petit prob avec sstitre
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 30/12/2005 16:08
Message
#1
|
|
 Spectateur  Groupe : Membres Messages : 23 Inscrit : 30/12/2005 Membre no 14.582  |
voila c'est mon 1er post et je suis nouveau
j'ai fais un xvid avec deux piste (un anime) et je voulais savoir si il est possible de mettre seulement des sous-titre avec la piste qui n'est pas en français, faire comme un dvd merci |
 |
 
|
|
30/12/2005 20:25
Message
#2
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
Salut à toi et bienvenue ...
Pour les sous titres, Ri4m peut les gérer de 2 facons, soit tu les "incrustes" à la video, mais tu les auras en permanence, soit tu les "intègres" au fichier final, et tu pourras à ce moment là les activer ou pas selon ton choix. 2 restrictions : 1. le format AVI (compatible platine) ne permet pas d'intégrer les sous titres au fichier final, mais tu peux les renommer comme le film et les copier sur CD ou DVD en même temps que l'AVI, si ta platine est "top", elle pourra lire les sous titres 2. l'extraction des sous titres par défaut dans Ri4m est au format .idx (via vobsub) format impec pour incruster les sous titres mais pas reconnu par les platine, il faut donc les extraire à la main avec SubRip au format srt. |
|
|
|
|
30/12/2005 23:20
Message
#3
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 23 Inscrit : 30/12/2005 Membre no 14.582 |
excuse mais par fichier final tu veux dire quoi
et de plus quand j'ai extrait le sous-titre avec vobsub, il ne reconnaissait pas le .sub |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "petit prob avec sstitre"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 26/04/2024 22:30 |
