mettre 2 sous titres en 1 ou décaler
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 26/09/2005 21:15
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 26/09/2005 Membre no 11.279  |
Bonjour,
j'ai un film en 1 seul CD (Underground) et je ne trouve les sous-titres qu'en 2 morceaux, est-il possible de les scinder ou de recaler le deuxième sous-titre au bon moment ? (j'utilise Bs player comme lecteur) Merci d'avance orelo |
 |
 
|
|
26/09/2005 21:29
Message
#2
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Salut,
Tu veux scinder quoi ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) Quel format les sous-titres ? |
|
|
|
|
26/09/2005 23:45
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 26/09/2005 Membre no 11.279 |
salut, merci de t'intéresser à mon problème
je ne m'y connais pas trop mais ceux sont des .srt, j'espère que ça te suffira... |
|
|
|
|
26/09/2005 23:51
Message
#4
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Recopie le début du second fichier ici (pour voir s'il commence à 0)
|
|
|
|
|
26/09/2005 23:57
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 26/09/2005 Membre no 11.279 |
Merci de lire le réglement (Rol)
|
|
|
|
|
27/09/2005 00:06
Message
#6
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Recopie le début du contenu du second fichier ici (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na1.gif)
|
|
|
|
|
27/09/2005 00:09
Message
#7
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 26/09/2005 Membre no 11.279 |
oups, excuse moi...
Emir Kusturica-Underground CD2.srt |
|
|
|
|
27/09/2005 00:12
Message
#8
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Le contenu (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop.gif)
|
|
|
|
|
27/09/2005 00:28
Message
#9
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 26/09/2005 Membre no 11.279 |
1
00:00:04.320-->00:00:05.389 C'est... |
|
|
|
|
27/09/2005 00:30
Message
#10
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Essaye de les coller en utilisant subtitle workshop...
Ca risque d'être un peu compliqué là... Ou alors tu regardes à quel moment se termine le premier et tu changes le début du second dans subtitle workshop (tu ajoutes un délai en fait (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) ) |
|
|
|
|
27/09/2005 01:08
Message
#11
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 26/09/2005 Membre no 11.279 |
j'ai fait un copier/coller du second dans le premier et j'ai rajouté un délai, ça marche mais faut que je réajuste un peu là, je verrai demain.
Merci beaucoup pour ton aide. à bientot Orelo |
|
|
|
|
27/09/2005 01:16
Message
#12
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "mettre 2 sous titres en 1 ou décaler"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 26/04/2024 14:54 |
