ajouter quelques lignes et ID entre différents ID de sous-titres
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
  19/08/2006 19:32
Message
#1
|
|
 Jeune premier(e)  Groupe : Membres Messages : 206 Inscrit : 24/04/2005 Membre no 8.502  |
salut à tous !
Rares sont les fois où je poste (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) mais là j'ai besoin d'un coup de main. Comment insérer des lignes de sous-titres sans avoir à incrémenter à la mimine. Je m'explique, je voudrais rajouter du texte qui n'apparaît pas sur le DVD Bonus de Friends de la saison 10. Il manque en fait chaque titre de chaque bonus qui n'est pas traduit dans le SRT Pour faire clair, je vais mettre un exemple : 0 00:00:01,535 --> 00:00:05,574 Au Japon, la première phrase de <i>Friends</i> est : 1 00:00:05,735 --> 00:00:07,771 <i>Friends</i> va bientôt commencer ! juste après ça je voudrais rajouter du texte qui aurait donc l'ID 2 Seulement l'ID existe déjà et est ceci : 2 00:00:11,015 --> 00:00:12,892 JAPON puis après y a le 3, 4, 5... jusqu'à 50 environ Donc comment rajouter les ID avec le texte ad hoc sans avoir à incrémenter à la mimine tous les ID qui suivent ? y a-t-il un soft qui fait ça ? je n'ai rien vu de tel dans SubRip. Je m'excuse si le sujet a déjà été évoqué. Merci d'avance (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/glass.gif) |
 |
 
|
|
19/08/2006 19:54
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Tu as regardé avec Subtitle Workshop ?
|
|
|
|
|
19/08/2006 20:13
Message
#3
|
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 206 Inscrit : 24/04/2005 Membre no 8.502 |
heu non... ça ne fait pas partie de subrip c'est un soft à part ?
|
|
|
|
|
19/08/2006 20:21
Message
#4
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
|
|
|
|
|
19/08/2006 20:21
Message
#5
|
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 206 Inscrit : 24/04/2005 Membre no 8.502 |
c'est bien un logiciel à part et super pratique en effet on peut ajouter des ID avec le texte ad hoc n'importe où. Vraiment extra. Merci encore Winche
|
|
|
|
|
19/08/2006 20:22
Message
#6
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
De rien .. je savais simplement qu'il était capable de faire beaucoup de choses .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
19/08/2006 20:31
Message
#7
|
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 206 Inscrit : 24/04/2005 Membre no 8.502 |
on peut même faire du script par language pascal lol, on peut mettre les couleurs etc.. c'est vraiment bien (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
il en faut peu pour être heureux (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) |
|
|
|
|
19/08/2006 20:55
Message
#8
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Ha ha .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "ajouter quelques lignes et ID entre différents ID de sous-titres"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 26/04/2024 04:25 |
