réencodage: sous titres sélectionnables
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 13/03/2006 18:30
Message
#1
|
|
 Spectateur  Groupe : Membres Messages : 26 Inscrit : 30/01/2006 Membre no 15.948  |
Bonjour!!! Et merci pour la version 5 de ripp-it qu'elle est belle!!!!
Mais voilà ma question: est-il possible en réencodage de faire un dvd en rajoutant des sous-titres sélectionnable et non incrustés? J'ai essayé plusieurs fois, les st sont repérés et tout, je ne coche pas" incruster le s st" et à la fin y'a carrément pas de sous titres dans le dvd... Quelqu'un sait-il? |
 |
 
|
|
14/03/2006 13:36
Message
#2
|
|
|
Vedette  Groupe : Membres Messages : 1.021 Inscrit : 08/05/2004 Membre no 2.818 |
Salut à toi,
il faudrait savoir si tu veux faire un vrai DVD avec une structure dvd, ou plûtot un avi ou mkv, et quels sont les formats des fichiers que tu as, vidéo, audio, sous-titres. |
|
|
|
|
14/03/2006 13:58
Message
#3
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 26 Inscrit : 30/01/2006 Membre no 15.948 |
Oké désolé pour le manque d'infos....
Disons que je pars d'un fichier .avi à réencoder en vrai dvd et la source des sous titres est un fichier .srt ou .sub au départ... J'aimerais donc faire de tout ça un dvd accompagné de sous titres sélectionnable sur ma platine dvd de salon... J'ai l'habitude de faire ça avec ffmpegx sur mon mac mais sur pc je sais pas si ripp-it peut le faire... sinon y'a-t-il un autre soft qui puisse faire ça?? Merci en tout cas!!! |
|
|
|
|
14/03/2006 20:49
Message
#4
|
|
|
Vedette Groupe : Membres Messages : 1.021 Inscrit : 08/05/2004 Membre no 2.818 |
Si tu fais l'authoring avec ifoedit, tu peux rajouter des sous-titres au format .sup
Tu peux convertir tes srt en sup avec srt2sup |
|
|
|
|
15/03/2006 12:01
Message
#5
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 26 Inscrit : 30/01/2006 Membre no 15.948 |
Euh alors oké pour ifoedit...mais alors srt2sup je comprends pas grand chose pour l'instant...
Merci en tout cas je vais bien trouver comment ça marche!!!! |
|
|
|
|
15/03/2006 12:46
Message
#6
|
|
|
Vedette Groupe : Membres Messages : 1.021 Inscrit : 08/05/2004 Membre no 2.818 |
Tu peux t'inspirer de de ce sujet, qui est un peu touffu.
Il faudrait que je me prenne par la main et que je fasse un tuto. |
|
|
|
|
15/03/2006 14:02
Message
#7
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Allez, Ricoul' prends toi la main ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "réencodage: sous titres sélectionnables"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 16:35 |
