incruster sous titres plus grand... , comment faire? Options

[pr_venkman]

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) salut
voila mon prob.... jai mon divx (l'armée des morts, tres bon film o passage)
+ les sous titres au format srt ... juske la tout va bien
jai un lecteur divx de salon et je voudrais incruster les sous titres dans la vidéo... ca je sais faire. le truc c ke les sous titres sont trop petits !
je ne PEUX PAS les modifier ! jai essayé par word en agrandissant la police, mais c est comme si ca ne changeait rien.. puis jai essayé de mettre en ssa, mais le ssa conversor ou je ne sais quoi bug sur ces sous titres (il bug sur la moitié des sous titres en fait, pourtant ils sont ok ac bs player)
donc voila.. tout ce ke je voudrais cest agrandir la police des sous titres... et au mieux les déplacer dans les bandes noires (ca aussi je sais comment les mettre)
voila MERKIIIIIIIIIII:p

[pepsilite]

Salut (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) essaye avec subtitles workshop ...

[TheFox]

Salut (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) essaye avec subtitles workshop ...

le format ssa de subtitle workshop ne passe pas avec ripitAM
en revanche avec subrip il n'y a pas de problème
et en faisant la conversion SRT => SSA
on peut choisir taille et couleur de police + position
pour un encodage "sur mesure"

En revanche j'ai remarqué 2 choses :

1) bien que je mette un ST sur 2 lignes (en SSA) lors de l'encodage,
RIPITAM me les place sur 1 seule ligne s'il en a la place,
ce qui ne se produit pas en incrustant des SRT.

2) Avec le format SSA on ne peut pas faire de ST de + de 2 lignes
alors que le SRT le permet
( cas de la traduction d'un texte en début de film ex: Code46)
(IMG:http://img.photobucket.com/albums/v223/disneyfox/intro.jpg)

[YannBresil]

ben à la limite, si ce sous titre là ne passe pas à l'encodage, ce n'est pas plus mal!