Simplement les sous-titres nécessaires ... [Réglé] - j'ai trouvé que pour les sous-titres du film en entier
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 10/09/2007 12:09
Message
#1
|
|
 Figurant  Groupe : Membres Messages : 99 Inscrit : 21/02/2006 Membre no 16.701  |
Bonjour !
Je voulais savoir comment je peut faire pour n'avoir que les sous-titres nécessaires ... Il y a sur des rippeurs de dvd comme "DVDShrink ou DVDFab decripter" la possibilité de ne pas avoir le sous-titre du film en entier, mais juste les sous-titres nécessaires comme quand une personne lit quelque chose sur une feuille (en anglais) et là le sous-titre apparait. Comment fait on pour trouver les bons sous-titre ? Existe-il un tuto pour cela ? (car j'ai trouvé que pour les sous-titres du film en entier.) Merci beaucoup pour votre aider. |
 |
 
|
|
10/09/2007 12:37
Message
#2
|
|
|
Monteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 2.959 Inscrit : 04/05/2007 Lieu : Poitiers Membre no 26.133 |
ton fichier de sous-titres est sous quel format ? quelle extension ?
|
|
|
|
|
10/09/2007 16:24
Message
#3
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 99 Inscrit : 21/02/2006 Membre no 16.701 |
(leon1789 @ lundi 10 septembre 2007 à 13:37)  ton fichier de sous-titres est sous quel format ? quelle extension ? Aucune idée, J'ai choisi un sous-titre puis regarder voir si cette le bon. Et je l'ai encodé en INCRUSTER DES SOUS-TITRES. je c'est pas si cela à maché car je suis en trien de l'encoder. ( http://www.ripp-it.com/tutos/incruster_sous_titres.php5 ) |
|
|
|
|
11/09/2007 15:01
Message
#4
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Pour pouvoir incruster tes sous-titres, il te faut d'abord les extraire de tes VOB. Au format srt ou idx/sub au choix. Dans la fenêtre principale de Ri4m, tu cliques sur le bouton Sous-titre, puis sur Récupéré les sous-titres via... Normalement en haut de cette fenêtre tu devrais avoir le choix de plusieurs sous-titres (eventuellement dans plusieurs langues...) Il te faut choisir quel est le bon, et eventuellement les extraire tous en faisant attention de donner un nom différent sinon Ri4m effacera le précédent à chaque nouvelle extraction. Tu auras peut-être la notation Sous-titre Forcé (Forced) @+ Ce message a été modifié par SG1 - 11/09/2007 15:02. |
|
|
|
|
11/09/2007 17:27
Message
#5
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 99 Inscrit : 21/02/2006 Membre no 16.701 |
(SG1 @ mardi 11 septembre 2007 à 16:01) Bonjour, Pour pouvoir incruster tes sous-titres, il te faut d'abord les extraire de tes VOB. Au format srt ou idx/sub au choix. Dans la fenêtre principale de Ri4m, tu cliques sur le bouton Sous-titre, puis sur Récupéré les sous-titres via... Normalement en haut de cette fenêtre tu devrais avoir le choix de plusieurs sous-titres (eventuellement dans plusieurs langues...) Il te faut choisir quel est le bon, et eventuellement les extraire tous en faisant attention de donner un nom différent sinon Ri4m effacera le précédent à chaque nouvelle extraction. Tu auras peut-être la notation Sous-titre Forcé (Forced) @+ Ok super j'ai fais comme ça et cela marche nikel. Mille merci |
|
|
|
|
11/09/2007 17:50
Message
#6
|
|
|
Producteur  Groupe : Modérateurs Messages : 5.384 Inscrit : 15/04/2006 Lieu : toulouse Membre no 18.057 |
Ce sujet est réglé. Si vous rencontrez un problème similaire, vous pouvez ouvrir un nouveau sujet.
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Simplement les sous-titres nécessaires ... [Réglé]"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 27/04/2024 17:36 |
