Plusieurs sous-titres?
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 17/09/2004 19:52
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 1 Inscrit : 17/09/2004 Membre no 4.371  |
Salut à tous.
Je suis un total débutant concernant Ripp-it et j'ai un GROS soucis (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) Je vous explique : j'ai fait mon premier rip cet aprèm. MKV rv10 etc... J'ai voulu intégrer plusieurs sous-titres dans le mkv. Ce que j'ai fait, c'est que j'ai créé 3 fichiers SRT différents (francais, anglais, allemand) grà¢ce à Subrip, et ensuite j'ai tenté de les insérer grace à la commande "Ajouter les sous-titres au fichier vidéo". Un par un donc ! Je me doutais que ca sentait la foirade. Et effectivemement je me suis retrouvé avec un seul sous-titre, le dernier ajouté (allemand en plus ^^). DONC la question est : Comment insérer plusieurs sous-titres grà¢ce à Ripp-it?? et est-ce déjà possible???? Merci d'avance ! |
 |
 
|
|
17/09/2004 20:11
Message
#2
|
|
|
Dialoguiste  Groupe : Membres Messages : 1.645 Inscrit : 16/05/2003 Membre no 8 |
Si l'assistant matroska de Ripp-it les a pris, il doivent être dans ton MKV, maintenant il faut voir si ton player gere les sous-titres multiples des MKV
|
|
|
|
|
17/09/2004 20:21
Message
#3
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Salut et bienvenue (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
|
|
|
|
|
17/09/2004 20:29
Message
#4
|
|
|
Vedette  Groupe : Membres Messages : 1.114 Inscrit : 10/08/2003 Lieu : Au pays des samouraïs Membre no 216 |
http://www.bsplayer.org/index.php?p=downlo...8a19c5dc721068e
BSPLAYER te fait çà très bien en te permettant de choisir le ST que tu veux dans ton MKV. |
|
|
|
|
17/09/2004 20:32
Message
#5
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
Euh, la commande "ajouter les sous titres à la vidéo" effectivement ça ne rajouter qu'un seul fichier .srt...
Si tu veux rajouter les 2 autres, va dans "muxer / demuxer" de RIAM puis "mux matroska", tu charges ton MKV et en dessous tes 2 autres fichiers de sous titres, tu exécutes et ça va te créer un nouveau MKV avec tout le monde dedans (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) |
|
|
|
|
01/11/2004 20:26
Message
#6
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 20/09/2004 Membre no 4.402 |
Je crois pas que ce que je vais demander soit possible, mais juste au cas oà¹.
Est-ce qu'il est possible d'insérer (incruster) des sous-titres dont l'encodage du texte est différent de Latin-1 (le "Western European") ? Par exemple le grec, le russe, le chinois, le japonais ? Si la réponse est non, est-ce que cette fonctionnalité est prévue pour de futures versions ? Pour simplifier la programmation, pensez à utiliser Unicode comme encodage du fichier texte. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Plusieurs sous-titres?"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 15:56 |
