supprimer sous-titres incrustés MKV
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 03/08/2006 15:43
Message
#1
|
|
 Spectateur  Groupe : Membres Messages : 20 Inscrit : 19/12/2005 Membre no 14.119  |
Bonjour,
Je souhaitais savoir s'il était possible d'enlever des sous-titres d'un MKV. Les sous-titres sont incrustés dans la vidéo. Mon but étant de traduire la vidéo, il me faut la vidéo sans sous-titres et j'ai remarqué que si je floutais ou couper la partie de la vidéo ou il y a les sous-titres, je perdais tout de meme beaucoup de la vidéo. Peut-on grace à un logiciel enlever les sous-titres de la vidéo? Même s'il faut la réencoder en Avi, celà m'importe peu puisque ce sera l'encodage final. Merci pour votre aide. Cordialement, Dam's. |
 |
 
|
|
03/08/2006 16:09
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Les sous-titres sont réellement incrustés à la vidéo ou contenus dans le mkv ? Dans le 1er cas, il ne te reste qu'à flouter, dans le 2nd à demuxer les sous-titres de ton mkv .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
03/08/2006 16:13
Message
#3
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "supprimer sous-titres incrustés MKV"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 28/04/2024 18:52 |
