Sous-titres en double ?
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> 

3 Pages V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
sivalon
posté 01/05/2006 00:36
Message #1


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4
Inscrit : 29/04/2006
Membre no 18.337



(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aaaa.gif)

Hello les caïds ! Voilà the problemo :
Un fichier avi + un fichier srt : je réencode tout ça en mode expert et je me retrouve avec les sous-titres en double à l'image. Un sous-titre bien intégré et un autre - le même - comme en relief par dessus. Or au départ le fichier avi est vierge de tout sous-titre et le fichier srt est bien reconnu par l'application.
C'est quoi le miracle et comment faire pour n'avoir qu'un seul type de sous-titre au final ?
Merci d'avance !
(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/interro1.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Winche
posté 01/05/2006 00:53
Message #2


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 22.186
Inscrit : 30/08/2004
Lieu : Saboteur ^^
Membre no 4.191



Euh ... bizarre .. tu n'aurais pas le fichier sous-titres dans le même dossier que ta video réencodée lors de la lecture ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
YannBresil
posté 01/05/2006 01:36
Message #3


Ri(n)oModo
Icône de groupe

Groupe : Super Modérateurs
Messages : 7.488
Inscrit : 18/10/2003
Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie
Membre no 443



tu as surement les sous titres en srt qui s'affichent en même temps que le film, il suffit de les désactiver. (la méthode de winche est une solution)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
sivalon
posté 01/05/2006 12:47
Message #4


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4
Inscrit : 29/04/2006
Membre no 18.337



(YannBresil @ lundi 01 mai 2006 à 02:36) *
tu as surement les sous titres en srt qui s'affichent en même temps que le film, il suffit de les désactiver. (la méthode de winche est une solution)



Et bien même pas ! Je prends toujours soin de réencoder dans un autre fichier, et même sur une autre partition du disque dur.
C'est absolument bizarre... Poltergeist ?
(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
YannBresil
posté 01/05/2006 16:18
Message #5


Ri(n)oModo
Icône de groupe

Groupe : Super Modérateurs
Messages : 7.488
Inscrit : 18/10/2003
Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie
Membre no 443



Poltergeist? on connait un bon exorciste... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
Tu le lis avec quoi?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
sivalon
posté 01/05/2006 16:39
Message #6


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4
Inscrit : 29/04/2006
Membre no 18.337



(YannBresil @ lundi 01 mai 2006 à 17:18) *
Poltergeist? on connait un bon exorciste... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
Tu le lis avec quoi?



Que ce soit windows media, video lan ou media classic peu importe, une fois que les sous-titres sont intégrés c'est pareil partout. [size=3] (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
YannBresil
posté 01/05/2006 17:00
Message #7


Ri(n)oModo
Icône de groupe

Groupe : Super Modérateurs
Messages : 7.488
Inscrit : 18/10/2003
Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie
Membre no 443



Dans media player, as tu le menu "subtitle"? regarde si tu peux le désactiver.
Sinon, vérifie si tu n'as pas une flèche verte qui apparait près de l'horloge (vobsub). si oui, un clic avec le bouton droit dessus devrait te permettre de le désactiver aussi.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
underground78
posté 03/05/2006 20:52
Message #8


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 14.676
Inscrit : 11/02/2005
Membre no 7.180



Tu as testé ça ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
soubi75
posté 28/05/2006 10:43
Message #9


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 9
Inscrit : 06/07/2005
Membre no 9.518



(sivalon @ lundi 01 mai 2006 à 01:36) *
(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aaaa.gif)

Hello les caïds ! Voilà the problemo :
Un fichier avi + un fichier srt : je réencode tout ça en mode expert et je me retrouve avec les sous-titres en double à l'image. Un sous-titre bien intégré et un autre - le même - comme en relief par dessus. Or au départ le fichier avi est vierge de tout sous-titre et le fichier srt est bien reconnu par l'application.
C'est quoi le miracle et comment faire pour n'avoir qu'un seul type de sous-titre au final ?
Merci d'avance !
(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/interro1.gif)


J'ai exactement le même problème...j'ai réencodé un fichier AVI avec des sous titres en srt et les sous titres apparaissent en double. Même problème avec un fichier ne MKV transformé en AVI.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
underground78
posté 28/05/2006 11:38
Message #10


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 14.676
Inscrit : 11/02/2005
Membre no 7.180



Tu as vérifié que ce ne sont pas les sous-titres externes qui se lisent en même temps ?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
pepsilite
posté 28/05/2006 18:16
Message #11


none
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 942
Inscrit : 12/05/2003
Membre no 3



il y a fort à parier que le fichier de sous titres soit dans le même dossier que la vidéo, avec le même nom et c'est VobSub qui les affiche .....
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Lucille
posté 10/06/2006 19:04
Message #12


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 20
Inscrit : 10/06/2006
Lieu : Au pays de ...
Membre no 19.206



Bon alors, moi j'ai le même problème, c'est à dire que j'ai ré-encodé un fichier .avi pour pouvoir y incruster des sous-titres (.srt), ça a parfaitement marché, sauf que bon bah... les sous-titres sont en double =P Et je vous assure que ce n'est pas parce que j'ai gardé le fichier de sous-titres sur mon ordi, je l'ai supprimé, puis j'ai ré-essayé, toujours en double, j'ai transféré le fichier sur un autre ordi, toujours en double...

Et le truc vraiment bizarre c'est que ça fait vraiment comme si les sous-titres qui sont "en dessous" sont incrustés et ceux qui sont "au dessus" sont juste lus en même temps (ça fait le même effet que quand on lit un fichier .avi et un fichier .srt ensemble avec BSplayer ou VLC).

Que faire? =(
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
YannBresil
posté 10/06/2006 19:12
Message #13


Ri(n)oModo
Icône de groupe

Groupe : Super Modérateurs
Messages : 7.488
Inscrit : 18/10/2003
Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie
Membre no 443



Bienvenue,
affiche l'analyse de ce film.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Lucille
posté 10/06/2006 19:33
Message #14


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 20
Inscrit : 10/06/2006
Lieu : Au pays de ...
Membre no 19.206



(YannBresil @ samedi 10 juin 2006 à 20:12) *
Bienvenue,
affiche l'analyse de ce film.



Merci ^^
Par contre, "affiche l'analyse de ce film" ça veut rien dire pour moi =p eh oui, j'suis pas douée pour ce genre de trucs =(
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
YannBresil
posté 10/06/2006 19:52
Message #15


Ri(n)oModo
Icône de groupe

Groupe : Super Modérateurs
Messages : 7.488
Inscrit : 18/10/2003
Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie
Membre no 443



Jette un oeil dans ma signature, notamment ce lien.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Lucille
posté 10/06/2006 20:40
Message #16


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 20
Inscrit : 10/06/2006
Lieu : Au pays de ...
Membre no 19.206



YannBresil --> Merci =D

Ca donne ça:

\OUT_ONETRE~1.AVI ::
1172 kbps - 352 mo - 00.42.00.313
Vidéo_t1 : 1044 kbps - 313 mo - Codec DX50 - 23.9760 fps - 60427 f - 608x456
Audio_t2 : 128 kbps - 39 mo - Codec MP3 - 2 ch - 44100 hz



Alors docteur? 0=)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
YannBresil
posté 10/06/2006 20:45
Message #17


Ri(n)oModo
Icône de groupe

Groupe : Super Modérateurs
Messages : 7.488
Inscrit : 18/10/2003
Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie
Membre no 443



et si tu changes le nom de ton fichier? (onetre.avi par exemple)?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Lucille
posté 10/06/2006 21:40
Message #18


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 20
Inscrit : 10/06/2006
Lieu : Au pays de ...
Membre no 19.206



Toujours les sous-titres en double et toujours

\ONETREEHILL.AVI ::
1172 kbps - 352 mo - 00.42.00.313
Vidéo_t1 : 1044 kbps - 313 mo - Codec DX50 - 23.9760 fps - 60427 f - 608x456
Audio_t2 : 128 kbps - 39 mo - Codec MP3 - 2 ch - 44100 hz


C'est vraiment bizarre comme truc.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
YannBresil
posté 10/06/2006 21:49
Message #19


Ri(n)oModo
Icône de groupe

Groupe : Super Modérateurs
Messages : 7.488
Inscrit : 18/10/2003
Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie
Membre no 443



tu le lis avec quoi? essaye avec le player de windows.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Lucille
posté 10/06/2006 22:27
Message #20


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 20
Inscrit : 10/06/2006
Lieu : Au pays de ...
Membre no 19.206



Que ça soit avec VLC, BS Player, Windows Media Player, Media Player Classic ou le bidule qui permet de visualiser la vidéo qu'on vient d'encoder dans Ripp-It, ça fait la même chose, c'est à dire ça:

(IMG:http://img118.imageshack.us/img118/8959/snapshot200606102319284xu.png)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

Sous-titres en double ?


3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "Sous-titres en double ?"

Sujet Réponses
Sous-titres épisodes 3
Sous-titres disparus avec Dvd Shrink 6
Sous-titres impossibles à incruster pour un bonus de DVD 22
Sous-Titres / Titres 1
sous-titres incrustés via vobSub 13
Sous-titres ne peuvent être forcés 2
Sous-titres incrustés 5
Sous-titres forcés 3
Double problème pour rippage-encodage 2
Sous-titres en divX à partir d'un MKV 7

> Sujets récents

Sujets
Décalage audio
Assistante informatique
disparus de Mourmelon (site off.)
Protection DRM fichiers Divx de l'INA
Tous les codecs nécessaires pour ripper
Firmwares RFPlayer 1000 Domotique
EXTRAIRE PISTE AUDIO D'UN FICHIER VIDEO .MKV
Convertir WAV en MP3
Film à retrouver
Tuto Convertir un DVD en MP4 - DVD en MP4
Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ?
Ripper DVD en 50 FPS (simplement)
L'actu des logiciels pour la vidéo
test2
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?

RSS Nous sommes le : 29/03/2024 00:26
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Contact

Foot
Forum Ri4m™ © 2019 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457