Programmer la version - langue - d'un film DVD/divx , les étapes pour choisir la version Original ou Traduite Options

[Risorius]

- Version d'un film DVD à DIVX

- Bien que cela puisse paraître simple et pratique -

Le mode débutant qui transfert mon DVD en Divx ne me donne pas la version original du film .. soit Anglaise, mais bien la version française traduite. Que dois-je faire pour choisir ma version du film , qu'importe les propositions: Anglaise, française, espagnole ou autres ... Quelle sont les étapes à suivre afin d'être satisfait de notre version dupliquer.

1 -- Est-il possible de faire une copie intégrale du film en plusieurs versions, selon les langues proposer sur le DVD ?

2 -- Est-il possible donc si nous avons en Menu audio, le choix entre français, anglais , espagnol exemple ! Produire 3 versions du film avec une trame sonore choisie selon les choix proposer par le DVD

2.1 -- Pourquoi le mode débutant me transfert-il automatiquement le film DVD vers DIVX en langue française, si celui-ci n'est pas la première langue du film ?

Finalement

3 -- Quels sont les paramètres et les étapes à suivre pour choisir la version opproprié ?

Dans mon cas - je n'ai que deux choix - Version Anglaise (original) ou Française (dub)

Pour le film : Down By Law , avec [i]Roberto Benigni et Tom Waits - --- 10/10

Merci !

[underground78]

Bienvenue ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)

Si j'ai bien tout compris, tu as eu la piste son en français alors que tu veux celle en anglais ? Si c'est bien ça, tu cliques sur DVD (épisodes) --> DIVX, tu cliques sur Paramètres Avancés et tu choisis la langue de la piste de son ...