Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
12/08/2004 19:06
Message
#1
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 13 Inscrit : 18/05/2004 Membre no 2.930 |
bonsoir a tous (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)
j ai un film en anglais et j ai btenue un fichier de sous titre de ce film (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) l ennui c est qu il y a un decalage de a peu pres 30 secondes entre le sous titre et le dialogue [le soustitre apparait plutot que le dialogue] le soustitre n est pas incruster dans le film d origine y a t il un moyen de corriger ce decalage (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif) merci de votre aide (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) |
|
|
12/08/2004 19:44
Message
#2
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.645 Inscrit : 16/05/2003 Membre no 8 |
|
|
|
Discussions similaires à la discussion "film et sous titres decalles"
Sujets récents
Nous sommes le : 27/04/2024 03:25 |