les filer...sortez moi de cette galère SVP....j'y retourne (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif)

[pepsilite]

ton sous titre .sub ne doit pas être ce qu'il est censé être, essaye de le convertir en srt ou ssa avec Subtitle workshop...

[kalmouk]

Merci d'avoir répondu si vite...surtout à cette heure:)
donc subtitle workshop me dit
"the file "c:\hana-bi.sub is a bad subtiltle or an unsupported format"
jprécise que j'ai extrait ce sous-titre avec mkvmerge GUI de mon fichier mkv d'origine (qui contenait en audio vo/vf..en soustitre jap/fr/fr forcé/et anglais)...pour l'extension c'est moi qui l'ai renomer en .sub a partir du output filename...
et ça doit etre la que j'ai gaffé ,nan?!
par contre comme jlai ecrit plus haut est ce normal que le bouton Demux Matroska ne fonctionne pas?
alors comment bien extraire ce sous titre du mkv d'origine?
merci encore pepsilite

[YannBresil]

as tu une version récente de mkvextractGUI? en effet, le sous titre demuxé est fonctionnel seulement si la version est supérieure à la 1.5 je crois.

[kalmouk]

Nan en fait j'étais en train de la chercher...mon pack mkvtoolnix avait une version faussée?!...jviens de trouver la 1.5.4 ça devrait aller (j'espère)...merci pour tout je vous tiens au jus..tant qu y a de la vie y a de l'espoir:)bonsoirée a tous

[kalmouk]

bah ça m'aurait étonné que j'y arrive fissa..mais voila:
maintenant que j'ai ma "bonne" version de mkvextract..j'extrait donc mes sous titres..sur le mkv d'origine y'a deux version française
-une fr
-& une fr forcé
donc une fois extrait ça me donne 1fichier .sub(version fr 1428ko.version fr forcé 134ko) et 1.idx(fr=20ko;fr forcé 3ko)
le probleme c'est que ri4m ne me detecte que le .idx(la plus petite)et n'accepte pas le .sub
c'est pas grave je reprend le tuto "incrustation de sous titre" et malgré divers réglage de X et Y (en prévisualisation)toujours aucun sous
titres a l'écran...(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif) (
ai je loupé une étape?ou dois je me pendre parce ce que mes sous titres seraient foireux?
ps: qu'en j'essaye de changer l'extension via subtitle workshop le meme message d'erreur apparait(voir plus haut)....
jvais reprendre le tuto mot par mot en attendant une réponse de votre part...merci encore....tant qu"y a d'la bière y a de l'espoir..:_(

[kalmouk]

petite précision supplémentaire jviens de passé mes sous titre via Subresync.exe
et je me rends compte que pour mes valeurs Vob ID et Cell ID il est ecrit UNKNOW partout...le probleme viendrait il de là et que pourrais je faire pour y remedier?

[underground78]

Tu as essayé en renommant tes sous-titres en .srt ou .ssa ?

[YannBresil]

tu peux mettre une copie d'écran de ce subresync avec ton fichier de sous titres ouvert?