[réglé] Reencoder MKV vers AVI en gardant les subs Options

[nic1305]

Salut tout le monde,

j'ai un fichier mkv avec une bande son, une video et des sous titres.
j'aimerais le rendre compatible pour ma platine divx.
si je fais reencoder, il me dit que je dois refaire un fichier mkv.

si je dis non, je ne peux pas avancer, donc je fais OUI.
là j'ai un second mkv que je peux reencoder en avi mais dans ce second mkv, il n'y a plus les sous-titres.

je connais pas trop le mkv. faut-il extraire les sous titres auparavant et les remettre apres avec tmpegenc ? si oui, comment les extraire ? oui bien y'a-t-il une option quelque part pour les garder d'office ?

Merci d'avance a tous (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
++ NIC

[pepsilite]

Ri4m ne peut réencoder qu'un MKV "simple" video + audio, rien de plus, pour les sous titres, il faut les extraire à part du MKV original et les incruster ensuite avec l'encodage final

[nic1305]

Ri4m ne peut réencoder qu'un MKV "simple" video + audio, rien de plus, pour les sous titres, il faut les extraire à part du MKV original et les incruster ensuite avec l'encodage final

Re,

merci bocou j'ai reussi en allant dans le demux puis outils matroska, j'ai extrait le srt que j'ai recompilé apres dans le mkv simple.

Byby

[pepsilite]

cool (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)