Probleme sous-titres forcé , Juste pour savoir Options

[miami]

Bonjour je suis passais y'a quelque jours pour savoir comment ripper des episodes
donc on m'a expliquer et c'est bon ca.

Apres y'a un autres petits truc que je sais pas comment faire.

J'explique. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

Quant je regarde mon dvd en V.F il y a des moment ou il y a des sous-titres qui apparaisent automatiquement pour permettre de comprendre ce qui ecrit (ex: sur un panneau publicitaire y'a ecrit "Unbreakable Combs" et hop y'a un sous-titres qui apparait automatiquement en dessous "Peignes Incassables").

Donc voila, j'ai transformé mon dvd en avi et je n'ai pas ces sous-titres là .

Et t'il possible de les incorporé au fichier avi sans devoir tout reencoder?

Et comment j'aurais dus faire pour les avoir directement du premier coup ?


Enfin, voila... je sais pas si c'est assez clair, mais bon si besoin j'apporterai des details.

[lauden]

Salut

Pour incorporer des sous-titres à  ta vidéo AVI tu es obligé de réencoder. A moins de créer un MKV qui n'est pas un format lisible par les platines de salon. Tu as aussi la possiblité de graver le fichier de sous-titres avec le film en prenant soin de donner au fichier de ST le même nom que le film.

Pour récupérer les sous-titres tu peux utiliser subrip et suivre les tutos.

Dans la partie glossaire tu trouveras une explication sur les sous-titres forcés.

[miami]

Heu ... ok je vais chercher, je repasserai dire si c'est bon ou pas .

Merci

[miami]

Bon, alors pour extraire les sous-titres secondaire j'ai assez ramé....
Enfaite dans subrip il ne fallait pas que je coche "forcer les sous-titres"
Et il fallait que je choisise le bon canal, parmi 3. en l'occurence là  le canal c'est "03 - Francais 3, (caption/normal size char) 4:3".
Enfin voila, je dis ca pour info. (des fois que ca puisse servir a quelqu'un)

Bon bah j'ai plus qu'a corriger les fautes puis encoder tout ca.

Sinon pour les tutos je me suis aider de celui-ci ;celui-là  et encore celui-ci aussi. (et ca m'a bien aidé) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif)

Bon bah voila si j'arrive pas a bien les integré, je repasserai vous demander,hein.?

Merci, vous etes les meilleurs. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

Ce message a été modifié par miami - 17/12/2004 14:33.

[lauden]

Et il fallait que je choisise le bon canal, parmi 3. en l'occurence là  le canal c'est "03 - Francais 3, (caption/normal size char) 4:3".
Enfin voila, je dis ca pour info. (des fois que ca puisse servir a quelqu'un)

Merci pour l'info, mais sans le titre du film ça ne sert à  rien (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

[pepsilite]

il n'ose pas ... le film c'est "l'arrière train sifflera 3 fois" (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

[lauden]

ah ! OK !

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

[koubiak]

MERCi c ce ke je cherchais ^^