Création d'un fichier mkv avec 2 pistes sous-titres - je n'arrive à avoir qu'un seul sous-titre..... !!!
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Compression & Conversion Rip de DVD en DivX (AVI, MP4, MKV, OGM / DivX, h.264, x264, XviD)Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 26/05/2009 12:28
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 8 Inscrit : 26/05/2009 Membre no 52.767  |
Bonjour à tous, (IMG:style_emoticons/default/an_coucou.gif)
Dans la série 'Grrrrrr, j'arrive pas à faire ce que je veux !!! (IMG:style_emoticons/default/evil.gif) ' : je souhaiterai créer un mkv depuis un DVD avec deux pistes audio, et deux sous-titres (afin d'améliorer mon anglais). En suivant le tuto, j'arrive à créer un fichier avec deux pistes audio, mais le choix multiples n'étant pas possible (ou bien j'ai pas trouvé l'astuce), je me retrouve avec un seul sous-titre. (IMG:style_emoticons/default/an_kes.gif) La solution que j'ai trouvé est de créer 2 mkv et de les recombiner avec 'mkvmerge GUI', mais c'est un peu 'bourrin' , et surtout long et fastidieux !!! (IMG:style_emoticons/default/an_scargo.gif) Donc si vous avez une solution, merci d'avance..... (IMG:style_emoticons/default/ouin.gif) PS : désolé si la question a déjà été posée et/ou la solution donnée mais je n'ai rien trouvé sur le site malgré de nombreuses minutes de surf. Merci Aller l'USAP |
 |
 
|
|
27/05/2009 01:09
Message
#2
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Salut,
Tu ne peux faire en automatique un mkv qu'avec une seule piste sous titre maximum. pour en mettre plus, tu extrais les sous titres désirés, et tu les muxes "à la main " à ton mkv avec mmg. |
|
|
|
|
27/05/2009 03:57
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 8 Inscrit : 26/05/2009 Membre no 52.767 |
YannBresil, merci pour cette réponse....
Je m'attendais à une solution plus simple .... snif (IMG:style_emoticons/default/ouin.gif) Je vais donc apprendre à mieux utiliser MMG.... |
|
|
|
|
27/05/2009 05:31
Message
#4
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Tu peux t'aider du tuto Convertir un MKV en DivX - Conversion MKV vers DivX avec MMG
Tu peux extraire les sous-titres avec DVD Decrypter directement : Extraire son DVD (il te suffit de sélectionner les sous-titres que tu veux extraire au lieu des pistes son comme indiqué dans le tuto) |
|
|
|
|
28/05/2009 01:51
Message
#5
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
vi c'est très simple et rapide!
|
|
|
|
|
28/05/2009 08:45
Message
#6
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 8 Inscrit : 26/05/2009 Membre no 52.767 |
oui bon, ben je vais faire comme.
C'est l'étape de double extraction et le temps que cela prend que je voulais éviter : - Extraction 1 pour le dvd complet avec videos + audios + sstitre 1 avec RI4M - Extraction 2 pour sstitre 2 avec DVD decrypter - puis recombiner tout ça avec MMG Merci |
|
|
|
|
28/05/2009 15:19
Message
#7
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Exactement, tiens nous au courant (IMG:style_emoticons/default/aga.gif)
|
|
|
|
|
30/05/2009 00:01
Message
#8
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
pour l'extraction 2, utilise ri4m!
une fois l'étape 1 faite, recharge le d2v, va dans l'écran des soustitres pour extraire la piste. ça prend 1min max. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Création d'un fichier mkv avec 2 pistes sous-titres"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Compression & Conversion Rip de DVD en DivX (AVI, MP4, MKV, OGM / DivX, h.264, x264, XviD)
|
Nous sommes le : 19/04/2024 18:41 |
