convertir mkv sous-titrés en divx début 20
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 14/11/2006 01:43
Message
#21
|
|
 Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443  |
Mais non, on est là!
c'est quoi ton problème? lol Peut tu mettre une copie d'écran de ce que t'affiches subresync? |
 |
 
|
|
14/11/2006 07:35
Message
#22
|
|
|
Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 16 Inscrit : 04/11/2006 Membre no 21.408 |
Voilà
|
|
|
|
|
15/11/2006 04:20
Message
#23
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Alors:
Tes fichiers ont-ils un nom simple? sans espace? Ton fichier sous titre va bien. Quand tu as sélectionner le sous titre dans la fenêtre sous titre, as tu bien sélectionner "incruster à la vidéo"? avant de lancer le réencodage, vérifie s'il apparaissent dans la previsu. S'ils n'apparaissent, pas, ce n'est pas la peine de lancer un réencodage. |
|
|
|
|
15/11/2006 16:39
Message
#24
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Si tu n'y arrives, il y a apparemment un souci quand la vidéo est du x264 pour incruster les sous titres idx. Convertit tes sous titres en srt avec subrip et retente la manip.
|
|
|
|
|
15/11/2006 16:42
Message
#25
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
@Yann : la manip est la suivante : on ouvre l'idx avec subrip et on enregistre sous un format srt. c'est tout ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
15/11/2006 17:11
Message
#26
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
du tout, il faut passer par la reconnaissance de caractère.
|
|
|
|
|
15/11/2006 17:34
Message
#27
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Donc c'est une extraction, pas une conversion ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) galère ..
|
|
|
|
|
15/11/2006 21:50
Message
#28
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 16 Inscrit : 04/11/2006 Membre no 21.408 |
Messieurs,
Je ne voudrais pas vous inquiéter mais on ne peut pas ouvrir un fichier idx avec subrip. En tout cas pas à partir d'un fichier srt extrait d'un mkv. J'ai converti (ou extrait pour ceux que la sémantique chatouille) dans pas mal de format le fichier idx (ou sub). J'en reviens toujours au même bug : les sous-titres n'apparaissent pas. Pour ceux qui seraient intéressés dans le sous titrage d'un fichier avi à partir d'un fichier mkv, et en attendant que ripp-it évolue, sur cette page une solution qui marche : Incruster des sous titres |
|
|
|
|
15/11/2006 21:58
Message
#29
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Il n'est pas question de sémantique mais bien de 2 choses différentes (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif) .. tu extrais les sous-titres des vob et tu convertis un sub en srt .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
|
|
|
|
|
15/11/2006 22:27
Message
#30
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
(alabi @ mercredi 15 novembre 2006 à 16:50)  Messieurs, Je ne voudrais pas vous inquiéter mais on ne peut pas ouvrir un fichier idx avec subrip. En tout cas pas à partir d'un fichier srt extrait d'un mkv. Bien sur que si subrip peut convertir un idx en srt. Subrip est un ocr: il transforme un sous titre au format image en fromat texte. Si tu ne me crois pas, cette fiche confirme: ici par exemple. |
|
|
|
|
18/11/2006 06:57
Message
#31
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 16 Inscrit : 04/11/2006 Membre no 21.408 |
Mea-culpa ! Subrip convertit bien les fichiers idx en srt. Mais je n'ai lu aucun tuto qui traite de la question à partir d'un mkv.
J'ai enfin réussi à extraire les sous-titres et à les incrustés avec Ripp-it ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) Mais une mise à jour s'impose pour MKVextractgui : dans le pack ripp-it il s'agit de la version 1.5. La version 1.6.4 est dispo sur le net et m'a permis d'extraire des sous-titres d'un fichier mkv là ou l'ancienne version buggait. A faire de toute urgence ! Merci à tout ceux qui ont éclairé ma lanterne, en espérant que ripp-it évolue toujours et encore, car c'est LE logiciel pour le traitement mkv. |
|
|
|
|
15/04/2007 15:43
Message
#32
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 7 Inscrit : 14/04/2007 Membre no 25.691 |
(YannBresil @ mercredi 15 novembre 2006 à 23:27) Bien sur que si subrip peut convertir un idx en srt. Subrip est un ocr: il transforme un sous titre au format image en fromat texte. Si tu ne me crois pas, cette fiche confirme: ici par exemple. bonjour comment charges-tu un idx dans subrip ? chez moi il n'y que la possibilité de charger un vob... |
|
|
|
|
15/04/2007 21:46
Message
#33
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Dans subrip:
"file" ; "open vob" ; "open dir" et là tu choisis ton sous titres. |
|
|
|
|
26/04/2007 15:37
Message
#34
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 7 Inscrit : 14/04/2007 Membre no 25.691 |
(YannBresil @ dimanche 15 avril 2007 à 22:46) Dans subrip: "file" ; "open vob" ; "open dir" et là tu choisis ton sous titres. ok effectivement j'arrive à le charger. Par contre, les sous-titres étant extrait d'un enregistrement TNT avec projectx, ils ne sont pas de très grande qualité et l'OCR ne marche pas bien: y a-t-il quelque part un tuto sur le paramétrage de subrip avec une explication de l'effet de ces paramètres en fonction de la qualité de la source merci pour toute contrib |
|
|
|
|
27/04/2007 21:42
Message
#35
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
jamais entendu parler de cela, peut etre sg1 en sais plus.
Si la qualité est mauvaise, pas beaucoup de solution. Fais le rip puis corrige le fichier obtenu ensuite. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "convertir mkv sous-titrés en divx"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 12:22 |
