Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
26/01/2009 11:52
Message
#1
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 12 Inscrit : 31/08/2008 Membre no 45.670 |
j'ai une vidéo qui est soutitrée en anglais alors que les personnages parlent français!
puis-je enlever le sous titrage? si oui avec quoi? merci |
|
|
26/01/2009 13:37
Message
#2
|
|
Producteur Groupe : Modérateurs Messages : 5.384 Inscrit : 15/04/2006 Lieu : toulouse Membre no 18.057 |
salut.
Il faut déjà savoir si tu as un fichier sous-titres ou s'ils sont incrustés. Est-ce qu'en visionnant ta vidéo avec VLC tu peux desactiver les st? |
|
|
26/01/2009 14:51
Message
#3
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 12 Inscrit : 31/08/2008 Membre no 45.670 |
j'ai regardé dans vlc pendant la lecture du film,dans "préférences" rien n'indique qu'il y a un fichier st donc j'en déduit que le sous-titrage est incrusté !
|
|
|
26/01/2009 15:07
Message
#4
|
|
Producteur Groupe : Modérateurs Messages : 5.384 Inscrit : 15/04/2006 Lieu : toulouse Membre no 18.057 |
plus simplement tu peux cliquer "vidéo", puis "piste de st".
Je ne sais pas si ça suffit pour être sûr, peut-être quelqu'un aura une autre idée, mais s'ils sont incrustés, c'est mort. Révision d'anglais (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) Ou flouter. Jamais essayé, je ne sais pas ce que ça vaut. Ce message a été modifié par bd9 - 26/01/2009 15:09. |
|
|
26/01/2009 16:52
Message
#5
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 12 Inscrit : 31/08/2008 Membre no 45.670 |
j'ai bien regardé comme tu le préconisais mais c'est marqué "charger un fichier" donc je pense que c'est pour ajouter et non retirer un st.donc je m'arrête là car j'entends souvent des gens qui parlent des manipulations sur ce sujet et je me suis dit pourquoi pas moi !!
Un grand merci pour ton aide précieuse sur mes deux sujets. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) |
|
|
26/01/2009 17:12
Message
#6
|
|
Producteur Groupe : Modérateurs Messages : 5.384 Inscrit : 15/04/2006 Lieu : toulouse Membre no 18.057 |
Un grand merci pour ton aide précieuse sur mes deux sujets. c'est beaucoup dire (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif) Si tu as "charger un fichier", c'est certainement qu'ils sont incrustés. Et là, aucune manip possible à part flouter. Tu n'as pas choisi la bonne vidéo pour t'y mettre (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) On va laisser le post ouvert au cas ou quelqu'un veuille me contredire. |
|
|
Discussions similaires à la discussion "enlever les sous titres"
Sujets récents
Nous sommes le : 25/04/2024 18:30 |