Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
20/03/2009 15:03
Message
#21
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
J'ai du mal à extraire des ST d'une VHS ... Oui, évidemment... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop.gif) Désolé, pour le logiciel DC-art, je ne connais pas... Par contre, on te fait confiance, tu n'es pas obligé de justifier ton achat... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) Concernant les sous-titres, au risque de dire une bétise (de plus), il y a une liste de sites de sous-titres dans la section ST, mais je suppose que tu les connais déjà... @+ |
|
|
27/03/2009 09:30
Message
#22
|
|
2nd rôle Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
Citation Concernant les sous-titres, au risque de dire une bétise (de plus), il y a une liste de sites de sous-titres dans la section ST, mais je suppose que tu les connais déjà... Oui, je les connais. Le truc que je ne m'explique pas c'est que je trouve d'excellentes traduction, que le "timing" est bon sur la première partie des ST et qu'à un moment paf!, le "timing" devient erratique. C'est d'autant plus bizarre que l'auteur s'est donné beaucoup de mal pour la traduction, et "son" film ne passe quand même pas de 25 à 23 d'un coup. Et regarder X fois les mêmes images pour ajuster presque chaque ligne de ST ... (IMG:style_emoticons/default/an_what.gif) @+ P.S. : c'est mes yeux ou le site s'est refait une beauté depuis ma dernière visite ? .... |
|
|
27/03/2009 11:11
Message
#23
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Oui, je les connais. Le truc que je ne m'explique pas c'est que je trouve d'excellentes traduction, que le "timing" est bon sur la première partie des ST et qu'à un moment paf!, le "timing" devient erratique. C'est d'autant plus bizarre que l'auteur s'est donné beaucoup de mal pour la traduction, et "son" film ne passe quand même pas de 25 à 23 d'un coup. Oui, en effet, je ne sais pas à quoi c'est dû... Je récupère rarement des ST sur le web, et la dernière fois que j'ai fait ce type de recherche, c'était pour le film Stargate. Sur 15 fichiers téléchargés sur divers sites et forums, j'en avais 14 avec un timing différent... Et regarder X fois les mêmes images pour ajuster presque chaque ligne de ST ... (IMG:style_emoticons/default/an_what.gif) Il y a des tutos sur le sujet du recalage des ST avec décalage constant ou progressif... Avec SubreSync si mes souvenirs sont bons... ...Mais, malheureusement, la modification manuelle est parfois la seule solution... P.S. : c'est mes yeux ou le site s'est refait une beauté depuis ma dernière visite ? .... De temps en temps, ça ne fait pas de mal... un petit lifting !!! (IMG:style_emoticons/default/gniark.gif) @+ Ce message a été modifié par SG1 - 27/03/2009 11:13. |
|
|
03/04/2009 19:48
Message
#24
|
|
2nd rôle Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
...Mais, malheureusement, la modification manuelle est parfois la seule solution... ... surtout quand le décalage échappe à toute logique .. J'essaye d'adapter tes conseils, sur ton site, à Aegisub histoire d'automatiser un peu. (IMG:style_emoticons/default/evil.gif) ... ça prend du temps ! j'arrive pas à en dégager suffisamment (boulot, machin(s) ....) Je cherche un sponsor (riche de préférence). @+ NB : je refuse de courir à poil dans Paris. |
|
|
04/04/2009 09:00
Message
#25
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Je cherche un sponsor (riche de préférence). Sur ce dernier point, me concernant, c'est rappé !!! (IMG:style_emoticons/default/gloups.gif) NB : je refuse de courir à poil dans Paris. Pour 1 million d'euros en compagnie de 2 belles blondes... (IMG:style_emoticons/default/gniark.gif) @+ |
|
|
04/04/2009 11:09
Message
#26
|
|
2nd rôle Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
Citation Pour 1 million d'euros en compagnie de 2 belles blondes... (IMG:style_emoticons/default/gniark.gif) Vu comme ça d'accord ..... mais rue des Degrés, un 15 aout et entre 2 et 3h00 du mat' .. (IMG:style_emoticons/default/ph34r.gif) @+ |
|
|
04/04/2009 14:07
Message
#27
|
|
2nd rôle Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
P.S. : Je suis un garçon ouvert, et j'accepte aussi le belles brunes ... (IMG:style_emoticons/default/$$$.gif)
.. suivant les conditions sus-citées et sous réserve de .. tout (de fait) Sinon c'est mon avocate ! (c'est une belle brune, mais je lui ai jamais dis ..) (IMG:style_emoticons/default/maya.gif) (IMG:style_emoticons/default/an_coucou.gif) @+ |
|
|
10/04/2009 19:23
Message
#28
|
|
2nd rôle Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
|
|
|
10/04/2009 19:40
Message
#29
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Sympa ce lapin de paques (IMG:style_emoticons/default/yahoo1.gif) Il existe en chocolat aussi ? (IMG:style_emoticons/default/na1.gif)
|
|
|
11/04/2009 18:47
Message
#30
|
|
2nd rôle Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
Sympa ce lapin de paques (IMG:style_emoticons/default/yahoo1.gif) Il existe en chocolat aussi ? (IMG:style_emoticons/default/na1.gif) Ouaip ! ........ avec sauce d'huitres (IMG:style_emoticons/default/gniark.gif) Dicton du jour : ne pas laisser son pc - connecté sur un forum - sans surveillance quand il y des ados aux alentours. Voire aux aguets. J'espère qu'ils n'ont fait que ça (IMG:style_emoticons/default/evil.gif) Ce message a été modifié par Krater - 11/04/2009 18:48. |
|
|
11/04/2009 23:23
Message
#31
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
oué oué, c'est ça qu'on dit....
|
|
|
12/04/2009 01:41
Message
#32
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
C'est ce qu'on dit ? Qui dit quoi ? (IMG:style_emoticons/default/na1.gif)
|
|
|
12/04/2009 12:33
Message
#33
|
|
2nd rôle Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
|
|
|
12/04/2009 14:56
Message
#34
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
C'est ce qu'on dit ? Qui dit quoi ? (IMG:style_emoticons/default/na1.gif) Qu'on dit comme excuse a 1 real! Dicton du jour : ne pas laisser son pc - connecté sur un forum - sans surveillance quand il y des ados aux alentours. (IMG:style_emoticons/default/an_ouarf.gif) |
|
|
12/04/2009 17:28
Message
#35
|
|
2nd rôle Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
Quand je pense que j'aime pas le lapin .... (IMG:style_emoticons/default/bof1.gif)
|
|
|
12/04/2009 18:50
Message
#36
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Même en chocolat ?? (IMG:style_emoticons/default/na1.gif)
|
|
|
13/04/2009 17:17
Message
#37
|
|
2nd rôle Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
Même en chocolat ?? (IMG:style_emoticons/default/na1.gif) AAAAAAARRGH ! Nan, je fais la fête le plus souvent que je peux tout au long de l'année : une limite s'impose ! LA limites c'est pâque : PAS de chocolat !! Pas de chasse aux lapins ! La trêve!! Le carême des chrétiens, le ramadan des musulmans, le Yom Kippour des juifs ... tout cela n''est rien par rapport à ce que je (sur)vis une fois par an! Dans un autre monde ... une autre dimension .... l'absence insoutenable de LA fève !! Mais toi, oh Rol, tu me comprends ... Grrrrmbl .. |
|
|
13/04/2009 17:51
Message
#38
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Il est grave le Krater (IMG:style_emoticons/default/an_ouarf.gif) (IMG:style_emoticons/default/maya.gif)
|
|
|
14/04/2009 00:12
Message
#39
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
c'est l'effet kiss cool : Laaaaapin
|
|
|
14/04/2009 15:32
Message
#40
|
|
2nd rôle Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
M'en fou .....
(IMG:http://moe.mabul.org/up/moe/2009/04/14/img-1629059yuco.gif) J'ai adopté un furet anti-L.... Ça pue un peu, mais bon ... |
|
|
Sujets récents
Nous sommes le : 27/04/2024 09:32 |