aide sous titre!!!!!!! début 20
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 03/10/2005 15:54
Message
#21
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 18 Inscrit : 19/06/2005 Membre no 9.220  |
je fait ok pour chaque mot???????
|
 |
 
|
|
03/10/2005 16:01
Message
#22
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Quand il surligne une lettre tu dois taper la lettre au clavier pour lui dire à quoi elle correspond (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
03/10/2005 16:20
Message
#23
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 18 Inscrit : 19/06/2005 Membre no 9.220 |
(rol @ lundi 03 octobre 2005 à 17:01) Quand il surligne une lettre tu dois taper la lettre au clavier pour lui dire à quoi elle correspond (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)  Bon j'ai fini la reconnaissance mais on dirait que je me suis gourrer, vu que le fichier srt me donne: 5 00:04:15,931 --> 00:04:17,489 [ Skipped item nr. 5 ] 6 00:04:18,334 --> 00:04:22,293 [ Skipped item nr. 6 ] il y a pas les phrases ou es ce que je me suis gourrer, dsl d'etre un boulet t'aurais pas un tuto expliquant exactement quoi faire parce ke la je galere grave, et je sens que je vais peter mon pc en deux!!!!!!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
03/10/2005 16:46
Message
#24
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Recommence en faisant ça :
Quand il surligne une lettre tu dois taper la lettre au clavier pour lui dire à quoi elle correspond (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) |
|
|
|
|
03/10/2005 16:48
Message
#25
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 18 Inscrit : 19/06/2005 Membre no 9.220 |
(Rurouni_Shinta @ lundi 03 octobre 2005 à 17:20) (rol @ lundi 03 octobre 2005 à 17:01) Quand il surligne une lettre tu dois taper la lettre au clavier pour lui dire à quoi elle correspond (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Bon j'ai fini la reconnaissance mais on dirait que je me suis gourrer, vu que le fichier srt me donne: 5 00:04:15,931 --> 00:04:17,489 [ Skipped item nr. 5 ] 6 00:04:18,334 --> 00:04:22,293 [ Skipped item nr. 6 ] il y a pas les phrases ou es ce que je me suis gourrer, dsl d'etre un boulet t'aurais pas un tuto expliquant exactement quoi faire parce ke la je galere grave, et je sens que je vais peter mon pc en deux!!!!!!!!!!!!!!! Bon ok j'ai reussi maintenant j'ai le srt avec les sous titre bon je suis en train de modifier sur le srt les textes a modofier ensuite. c'est quoi la demarche suivante????? |
|
|
|
|
03/10/2005 16:54
Message
#26
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
Une fois la reconnaissance des caractères effectuée tu sauvegardes le fichier de caractères et tu refais une nouvelle extraction.
|
|
|
|
|
03/10/2005 17:51
Message
#27
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 18 Inscrit : 19/06/2005 Membre no 9.220 |
(lauden @ lundi 03 octobre 2005 à 17:54) Une fois la reconnaissance des caractères effectuée tu sauvegardes le fichier de caractères et tu refais une nouvelle extraction. et apres je fais quoi?????? |
|
|
|
|
03/10/2005 18:48
Message
#28
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Ton fichier srt est prêt là ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
|
|
|
|
|
04/10/2005 11:11
Message
#29
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 18 Inscrit : 19/06/2005 Membre no 9.220 |
(rol @ lundi 03 octobre 2005 à 19:48) Bon ok tout est pret, apres voir ripper les sous titres en srt sur mon pc avec subrip, je l'ai et ouvert et puis j'ai modifier ce que je voulais modifier. Ensuite j'ai refermer et enregister tout, bon jusq'ici tout va bien, maintenant c'est quoi la dermarche suivante????? Puis-je modifier la police et les couleurs des sous-titre???? Autre question comment rajouter de sous titre sur mon fichier srt??? Bon je m'explique je veut les sous titre en Fr en bas, et sous-titre hindi en haut, voir genre karaoke, une couleur pour les sous-titre Fr, et une couleur pour sous-titre Hindi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
04/10/2005 12:03
Message
#30
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Incrustés les sous-titres ?
|
|
|
|
|
04/10/2005 14:36
Message
#31
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 18 Inscrit : 19/06/2005 Membre no 9.220 |
Oui voila un peu comme le fansub???...
mais bon on verra sa plus tard d'abord que faire avec mon fichier srt? |
|
|
|
|
04/10/2005 18:17
Message
#32
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Si tu veux faire un DVD, tu dois convertir ce fichier en .sup avec srt2sup
Si tu veux faire un DivX, tu dois auparavant extraire l'autre fichier de sous-titres (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
05/10/2005 12:04
Message
#33
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 18 Inscrit : 19/06/2005 Membre no 9.220 |
(rol @ mardi 04 octobre 2005 à 19:17) Si tu veux faire un DVD, tu dois convertir ce fichier en .sup avec srt2sup Si tu veux faire un DivX, tu dois auparavant extraire l'autre fichier de sous-titres (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Quel autre fichier de sous titres?????? |
|
|
|
|
05/10/2005 13:54
Message
#34
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Euh aucun autre, j'ai confondu avec un autre sujet (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)
As tu converti ce fichier en .sup ? |
|
|
|
|
05/10/2005 15:28
Message
#35
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Ca mouline Rol ??
|
|
|
|
|
05/10/2005 15:37
Message
#36
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
|
|
|
|
|
07/10/2005 09:00
Message
#37
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 18 Inscrit : 19/06/2005 Membre no 9.220 |
Bon ok pour le retard mais j'avais plus de temps libre, dsl bon reveneons a mes ennui, bon ok j'ai fini de convertir le srt en sup
je fais quoi apres? D'ailleurs j'en profite pour faire part d'un autre probleme, mais je pense qu'il ne serra pas dans le bon topic si je le poste ici, donc a toutes dabs le topic Probleme encodage!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) |
|
|
|
|
07/10/2005 13:33
Message
#38
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Résumons (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
Qu'as tu dans ton dossier comme fichiers maintenant ? |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "aide sous titre!!!!!!!"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 26/04/2024 18:36 |
