Sous titrage episode
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 15/03/2005 11:40
Message
#1
|
|
 Spectateur  Groupe : Membres Messages : 25 Inscrit : 16/06/2004 Membre no 3.230  |
Quelqu'un sait il pourquoi sur des DVD de series (contenant plusieurs episodes) il est impossible d'extraire les sous titres par episode???? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/pfff.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/pfff.gif)
|
 |
 
|
| Invite_Cédric@07_* |
15/03/2005 12:06
Message
#2
|
|
Invités |
si il est possible mais il faut utiliser DVD décrypter à la mimine .... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)
il faut que tu extrait la ou les vobs de chaque épisode et tu auras les ST de chaque épisode mais il faut se taper tous les épisodes à la main ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif) |
|
|
|
|
15/03/2005 13:14
Message
#3
|
|
|
Dialoguiste  Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
Evites le double postage, sujet déjà traité ici :
http://forum.ripp-it.com/index.php?showtopic=5024 |
|
|
|
|
16/03/2005 11:59
Message
#4
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 25 Inscrit : 16/06/2004 Membre no 3.230 |
En effet désolé.
J'ai bien suivi ta procédure et j'obtiens bien un fichier VTS_01_0.sub et idx. Il fait 4Mo environ apres avoir choisi le bon PGC. Cependant lors ce que je recoche Extraction auto et que je choisi ma piste Fr le fichier _ripp-it.idx et sub sont de 0. Il rechoisi le mauvais programme chain on dirait Que faire? Extraire le VTS_01 uniquement en FR et se servir de celui ci sans repasser par extraction auto? Merci |
|
|
|
|
16/03/2005 12:41
Message
#5
|
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
Oui il faut indiquer à RIAM que tu veux utiliser le fichier de ST extrait manuellement (partie basse de la fenêtre RIAM, voir le tuto "trouver la bonne piste" si besoin)
|
|
|
|
|
16/03/2005 15:16
Message
#6
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 25 Inscrit : 16/06/2004 Membre no 3.230 |
Je viens de relire et relire le tuto trouver la bonne piste mais l'option utiliser le fichier de ST extrait manuellement n'existe pas. Ou alors je suis aveugle
Merci pour ton aide |
|
|
|
|
16/03/2005 16:06
Message
#7
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
[x] Incruster les sous titres sélectionnés ......
|
|
|
|
|
16/03/2005 17:30
Message
#8
|
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
Effectivement c'est dans un autre tuto, voilà le passage en question :
(IMG:http://perso.club-internet.fr/mphil/riam/vobsub/tutovobsub211.jpg) - Cliquez sur Sous-titres. 12 - Choisissez le fichier IDX créé. - Cochez Incruster les sous-titres sélectionnés. 13 Ce message a été modifié par stryke - 16/03/2005 17:31. |
|
|
|
|
17/03/2005 00:56
Message
#9
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 25 Inscrit : 16/06/2004 Membre no 3.230 |
en effet ceci marche tres bien. Cependant je souhaite faire un mkv et donc ne pas incruster les soustitres. J'ai donc choisi les sous titres extraits manuelement que j'ai ajouté au mkv mais malheureusement, apres l'encodage il n'y a plus de sous titres
|
|
|
|
|
17/03/2005 02:06
Message
#10
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
As tu regardé ce que contient ce MKV ou as tu seulement essayé de le lire ?
|
|
|
|
|
17/03/2005 12:49
Message
#11
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 25 Inscrit : 16/06/2004 Membre no 3.230 |
J'ai trouvé !!!!
A retester mais cette fois ci ca marche. Il y a une petite manipulation supplémentaire à réaliser pour ceux qui souhaite ajouter à un MKV des sous titres NON incrusté d'un DVD contenant plusieurs épisodes... Bref un cas particulier quand meme. (IMG:http://330ms.free.fr/etape1.jpg) Supprimer dans la colonne de droite toutes les langues et ne garder que le francais ou l'anglais suivant vos choix. Attention de bien choisir le bon Program Chain (cf tutos précedents) (IMG:http://330ms.free.fr/etape2.jpg) Selectionner dans le menu deroulant Francais ou l'autre langue précédemment choisie Dans le chemin des sous titres choisissez le sous titre VTS.idx ainsi créé Verifier en cochant incrustation puis prévisualisation Si c'est bon Décochez incrustation et cochez ajouter au mkv |
|
|
|
|
17/03/2005 12:51
Message
#12
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Interessant ça (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
|
|
|
|
|
17/03/2005 16:29
Message
#13
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
C'est exactement ce que fait Ri4m en rip auto des sous titres ....
|
|
|
|
|
17/03/2005 18:57
Message
#14
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 25 Inscrit : 16/06/2004 Membre no 3.230 |
Ripp it a plein de secrets cachés alors... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Sous titrage episode"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 08:22 |
