Créer ses sous-titres avec DivXLand Media Subtitler - Traduction du logiciel [NEW - 2.0.5 - 7 janvier 2007]
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> 

3 Pages V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
SG1
posté 18/02/2006 10:08
Message #1


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.285
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Je ne sais pas si cela peut intéresser quelqu'un, mais j'ai réalisé, il y a quelques temps une traduction du logiciel DivXLand Media Subtitler.
Ce logiciel permet de créer ou d'éditer des sous-titres...

Pour info, une nouvelle version (1.8.2) vient de sortir.

C'est un logiciel gratuit et ma traduction est officielle !

Donc si ça peut rendre service, ce logiciel est dispo sur :

- ToutFR
- Le site d'origine
- Ma page Web

@

PS : Nouvelle version - 2.0.5 en date du 7 janvier 2007 !

Ce message a été modifié par SG1 - 20/01/2007 09:34.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Dirk-Pitt
posté 18/02/2006 15:19
Message #2


Master of surround ©
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.742
Inscrit : 15/10/2003
Membre no 427



Merci pour l'info. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Winche
posté 18/02/2006 15:33
Message #3


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 22.186
Inscrit : 30/08/2004
Lieu : Saboteur ^^
Membre no 4.191



Ouaip merci bien !!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 18/02/2006 18:52
Message #4


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



Merci SG1

Je pense qu'on peut l"ajouter à l'actu des logiciels, non ?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
cdoris
posté 20/02/2006 10:41
Message #5


Réalisateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4.306
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 22



Bonne idée ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
cdoris
posté 20/02/2006 11:46
Message #6


Réalisateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4.306
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 22



(lauden @ samedi 18 février 2006 à 18:52) *
Merci SG1

Je pense qu'on peut l"ajouter à l'actu des logiciels, non ?


C'est fait ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 20/02/2006 11:57
Message #7


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



Cool la dorade (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Dirk-Pitt
posté 20/02/2006 11:59
Message #8


Master of surround ©
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.742
Inscrit : 15/10/2003
Membre no 427



(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 20/02/2006 15:09
Message #9


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.285
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



(cdoris @ lundi 20 février 2006 à 13:46) *
(lauden @ samedi 18 février 2006 à 18:52) *

Merci SG1

Je pense qu'on peut l"ajouter à l'actu des logiciels, non ?


C'est fait ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)



Merci !

(Si vous le testez et constatez d'éventuelles erreurs de traduction, n'hésitez-pas à me faire signe...)

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 20/02/2006 17:59
Message #10


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



OK !
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Dirk-Pitt
posté 21/02/2006 08:21
Message #11


Master of surround ©
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.742
Inscrit : 15/10/2003
Membre no 427



Yes. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
cdoris
posté 21/02/2006 11:25
Message #12


Réalisateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4.306
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 22



Avec plaisir ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Dirk-Pitt
posté 21/02/2006 11:27
Message #13


Master of surround ©
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.742
Inscrit : 15/10/2003
Membre no 427



FDA peut être ?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 21/02/2006 11:39
Message #14


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



FDA ?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Dirk-Pitt
posté 21/02/2006 11:45
Message #15


Master of surround ©
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.742
Inscrit : 15/10/2003
Membre no 427



Fée De l'Actu (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 21/02/2006 12:42
Message #16


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



Ah ! La dorade (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Dirk-Pitt
posté 21/02/2006 14:05
Message #17


Master of surround ©
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.742
Inscrit : 15/10/2003
Membre no 427



Vi. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 21/02/2006 14:23
Message #18


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



Désolé Cdoris (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
cdoris
posté 22/02/2006 16:06
Message #19


Réalisateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4.306
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 22



(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hem.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_kes.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif)

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 11/06/2006 12:19
Message #20


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.285
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Juste une petite info...

Une nouvelle version de DivXLand Media Subtitler va très bientôt paraître !

Mise à jour majeure car cette nouvelle version va permettre normalement d'incruster directement les sous-titres dans la vidéo sans utiliser un autre utilitaire.
En fait, sauf erreur, DivXLand Media Subtitler 2.0 utilisera Virtualdub pour arriver à ses fins...

A bientôt pour plus d'info !

@+ (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

Créer ses sous-titres avec DivXLand Media Subtitler


3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "Créer ses sous-titres avec DivXLand Media Subtitler"

Sujet Réponses
Creer divx vf-vostfr manga 3
Sous-titres épisodes 3
Créer vos propre films Blu-ray SBS 3D 0
Sous-titres disparus avec Dvd Shrink 6
mediaInfo 13
Sous-titres impossibles à incruster pour un bonus de DVD 22
Sous-Titres / Titres 1
sous-titres incrustés via vobSub 13
Creer sous titre ssa en khmer 8
Créer ses propres sous-titres ? 3

> Sujets récents

Sujets
Décalage audio
Assistante informatique
disparus de Mourmelon (site off.)
Protection DRM fichiers Divx de l'INA
Tous les codecs nécessaires pour ripper
Firmwares RFPlayer 1000 Domotique
EXTRAIRE PISTE AUDIO D'UN FICHIER VIDEO .MKV
Convertir WAV en MP3
Film à retrouver
Tuto Convertir un DVD en MP4 - DVD en MP4
Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ?
Ripper DVD en 50 FPS (simplement)
L'actu des logiciels pour la vidéo
test2
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?

RSS Nous sommes le : 19/03/2024 05:04
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Contact

Foot
Forum Ri4m™ © 2019 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457