creation de sous titre (personnaliser) , comment creee un fichier sous titre Options

[XxGaara_ElitexX]

BONJOUR (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)

Concernant les adresses karaoké et sous-titrage SSA :
http://www.hyjoo.com/forums.html
http://pagesperso-orange.fr/sweetkaraoke/index.html

ok merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) vais voir la premier lien, vu que la deuxième lien je lai déjà regarder, sais comme sa que fait le Karaoke

Si tu avais un fichier de base, je pourrais le modifier.

le bloc-notes plus haut, sais le fichier de basse (enfin presque, juste avec quelque pitite modification), fait comme tu le sens

Mais en créer un à partir de rien, je risque de manquer de temps... en ce moment

dsl si je ten demande trop (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif)

Je vais essayer d'adapter ton fichier plus haut, mais je ne te promets pas ça pour demain...

ok merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) nn sais cool prend ton temps !!!

[SG1]

Bonjour,

Désolé, comme expliqué plus haut... je manque de temps en ce moment !

Il m'est impossible en ce moment de te faire un fichier complet...
Je t'ai créé quelques exemples (vite fait)...
Regarde-les et si tu trouves quelque chose qui peut te plaire et que tu souhaites plus d'info sur un script, dis-le...

J'ai testé le fichier ci-dessous avec un fond noir de 45 secondes environ au format 720x400
Evidemment, tout est paramétrable : polices, couleur, taille...

Recopie le texte ci-dessous dans un fichier nommé en .ssa

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: Modifié par SG1
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Gaara,John Handy LET,22,&Hffff00,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,2,2,20,20,45,0,1
Style: Fondnoir,Arial,12,&Hc7cd8f,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,3,0,0,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

; Ci-dessus testé sur film 720x400
Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:12.40,Gaara,,0000,0000,0000,,{\pos(192,86)}{\fnArial\fs18\1c&Hffff00&\2c&Hffff00&\3c&H0000ff&\4c&H0000ff&}{\fad(300,300)}{\bord1}{\shad2}{\fscx100\fscy100}Interdit à la Vente et/ou à la location
Dialogue: Marked=0,0:00:02.00,0:00:12.60,Gaara,,0000,0000,0000,,{\pos(192,106)}{\fnArial\fs18\1c&Hffff00&\2c&Hffff00&\3c&H0000ff&\4c&H0000ff&}{\fad(300,300)}{\bord1}{\shad2}{\fscx100\fscy100}Pensez à Acheter une Version Commerciale
Dialogue: Marked=0,0:00:03.00,0:00:12.80,Gaara,,0000,0000,0000,,{\pos(192,126)}{\fnArial\fs18\1c&Hffff00&\2c&Hffff00&\3c&H0000ff&\4c&H0000ff&}{\fad(300,300)}{\bord1}{\shad2}{\fscx100\fscy100}Encodeur : Gaara
Dialogue: Marked=0,0:00:04.00,0:00:13.00,Gaara,,0000,0000,0000,,{\pos(192,146)}{\fnArial\fs18\1c&Hffff00&\2c&Hffff00&\3c&H0000ff&\4c&H0000ff&}{\fad(300,300)}{\bord1}{\shad2}{\fscx100\fscy100}Codec Video : Divx
Dialogue: Marked=0,0:00:05.00,0:00:13.20,Gaara,,0000,0000,0000,,{\pos(192,166)}{\fnArial\fs18\1c&Hffff00&\2c&Hffff00&\3c&H0000ff&\4c&H0000ff&}{\fad(300,300)}{\bord1}{\shad2}{\fscx100\fscy100}Codec Audio : MP3
Dialogue: Marked=0,0:00:06.00,0:00:13.40,Gaara,,0000,0000,0000,,{\pos(192,186)}{\fnArial\fs18\1c&Hffff00&\2c&Hffff00&\3c&H0000ff&\4c&H0000ff&}{\fad(300,300)}{\bord1}{\shad2}{\fscx100\fscy100}Langue : Francais
Dialogue: Marked=0,0:00:07.00,0:00:13.60,Gaara,,0000,0000,0000,,{\pos(192,206)}{\fnArial\fs18\1c&Hffff00&\2c&Hffff00&\3c&H0000ff&\4c&H0000ff&}{\fad(300,300)}{\bord1}{\shad2}{\fscx100\fscy100}Sous-Titre : SG1
Dialogue: Marked=0,0:00:08.00,0:00:13.80,Gaara,,0000,0000,0000,,{\pos(192,226)}{\fnArial\fs18\1c&Hffff00&\2c&Hffff00&\3c&H0000ff&\4c&H0000ff&}{\fad(300,300)}{\bord1}{\shad2}{\fscx100\fscy100}Source : DVDRip
Dialogue: Marked=0,0:00:09.00,0:00:14.00,Gaara,,0000,0000,0000,,{\pos(192,246)}{\fnArial\fs18\1c&Hffff00&\2c&Hffff00&\3c&H0000ff&\4c&H0000ff&}{\fad(300,300)}{\bord1}{\shad2}{\fscx100\fscy100}Bon Film

Dialogue: Marked=0,0:00:15.00,0:00:17.50,Gaara,,0000,0000,0000,,{\pos(192,86)}{\fnArial\fs18\1c&Hffff00&\2c&Hffff00&\3c&H0000ff&\4c&H0000ff&}{\fad(300,0)}{\bord1}{\shad2}{\fscx0\fscy100}{\t(500,1000,\fscx100)}Encodeur : Gaara
Dialogue: Marked=0,0:00:17.50,0:00:19.00,Gaara,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs18\1c&Hffff00&\2c&Hffff00&\3c&H0000ff&\4c&H0000ff&}{\fad(0,300)}{\bord1}{\shad2}{\fscx100\fscy100}{\move(192,86,192,146,0,500)}{\t(500,1000,\fscy300)}{\t(1000,1500,\fscx200\fscy0)}Encodeur : Gaara

; Aperçu créé pour un film ci-dessous

Dialogue: Marked=0,0:00:20.00,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(191,372)}{\fad(100,100)}{\b600}{\fnWingdings 2\fs72\1c&H000000&}{\i0}{\bord0}{\shad0}{\fscx1042\fscy580}{\be1}¢
Dialogue: Marked=0,0:00:20.20,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}{\b1}{\fnBronic Shadow\fs32\1c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&H8c2b00&}{\bord0}{\shad0}{\move(390,142,58,142,0,550)}{\t(550,700,\fscx15\fscy180}Charlie,
Dialogue: Marked=0,0:00:20.90,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}{\b1}{\fad(0,1200)}{\fnBronic Shadow\fs32\1c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&H8c2b00&}{\bord0}{\shad0}{\move(53,142,150,142,0,150)}{\fscx15\fscy180}{\t(0,70,\fscx112\fscy100}{\t(1200,1400,\1c&Hffffff&\2c&Hffffff&\3c&Hffffff&\4c&Hffffff\bord1\shad2)\t(1450,1650,\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&HCFE1E3&\bord0\shad0)}Charlie,

Dialogue: Marked=0,0:00:21.40,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}{\b1}{\fad(1000,1200)}{\pos(62,182)}{\fnBronic Shadow\fs32\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&H8c2b00&}{\bord0}{\shad0}{\fscx112\fscy100}{\t(1450,1650,\1c&Hffffff&\2c&Hffffff&\3c&Hffffff&\4c&Hffffff\bord1\shad2)\t(1700,1900,\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&HCFE1E3&\bord0\shad0)}les
Dialogue: Marked=0,0:00:21.40,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}{\b1}{\fad(1000,1200)}{\pos(102,182)}{\fnBronic Shadow\fs32\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&H8c2b00&}{\bord0}{\shad0}{\fscx112\fscy100}{\t(1650,1850,\1c&Hffffff&\2c&Hffffff&\3c&Hffffff&\4c&Hffffff\bord1\shad2)\t(1900,2100,\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&HCFE1E3&\bord0\shad0)}filles
Dialogue: Marked=0,0:00:21.40,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}{\b1}{\fad(1000,1200)}{\pos(167,182)}{\fnBronic Shadow\fs32\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&H8c2b00&}{\bord0}{\shad0}{\fscx112\fscy100}{\t(1850,2050,\1c&Hffffff&\2c&Hffffff&\3c&Hffffff&\4c&Hffffff\bord1\shad2)\t(2100,2300,\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&HCFE1E3&\bord0\shad0)}{\fs32}lui
Dialogue: Marked=0,0:00:21.40,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}{\b1}{\fad(1000,1200)}{\pos(203,182)}{\fnBronic Shadow\fs32\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&H8c2b00&}{\bord0}{\shad0}{\fscx112\fscy100}{\t(2050,2250,\1c&Hffffff&\2c&Hffffff&\3c&Hffffff&\4c&Hffffff\bord1\shad2)\t(2300,2500,\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&HCFE1E3&\bord0\shad0)}{\fs32}disent
Dialogue: Marked=0,0:00:21.40,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}{\b1}{\fad(1000,1200)}{\pos(275,182)}{\fnBronic Shadow\fs32\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&H8c2b00&}{\bord0}{\shad0}{\fscx112\fscy100}{\t(2250,2450,\1c&Hffffff&\2c&Hffffff&\3c&Hffffff&\4c&Hffffff\bord1\shad2)\t(2500,2700,\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&HCFE1E3&\bord0\shad0)}{\fs32}merci

Dialogue: Marked=0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}{\b1}{\fad(1000,1200)}{\pos(32,182)}{\fnTimes\fs24\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&H8c2b00&}{\bord0}{\shad0}{\fscx112\fscy100}{\t(1450,1650,\1c&Hffffff&\2c&Hffffff&\3c&Hffffff&\4c&Hffffff\bord1\shad2)\t(1700,1900,\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&HCFE1E3&\bord0\shad0)}Les
Dialogue: Marked=0,0:00:26.20,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}{\b1}{\fad(1000,1200)}{\pos(63,182)}{\fnTimes\fs24\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&H8c2b00&}{\bord0}{\shad0}{\fscx112\fscy100}{\t(1650,1850,\1c&Hffffff&\2c&Hffffff&\3c&Hffffff&\4c&Hffffff\bord1\shad2)\t(1900,2100,\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&HCFE1E3&\bord0\shad0)}possibilités
Dialogue: Marked=0,0:00:26.40,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}{\b1}{\fad(1000,1200)}{\pos(150,182)}{\fnTimes\fs24\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&H8c2b00&}{\bord0}{\shad0}{\fscx112\fscy100}{\t(1850,2050,\1c&Hffffff&\2c&Hffffff&\3c&Hffffff&\4c&Hffffff\bord1\shad2)\t(2100,2300,\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&HCFE1E3&\bord0\shad0)}du
Dialogue: Marked=0,0:00:26.60,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}{\b1}{\fad(1000,1200)}{\pos(172,182)}{\fnTimes\fs24\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&H8c2b00&}{\bord0}{\shad0}{\fscx112\fscy100}{\t(2050,2250,\1c&Hffffff&\2c&Hffffff&\3c&Hffffff&\4c&Hffffff\bord1\shad2)\t(2300,2500,\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&HCFE1E3&\bord0\shad0)}SSA
Dialogue: Marked=0,0:00:26.80,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}{\b1}{\fad(1000,1200)}{\pos(207,182)}{\fnTimes\fs24\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&H8c2b00&}{\bord0}{\shad0}{\fscx112\fscy100}{\t(2250,2450,\1c&Hffffff&\2c&Hffffff&\3c&Hffffff&\4c&Hffffff\bord1\shad2)\t(2500,2700,\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&HCFE1E3&\bord0\shad0)}sont
Dialogue: Marked=0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}{\b1}{\fad(1000,1200)}{\pos(242,182)}{\fnTimes\fs24\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&H8c2b00&}{\bord0}{\shad0}{\fscx112\fscy100}{\t(2050,2250,\1c&Hffffff&\2c&Hffffff&\3c&Hffffff&\4c&Hffffff\bord1\shad2)\t(2300,2500,\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&HCFE1E3&\bord0\shad0)}presque
Dialogue: Marked=0,0:00:27.20,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}{\b1}{\fad(1000,1200)}{\pos(306,182)}{\fnTimes\fs24\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&H8c2b00&}{\bord0}{\shad0}{\fscx112\fscy100}{\t(2250,2450,\1c&Hffffff&\2c&Hffffff&\3c&Hffffff&\4c&Hffffff\bord1\shad2)\t(2500,2700,\1c&HCFE1E3&\2c&HCFE1E3&\3c&HCFE1E3&\4c&HCFE1E3&\bord0\shad0)}infinies

; Défilé pour un générique

Dialogue: Marked=0,0:00:32.27,0:00:40.00,Fondnoir,,0000,0000,0000,,{\fs11\1c&Hcfd5c6&\}{\bord0}{\shad0}{\fad(0,0)}{\move(190,276,190,26,0,7600)}Défilé pour un générique
Dialogue: Marked=0,0:00:32.27,0:00:40.00,Fondnoir,,0000,0000,0000,,{\fs11\1c&Hcfd5c6&\}{\bord0}{\shad0}{\fad(0,0)}{\move(190,286,190,36,0,7600)}Sous-titrage Français : SG1
Dialogue: Marked=0,0:00:32.00,0:00:40.50,Fondnoir,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(192,36)}{\1c&H000000&\3c&H000000&\fs36}XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Dialogue: Marked=0,0:00:32.00,0:00:40.50,Fondnoir,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(192,287)}{\1c&H000000&\3c&H000000&\fs36}XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Bon sous-titrage...
@+

Ce message a été modifié par SG1 - 12/12/2008 15:10.

[XxGaara_ElitexX]

boisoir ^^

dsl de ne pas avoir répondu avant, il y a eu une coupure d électricité depuis vendredi (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/evil.gif) (neige de m**re (80 cm))

Il m'est impossible en ce moment de te faire un fichier complet...
Je t'ai créé quelques exemples (vite fait)...

ok pas grave (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) se que tu ma fait est beaucoup plus beau que se que j avais fait merci a toi

juste pour savoir

sais quoi le code de couleur transparent ???
{\pos(612,596)} = la position du sous-titre sur la vidéo
{\fs50} = taille de la polis
{\fad(300,0)} =
{\bord1} =
{\shad2} =
{\fscx0\fscy100} =
{\t(500,1000, =
{\fnArial =
il y en a plein d autre mai vais pas tous les mettre

@

je viens de finir mon fichier sous titre, et quand je vais pour le reencorder avec ma vidéo la polis qui s affiche a l écran sais (Arial) et moi j ai mis (John Handy LET), la polis et beaucoup plus grosse aussi (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/interro1.gif)

j ai essayer ton fichier aussi et sais pareil (celui plus haut) et quand je le regard avec VirtualDub tous et bien (polis, la taille et la position)

Ce message a été modifié par XxGaara_ElitexX - 17/12/2008 21:42.

[SG1]

Bonjour,

juste pour savoir

sais quoi le code de couleur transparent ???

{\pos(612,596)} = la position du sous-titre sur la vidéo OK !
{\fs50} = taille de la police OK !
{\fad(300,0)} = Effet de fondu : Affichage et/ou arret progressif du ST
{\bord1} = Epaisseur de la bordure du caractère dont tu pourras modifier la couleur
{\shad2} = Ombre du caratères décalé en bas à droite... de 0 à infini
{\fscx0\fscy100} = pour étirer un mot ou une phrase : de 0 à infini (100=normal)
{\t(500,1000, = Un peu plus complexe à résumer simplement... Balise de temps pour réaliser un effet sur une durée donnée...
{\fnArial = Le nom de la police que tu veux utiliser...
il y en a plein d autre mai vais pas tous les mettre
Regarde mon site, tout y est (du moins la plupart !!!)

@

je viens de finir mon fichier sous titre, et quand je vais pour le reencorder avec ma vidéo la polis qui s affiche a l écran sais (Arial) et moi j ai mis (John Handy LET), la polis et beaucoup plus grosse aussi (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/interro1.gif)
Comme indiqué au-dessus, le police pour une phrase se modifie par : {\fnArial} et la taille par {\fs20}

Pour le fichier complet, c'est dans la ligne de style : Style : Gaara ,John Handy LET,22

Si tu as noté John Handy LET dans la ligne Style, c'est normal que ça ne marche pas car j'ai utilisé {\fnArial} dans mon script. Je n'avais pas ta police installé sur mon micro...

j ai essayer ton fichier aussi et sais pareil (celui plus haut) et quand je le regard avec VirtualDub tous et bien (polis, la taille et la position)

@+

Ce message a été modifié par SG1 - 18/12/2008 10:19.