changement de langue mpeg4 Options

[ygor]

Bonjour à tous.
avant je n'y conaissait rien et je sauvegardait mes dvd en mpeg4 via nero, ce qui donnait une bonne qualité pour regarder un film seul sur un ordi. Maintenent j'ai une famille et nous voudrions regarder certains films dont j'ai égaré le dvd mais la platine du salon ne lit pas le mpeg4. je voudrait donc réencoder celui-ci en avi. j'ai essayé avec super et ri4m, ca marche sauf .... que j'avait sauvegardé l'anglais et le français comme langue, avec évidement le français en deuxiàme... (gros malin !)


Ma question est donc la suivante : comment changer la langue en passant d'un .mpeg4 à un .avi ?

si quelqu'un a une solution, même simple, mes enfant lui seraient très reconnaissants

[YannBresil]

Bienvenue,

Je ne manipules pas trop les mp4, mais je penses qu'avec un utilitaire comme mpeg4box, tu peux transformer ton fichier en un autre mp4 avec une seule bande sonore, et là tu pourra le réencoder en avi avec ri4m.

[ygor]

Evidemment, il sufisait d'y penser. Quand 3 et 3 n'arrivent pas a faire 6 on peut adopter la solution 2 + 2 + 2. C'est une tournure d'ésprit informatique que je n'ai pas encore intégré à fond. En tous cas merci.