probleme traduction francais!
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 04/09/2004 22:50
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 19 Inscrit : 04/09/2004 Membre no 4.254  |
voila je possede le menace fantome ,un fois ripper et encodé
le debut de l'histoire en texte est en anglais!! par contre le son est en francaiqs de quoi cela peut il venir ai je ripper le bon fichier film g cliquer sur rip automatique du film? merci |
 |
 
|
|
04/09/2004 23:20
Message
#2
|
|
|
Dialoguiste  Groupe : Membres Messages : 1.525 Inscrit : 18/04/2004 Membre no 2.445 |
quand tu visionnes le film c'est en français..?! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)
|
|
|
|
|
04/09/2004 23:23
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 19 Inscrit : 04/09/2004 Membre no 4.254 |
oui tout est en francais sauf le generique du debut qui explique le contexte du film star war episode 1 qui est en anglais
pourtant sur le dvd quand je met en francais ce generique est en francais! |
|
|
|
|
04/09/2004 23:32
Message
#4
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
il me semble qu'il faut choisir un autre Angle ...... Angle 2 par exemple
|
|
|
|
|
04/09/2004 23:34
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 19 Inscrit : 04/09/2004 Membre no 4.254 |
ok j'essairai et te tiendrai au courant ,encore merci!
|
|
|
|
|
05/09/2004 00:10
Message
#6
|
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.525 Inscrit : 18/04/2004 Membre no 2.445 |
il me semble qu'il faut choisir un autre Angle ...... Angle 2 par exemple oui c'est ça (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/guix_edoom7.gif) |
|
|
|
|
05/09/2004 09:00
Message
#7
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
Et le flux de sous-titres nê° 13 pour les passages en langue extra-terrestre. Au cas o๠(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
|
|
|
|
|
05/09/2004 09:41
Message
#8
|
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.645 Inscrit : 16/05/2003 Membre no 8 |
Et n'oublies pas que pour faire un bon encodage, il faut que le chien de ton voisin soit bien couché sous l'olivier, l'oreille gauche dressée et le museau legerement vers le nord. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/glass.gif)
Ouarf..... Je viens de relire ce que j'ai ecris. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gniark.gif) Désolé, c'est la fatigue... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop1.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/guix_jesors.png) |
|
|
|
|
05/09/2004 10:06
Message
#9
|
|
|
Prolo modo  Groupe : Membres Messages : 1.161 Inscrit : 08/01/2004 Membre no 929 |
L'olivier? noire ou verte les olives?
|
|
|
|
|
05/09/2004 10:19
Message
#10
|
|
|
Monteur Groupe : Membres Messages : 2.036 Inscrit : 21/06/2003 Lieu : A l'ouest .............du rhin. Membre no 123 |
Le voisin, de droite ou de gauche?
|
|
|
|
|
05/09/2004 16:26
Message
#11
|
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.525 Inscrit : 18/04/2004 Membre no 2.445 |
beh celui qui a un olivier dans son jardin (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
|
|
|
|
|
05/09/2004 16:58
Message
#12
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 19 Inscrit : 04/09/2004 Membre no 4.254 |
ok c bon ca marche mais comment fait on pour le flux de soustitres nê°13 pour les voix extra terrestre?
|
|
|
|
|
05/09/2004 21:36
Message
#13
|
|
|
Monteur Groupe : Membres Messages : 2.483 Inscrit : 01/02/2004 Lieu : Strasbourg Membre no 1.173 |
Moi je sais pà´... mais t'as demandé au voisin ? (celui au yorkmouth) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
Y connait bien les problème des extra terrestres du 13e... |
|
|
|
|
05/09/2004 22:02
Message
#14
|
|
|
Vedette Groupe : Membres Messages : 1.114 Inscrit : 10/08/2003 Lieu : Au pays des samouraïs Membre no 216 |
Euh (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hem.gif)
Y part en live ce forum. De plus en plus d'users on un problème au casque. Donc ouf je ne suis plus le seul.... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/glass.gif) |
|
|
|
|
07/09/2004 16:33
Message
#15
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
ok c bon ca marche mais comment fait on pour le flux de soustitres nê°13 pour les voix extra terrestre? Tu ouvres Subrip, tu charges le fichier IFO de ton film et dans canal de langue tu choisis le flux nê° 13. S'il n'apparaît pas tu sélectionnes [x]montrer les 32 pistes. Après avoir extrait les sous-titres, tu peux les intégrer à la vidéo (nécessite un encodage) ou les laisser dans un fichier à part. |
|
|
|
|
07/09/2004 19:59
Message
#16
|
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.525 Inscrit : 18/04/2004 Membre no 2.445 |
Tu ouvres Subrip, tu charges le fichier IFO de ton film et dans canal de langue tu choisis le flux nê° 13.
S'il n'apparaît pas tu sélectionnes [x]montrer les 32 pistes. Après avoir extrait les sous-titres, tu peux les intégrer à la vidéo (nécessite un encodage) ou les laisser dans un fichier à part. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_scargo.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/icon_ok.gif) |
|
|
|
|
12/09/2004 07:44
Message
#17
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 19 Inscrit : 04/09/2004 Membre no 4.254 |
ok merci c bon !
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "probleme traduction francais!"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 19:59 |
