1 piste video + 2 sons + 1 srt, comment faire ?? , creation d'un mkv Options

[bejita]

Bonjour,

alors je possede un fichier video en fr et un autre en vo + sous titre srt. Je souhaiterai en faire un seul fichier. Mon choix porterai donc vers le mkv. Mais je n'y connais vraiment rien!
Ce que je souhaite, c utiliser la source video .avi la plus belle, et mettre la piste son vf et la piste son vo + srt. De plus, il faut qu'au final mmon fichier fasse une taille bien précise, différente de la taille des deux fichiers. un autre probleme est que les deux fichiers video ne sont pas synchroniser, l'un des deux a quelques secondes de plus au début que l'autre, ainsi la piste audio du second n'est pas synchro avec la piste video du premier.
Est-ce que quelqu'un pourrait m'indiquer les differentes etapes car je suis un vrai novice? D'avance merci!

[pepsilite]

Euh, dans ton cas là, tu devrais plutôt voir du coté de Lourdes pour avoir un miracle... si une des vidéos a quelques secondes de plus que l'autre pour la même chose, ça veut surement dire qu'elles ne sont pas dans la même "norme" vidéo, l'une doit être en PAL à 25 images par secondes et l'autre à 24.976 en NTSC, ou quelque chose du genre. je te conseille de conserver la bande vidéo synchronisée et d'oublier l'autre, ça sera vraiment trop galère sinon. pour la suite, ben un simple "mux" MKV dans les outils de RIAM fera l'affaire.

[bejita]

Ok, en fait j'ai du mal m'expliquer, c'est qu'il y a carement un petit passage video en plus... un avi commence directement au debut de la video et l'autre a un petit jingle avant... sinon, y'a t-il un tutoriel sur le mux mkv avec riam, je ne l'ai pas trouve (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/interro1.gif) Merci!

Ps: je ne sais meme pas comment couper ce passage en plus sur la video en la synchronisant avec l'autre...

Ce message a été modifié par bejita - 06/03/2005 21:08.