probleme de sous titre - tout est dedans
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 09/02/2005 15:53
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 7 Inscrit : 07/05/2004 Membre no 2.812  |
Bonjour à tous ,
Voila hier j'ai rippé le film 8 miles en anglais sous titré en français. En regardant le résultat j'ai eu l'impression que des sous titres n'avaient pas etait incruster.Alors j'ai regardé mon dvd pour en avoir le coeur net.Effectivement certain sous titre avait "disparu", j'ai alors vérifier avec subrync le fichier idx et sub. Surprise tout les sous titre étaient présent et j'ai un peu vérifié par rapport au temps de mon dvd que cela correspondait bien . Donc je ne comprend pas comment certain sous titre on pu se "perdre" dans la nature et comment faire pour les récuperer. Merci d'avance de votre aide (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) PS: je crois que j'ai bien spécifié mon probléme, peut être que la version sera importante alors je vous la donne : c'est là 3.1.0b1 (ça fait un choc j'etais sous riam 2 avant ) Ce message a été modifié par verazano - 09/02/2005 15:58. |
 |
 
|
|
09/02/2005 16:38
Message
#2
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 7 Inscrit : 07/05/2004 Membre no 2.812 |
bon j'ai lancer un réencodage de la video pour voir si cela arrange la chose
|
|
|
|
| Invite_Cédric@07_* |
09/02/2005 17:31
Message
#3
|
|
Invités |
tu fais quoi ? un mkv ou un avi .....
si tu fais un avi as tu cocher incruster les ST ..... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) |
|
|
|
|
09/02/2005 18:24
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 7 Inscrit : 07/05/2004 Membre no 2.812 |
ah je savais bine que j'avais oublier de mentionner quelque chose (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif)
alors j'ai fait un avi et j'ai bien coché incruster les sous titres, là preuve j'ai les sous titre qui s'affiche mais pas tous et c'est là que je comprend pas d'ou vient le probléme. |
|
|
|
|
09/02/2005 18:42
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 7 Inscrit : 07/05/2004 Membre no 2.812 |
Bon j'ai fini de réencoder ma video toujours en avi .
Le probléme des sous titres disparu lui a été résolu à premiere vu mais voila que un autre probléme survient (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif) Beaucoup de sous-titre sont affiché en double (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif) Alors comment régler ce nouveau probléme (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/guix_edoom7.gif) Merci de votre aide précieuse ! |
|
|
|
|
09/02/2005 19:16
Message
#6
|
|
|
Cascadeur  Groupe : Membres Messages : 185 Inscrit : 04/09/2004 Membre no 4.249 |
Comme apparemment tu as des sous titres sous .idx et .sub, s'il sont placés dans le même répertoire que ton film, ils sont peut-être lus par ton player (MPC ?).
|
|
|
|
|
09/02/2005 19:35
Message
#7
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 7 Inscrit : 07/05/2004 Membre no 2.812 |
non je lis le film crée avec les sous titre incrustés . Je ne les utilises pas lorsque je lis ma video .
|
|
|
|
|
09/02/2005 21:23
Message
#8
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
tu as les sous titres incrustés et réaffichés par vobsub par dessus ....
|
|
|
|
|
10/02/2005 15:25
Message
#9
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 7 Inscrit : 07/05/2004 Membre no 2.812 |
oui cela doit être cela pepsi : c'est à dire que je dois en faite le recommencer (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/interro1.gif)
En tous ca bravo pour ton soft il est exellent (un compliment ne fait jamais de mal ! ) |
|
|
|
|
10/02/2005 15:51
Message
#10
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 185 Inscrit : 04/09/2004 Membre no 4.249 |
Non, si tu veux garder tes ST incrustés. Oui si si tu ne veux pas.
Pour éviter l'affichage en double il suffit de mettre le film dans un autre répertoire que .sub ou inversement. |
|
|
|
|
10/02/2005 15:53
Message
#11
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
ou de les renommer ....
|
|
|
|
|
10/02/2005 17:45
Message
#12
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 7 Inscrit : 07/05/2004 Membre no 2.812 |
je pense que je vais réencoder à plat !
Car en faite les mêmes sous titre qui avaient disparus ont redisparus (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/guix_edoom7.gif) L'affichage ne double lui bien sûr ne se fait plus que le film soit dans le même dossier que les fichiers sub ou pas (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) C'est vraiment à ne plus rien comprendre |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "probleme de sous titre"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 01/05/2024 16:58 |
