Film .ogm anglais et français Comment supprimer l' , anglais et transformer le .ogm en .avi svp ? Options

[Catherine]

Bonsoir,

J'ai un film en hdtv.ogm en français et anglais d'après ce qu'il est mis dans le titre car perso, je n'arrive pas à l'écouter en français, mm sur le pc, je ne sais pas comment faire en tt cas ....

Comment pourrais-je choisir qu'il ne me laisse que le français et qu'il me le transforme en .avi svp ?

Merci d'avance

Général
Nom complet : D:\DVD\***.4x08.hdtv.FR-EN.ogm
Format : OGG
Taille du fichier : 358 Mio
Durée : 41mn 45s
Débit global moyen : 1 199 Kbps

Vidéo
ID : 0 (0x0)
Format : MPEG-4 Visual
Identifiant du codec : XVID
Identifiant du codec/Suggestion : XviD
Durée : 41mn 42s
Débit : 949 Kbps
Largeur : 624 pixels
Hauteur : 352 pixels
Format à l'écran : 16/9
Images par seconde : 23,976 Im/s
Bits/(Pixel*Image) : 0.180

Audio #1
ID : 1 (0x1)
Format : Vorbis
Paramètres du format, Seuil : 1
Durée : 41mn 45s
Type de débit : Constant
Débit : 96,0 Kbps
Canaux : 2 canaux
Echantillonnage : 48,0 KHz
Taille du flux : 28,7 Mio (8%)
Bibliothèque utilisée : libVorbis 1.0 (UTC 2002-07-17)
Langue : fre/fr

Audio #2
ID : 2 (0x2)
Format : Vorbis
Paramètres du format, Seuil : 1
Durée : 41mn 45s
Type de débit : Constant
Débit : 96,0 Kbps
Canaux : 2 canaux
Echantillonnage : 48,0 KHz
Taille du flux : 28,7 Mio (8%)
Bibliothèque utilisée : libVorbis 1.0 (UTC 2002-07-17)
Langue : Anglais



Ce message a été modifié par Catherine - 31/05/2009 20:48.

[rol]

Salut Catherine,

essaye de le lire avec MPC Home Cinema ou VLC (IMG:style_emoticons/default/cling1.gif)

[Catherine]

Coucou et merci pr tes réponses à mes deux sujets, j'essayerai l'autre plus tard dans la journée mais j'aurais voulu savoir, concernant ce sujet-ci, si, avec ripp-it, il était possible de transformer le fichier pr en faire un .avi avec uniquement le FR stp ? (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Merci d'avance

[rol]

Salut (IMG:style_emoticons/default/cling1.gif)

Oui, tu peux en extraire la piste vidéo et la piste sous-titres qui t'intéressent.

Par contre, tu ne pourras pas ajouter les sous-titres dans le fichier AVI. Il te faudra incruster les sous-titres à la vidéo directement...

Tu peux consulter le tuto convertir OGM en AVI (j'ai essayé de faire en sorte que toutes les possibilités soitent intégrées à ce tuto, mais il manquerait bien les sous-titres (IMG:style_emoticons/default/gloups3.gif) )

N'hésite pas à demander de l'aide en cas de souci (IMG:style_emoticons/default/na1.gif)

[Krater]

(IMG:style_emoticons/default/an_kes.gif) .... c'est pas encore interdit les films .ogm ??

[rol]

Ils sont un peu génétiquement modifiés mais ils sont autorisés (IMG:style_emoticons/default/yahoo1.gif)

[Catherine]

Salut (IMG:style_emoticons/default/cling1.gif)

Oui, tu peux en extraire la piste vidéo et la piste sous-titres qui t'intéressent.

Par contre, tu ne pourras pas ajouter les sous-titres dans le fichier AVI. Il te faudra incruster les sous-titres à la vidéo directement...

Tu peux consulter le tuto convertir OGM en AVI (j'ai essayé de faire en sorte que toutes les possibilités soitent intégrées à ce tuto, mais il manquerait bien les sous-titres (IMG:style_emoticons/default/gloups3.gif) )

N'hésite pas à demander de l'aide en cas de souci (IMG:style_emoticons/default/na1.gif)

Salut (IMG:style_emoticons/default/aga.gif)

Ok mais les sous-titres ne m'intéressent pas lol Tout ce que j'aimerais c'est que l'audio soit uniquement en FR (supprimer l'anglais) et le transformer en .avi (IMG:style_emoticons/default/aga.gif)

Merci d'avance de ta précieuse aide (IMG:style_emoticons/default/cling1.gif)

[rol]

Hello (IMG:style_emoticons/default/cling1.gif)

Désolé, je ne sais pas pourquoi j'ai parlé de sous-titres (IMG:style_emoticons/default/an_ouarf.gif)

Dans ton cas, il faut que tu arrives à savoir quelle est la piste audio est qui est en français. Tu peux utiliser MPC ou VLC pour cela (clic droit pendant la lecture pour choisir la piste audio lue)

Une fois que tu as trouvé quelle est la bonne piste audio, tu peux suivre le tuto OGM en AVI (IMG:style_emoticons/default/cling1.gif)

[Catherine]

Parfait, je suis en train de le convertir, merci de ton aide (IMG:style_emoticons/default/aga.gif)

Petite question subsidiaire par contre lol

Quand on va dans Options d'encodage, on a le choix entre "1 passe basée sur la qualité" (de mémoire), "1 passe" (tout court), "multipasse (enième passe)", etc ... Quelles sont les différences entre ttes ces options svp ? Et pq, qd je sélectionne "1 passe basée sur la qualité", me laisse-t-il encore, dans la fenêtre précédente "Finalisation-indice de qualité" : "encodage en 2 passes" ?

J'ai essayé en mettant encodage en 1 passe de qualité dans le codec divx et encodage en 1 passe et je trouvais la qualité relativement bonne alors à quoi sert-il de faire l'encodage en 2 passes et sur quoi dois-je régler le codec divX, qu'est-ce que ces options-là changent svp ?

Merci d'avance (IMG:style_emoticons/default/cling1.gif)

[rol]

Cool (IMG:style_emoticons/default/aga.gif)

L'encodage en 2 passes permet de faire une passe d'analyse avant l'encodage (lors de la seconde passe). L'intérêt est d'avoir un encodage plus "qualiteux" qui respecte la taille demandée.

[Catherine]

ok merci (IMG:style_emoticons/default/cling1.gif)