Recherche une bonne âme pour me sous-titrés quelques vidéo :)
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 02/02/2008 19:11
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 10/01/2008 Membre no 34.772  |
Bonjour,
L'Anglais me donne des boutons et j'ai récuperer des films-pub de BMW en VO. Il y en a 9 en tout pour une duré de 10 min chacun. Si quelqu'un voulait bien m'aider car je suis nul en Anglais (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif) J'ai les vidéo au format wmv et j'ai aussi le dossier dvd. Merci d'avance (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) |
 |
 
|
|
02/02/2008 20:58
Message
#2
|
|
|
Samurai Modo  Groupe : Modérateurs Messages : 5.828 Inscrit : 01/10/2006 Lieu : Sud Membre no 20.781 |
Salut et bienvenue!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
Tu peux, stp, préciser, ce dont tu as besoin? Tu as des sous-titres à incruster ou quelque chose du genre? |
|
|
|
|
02/02/2008 21:12
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 10/01/2008 Membre no 34.772 |
(sykes2477 @ samedi 02 février 2008 à 20:58)  Salut et bienvenue!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) Merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) En faite, j'ai les fichiers tel quel, avec les voix en vo (anglais) et c'est tout. Je ne suis pas capable de traduire et je ne me suis jamais pencher sur l'incrustation des sous-titres dans un avi. Je pense pouvoir me débrouiller pour l'insertion des sous-titres mais pour ce qui est de les faire... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif) |
|
|
|
|
04/02/2008 17:20
Message
#4
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
En haut de la section Sous-titres, tu as une liste de sites où tu pourras peut-être trouver ce que tu cherches... ...C'est à dire des fichiers de sous-titres tout prêt è être utilisés. Si c'est un film, tu devrais trouver. A toi, ensuite de tenter l'incrustation... Des tutos sont disponibles sur ce forum, et on est là pour te donner des infos si tu cales quelque part... @+ Ce message a été modifié par SG1 - 04/02/2008 17:23. |
|
|
|
|
04/02/2008 17:56
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 10/01/2008 Membre no 34.772 |
Merci mais c'est des mini film à but publicitaire fait par BMW. Donc je ne pense pas que les sous-titres soit dispo.
Je vais jeter un oeil au cas où. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Recherche une bonne âme pour me sous-titrés quelques vidéo :)"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 23/04/2024 11:20 |
