Un truc bizarre sur Identity
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > Les ressources > Les films à galère / DVD difficiles à ripperBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 27/04/2004 21:29
Message
#1
|
|
 Figurant  Groupe : Membres Messages : 84 Inscrit : 09/03/2004 Membre no 1.725  |
Voilà un phénomène que je n'avais encore jamais rencontré...
Sur Identity, à partir de 16'30 et ce pendant environ 5', la bande son passe en Anglais !!! Le reste du temps, elle est en Français. D'o๠cela peut-il venir et y-a-t-il un moyen pour y remédier ? Déjà , est-ce que quelqu'un a déjà rencontré ce pb ? |
 |
 
|
|
27/04/2004 22:31
Message
#2
|
|
|
TerminoModo  Groupe : Membres Messages : 2.367 Inscrit : 05/07/2003 Lieu : SKYNET Membre no 147 |
Je n'ai rencontré aucun pb pour ma part (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb1.gif)
|
|
|
|
|
28/04/2004 00:00
Message
#3
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
Ton film est surement une "version" longue, et la portion rajoutée n'a pas été traduite en français, ça m'est arrivé sur Independance Day aussi...
|
|
|
|
|
28/04/2004 06:09
Message
#4
|
|
|
Prolo modo  Groupe : Membres Messages : 1.161 Inscrit : 08/01/2004 Membre no 929 |
Même sur le DVD originale?... ou ça apparait juste sur le rip?
|
|
|
|
|
28/04/2004 10:27
Message
#5
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
Ce film comporte deux versions de durées presques identiques.
|
|
|
|
|
28/04/2004 12:10
Message
#6
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 84 Inscrit : 09/03/2004 Membre no 1.725 |
Ton film est surement une "version" longue, et la portion rajoutée n'a pas été traduite en français, ça m'est arrivé sur Independance Day aussi... Je pense que Pep a raison. En effet, il existe 2 versions du film sur DVD. Je vais me contenter alors de traduire avec Subrip la partie avec bande son anglaise. Merci pour vos réponses. |
|
|
|
|
29/04/2004 08:30
Message
#7
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
Bizarre, dans ma version les ST de ce passage sont incrustés à la vidéo et ont été encodés avec la vidéo automatiquement.
|
|
|
|
|
18/02/2005 15:41
Message
#8
|
|
|
Spectateur  Groupe : Membres Messages : 23 Inscrit : 03/08/2004 Membre no 3.825 |
Je confirme, 1 scène supplémentaire (la présentation du psy) et une fin un peu alternative sont présentes (en seamless branching, je suppose) en VO.
Ce que j'ai fait, c'est lancer DVDDecrypter moi-même afin de choisir la "version" du film à récuperer : c'est la version la plus courte qu'il faut prendre. Voilà, voilà... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) Oups, je viens seulement de me rendre compte que le 1er post date d'avril 2004, j'arrive pas un peu tard, là ?? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif) Ce message a été modifié par gruute - 18/02/2005 15:42. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Un truc bizarre sur Identity"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > Les ressources > Les films à galère / DVD difficiles à ripper
|
Nous sommes le : 28/04/2024 09:39 |
