différents formats de sous titres
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 09/01/2005 15:30
Message
#1
|
|
 Spectateur  Groupe : Membres Messages : 28 Inscrit : 04/01/2005 Membre no 6.294  |
j'ai rencontré plusieurs fosi ce problème et je voudrais soavoir comment convertir des fichiers .sub et .idx en .srt si cela est possible?
autre kestion : coment coorigé le fichier srt obtenu par OCR avec Sub Rip pour corrigé les caractères ascii déffectueux. et dernière kestion : k'est ce ke le utf8 das les sous titres des MKV ? merci |
 |
 
|
|
09/01/2005 16:28
Message
#2
|
|
|
Figurant  Groupe : Membres Messages : 50 Inscrit : 10/11/2004 Membre no 5.200 |
(zebast_bastien @ dimanche 09 janvier 2005 à 15:30) j'ai rencontré plusieurs fosi ce problème et je voudrais soavoir comment convertir des fichiers .sub et .idx en .srt si cela est possible? autre kestion : coment coorigé le fichier srt obtenu par OCR avec Sub Rip pour corrigé les caractères ascii déffectueux. et dernière kestion : k'est ce ke le utf8 das les sous titres des MKV ? merci  1ère question : Utilises le logiciel subtitle workshop, il permet de changer les sous titres dans tous les formats existants... 2ème question et 3ème question : alors là je ne sais pas dsl ^^ |
|
|
|
|
09/01/2005 18:10
Message
#3
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
(zebast_bastien @ dimanche 09 janvier 2005 à 15:30) autre kestion : coment coorigé le fichier srt obtenu par OCR avec Sub Rip pour corrigé les caractères ascii déffectueux. En utilisant le soft de CCC et Honu Subrip after me dont tu trouveras l'adresse dans la signature de Honu. Quant à l'UTF8 c'est une norme de codage des caractères qui ajoute entre autre, à la codification ASCII de base la codification des caractères accentués. |
|
|
|
|
09/01/2005 18:29
Message
#4
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
(Darkshaka @ dimanche 09 janvier 2005 à 12:28) 1ère question : Utilises le logiciel subtitle workshop, il permet de changer les sous titres dans tous les formats existants... Non, pas dans ce cas, le .sub et .idx sont des fichiers sous titres "images" et seul subrip peut éventuellement les convertir en format texte.
|
|
|
|
|
09/01/2005 19:49
Message
#5
|
|
|
TerminoModo  Groupe : Membres Messages : 2.367 Inscrit : 05/07/2003 Lieu : SKYNET Membre no 147 |
Tu peux aussi corriger ton srt avec le bloc note si tu n'as pas word utile pour subrip after him
|
|
|
|
|
09/01/2005 20:35
Message
#6
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 47 Inscrit : 10/12/2004 Membre no 5.758 |
(pepsilite @ dimanche 09 janvier 2005 à 18:29) seul subrip peut éventuellement les convertir en format texte. SubResync fournit avec VobSub permet de le faire aussi. En tout cas, pas Subtitle WorkShop, c'est sûr et certain. |
|
|
|
|
10/01/2005 17:19
Message
#7
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 50 Inscrit : 10/11/2004 Membre no 5.200 |
(Sergio29 @ dimanche 09 janvier 2005 à 20:35) (pepsilite @ dimanche 09 janvier 2005 à 18:29) seul subrip peut éventuellement les convertir en format texte. SubResync fournit avec VobSub permet de le faire aussi. En tout cas, pas Subtitle WorkShop, c'est sûr et certain. Ah ? autant pour moi alors... Désolé de t'avoir induit en erreur en tout cas ^^ |
|
|
|
|
10/01/2005 22:03
Message
#8
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
ça ira pour cette fois (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
|
|
|
|
|
11/01/2005 09:42
Message
#9
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 28 Inscrit : 04/01/2005 Membre no 6.294 |
merci de m'avoir répondu.
je pense ke vos réponses combinées vont me suffir à résoudre mon problème. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "différents formats de sous titres"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 28/04/2024 00:03 |
