Problème visualisation des sous-titres

Golork Voir le profil	07/12/2007 11:19 Message #1
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 14 Inscrit : 19/04/2007 Membre n^o 25.812	Bonjour tout le monde, que de problème avec ces fichus sous titres !! Voilà j'ai récupéré les fichier sub et idx avec VobSub. Les fichiers comportent bien des données car il sont de taille 15ko pour l'idx et 962ko pour le sub. J'ai regardé s'il y avait bien les sous titres fr dedans avec SubResync, et ils y sont bien !! Maintenant dans Ri4M, je selectionne le fichier idx pour activer le fichier de sous titre. Je coche bien "incruster les sous titres sélectionné". Là je fais prévisualisation et aucun sous titres ne s'affichent !! note: je suis allé directement dans l'extraction des sous titres pour éviter un "autocrop" de mon film !! Je sais vraiement plus quoi faire !! Merci pour votre aide.

YannBresil Voir le profil	08/12/2007 00:09 Message #2
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre n^o 443	Salut, Ri4m a un bug qui empêche dans certains cas la bonne utilisation des fichiers idx. Dans ce cas, convertit ton fichier en srt, ça devrait aller.

SG1 Voir le profil	08/12/2007 14:24 Message #3
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre n^o 4.657	Bonjour, Perso, je n'ai jamais eu aucun problème avec mes fichiers IDX et Ri4m... Est-ce que les deux fichiers sous-titres portent bien le même nom ? (A part l'extension, bien sûr !) @+ Ce message a été modifié par SG1 - 08/12/2007 14:24.

Golork Voir le profil	08/12/2007 23:33 Message #4
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 14 Inscrit : 19/04/2007 Membre n^o 25.812	(YannBresil @ samedi 08 décembre 2007 à 00:09) Dans ce cas, convertit ton fichier en srt, ça devrait aller. Il y a un moyen de transformer un idx en srt automatiquement ?? Parceque je me sens pas l'envie de taper les sous titres les uns après les autres avec Subresync !! Merci pour l'info quand même !! Et SG1 c'est la première fois que j'ai un problème d'inclusion de mes sous titres !! J'ai jamais eu ce problème auparavant. Ce message a été modifié par Golork - 08/12/2007 23:34.

YannBresil Voir le profil	09/12/2007 02:17 Message #5
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre n^o 443	tu as subrip, fournit avec ri4m, mais toutes conversions en srt t'obligera à une étape manuelle, parce que tu passes d'un format image à un format texte.

SG1 Voir le profil	10/12/2007 10:04 Message #6
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre n^o 4.657	Bonjour, (YannBresil @ dimanche 09 décembre 2007 à 02:17) tu as subrip, fournit avec ri4m, mais toutes conversions en srt t'obligera à une étape manuelle, parce que tu passes d'un format image à un format texte. Oui, il faut effectivement taper une fois chaque caractère pour la reconnaissance, mais c'est quand même plus simple que de retaper toutes les lignes de sous-titres... @+

Golork Voir le profil	15/12/2007 20:50 Message #7
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 14 Inscrit : 19/04/2007 Membre n^o 25.812	Salut, et il y aurait pas moyen de récupérer les sous titres en srt à partir de la source (DVD) ?? oui je sais je suis feignant...

YannBresil Voir le profil	15/12/2007 22:01 Message #8
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre n^o 443	non, le dvd a les sous titres en image, le srt est un format texte, une phase d'ocr est obligatoire.

Golork Voir le profil	16/12/2007 20:35 Message #9
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 14 Inscrit : 19/04/2007 Membre n^o 25.812	bon ben je me suis mis à subrip mais je croyait qu'il fallait TOUT se taper !! Quel bonheur j'ai eu quand je me suis apperçu qu'un dico d'OCR se générait en même temps !!! Ça me facilite grandement la tache !!

micjul Voir le profil	16/12/2007 20:38 Message #10
Producteur Groupe : Super Modérateurs Messages : 6.326 Inscrit : 19/03/2004 Lieu : Un chouette endroit Membre n^o 1.888	Oui ... au fur et a mesure, cela devient beaucoup plus facile ..

SG1 Voir le profil	17/12/2007 14:49 Message #11
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre n^o 4.657	Bonjour, (Golork @ samedi 15 décembre 2007 à 20:50) Salut, et il y aurait pas moyen de récupérer les sous titres en srt à partir de la source (DVD) ?? oui je sais je suis feignant... (YannBresil @ samedi 15 décembre 2007 à 22:01) non, le dvd a les sous titres en image, le srt est un format texte, une phase d'ocr est obligatoire. Tout le monde à quand même un peu raison... On peut récupérer les sous-titres au format SRT directement à partir du RIP du DVD. Mais il faudra quand même taper une fois chaque caractère pour créer la matrice... @+

2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))

0 membre(s) :

Modes d'affichage: Standard ·

Discussions similaires à la discussion "Problème visualisation des sous-titres"

Sujet	Réponses
Probleme pour encoder un DVD sur Ihone 3GS !!	9
problème d'encodage SubRip	5
Problème de police dans les sous-titres	38
Problème de Qualité	10
Problème avec Ripp-It	6
probléme d'encodage	4
probléme de config de Ripp-it	1
Des bruits bizarres dans mes haut-parleurs...	10
Probleme création vidéo wmv	13
probleme de son absent qui ne veut pas se ripper	4

Sujets récents

Sujets
disparus de Mourmelon (site off.) Décalage audio Assistante informatique Protection DRM fichiers Divx de l'INA Tous les codecs nécessaires pour ripper Firmwares RFPlayer 1000 Domotique EXTRAIRE PISTE AUDIO D'UN FICHIER VIDEO .MKV Convertir WAV en MP3 Film à retrouver Tuto Convertir un DVD en MP4 - DVD en MP4 Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ? Ripper DVD en 50 FPS (simplement) L'actu des logiciels pour la vidéo test2 Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?

Sujets

Nous sommes le : 19/04/2024 15:37