Problème avec les sous-titres
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 08/09/2005 06:26
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 12 Inscrit : 19/08/2005 Lieu : Ile de La Réunion Membre no 10.324  |
Bonjour,
Etant novice, pas encore une gouttelette, je fais un post ici parcequ'il faut bien commencer un jour et parceque ce sujet m'intéresse. Tout d'abord félicitation à la Team pour cette version. J'utilise RI4m depuis la 4.02 seulement mais la 4.1 est encore plus conviviale. En fait j'ai un problème avec les sous-titres. 1) J'arrive en utilisant Vobsub à faire un film avec des sous titres incrustrés mais pas en utilisant des sous titres à volonté. Le film reste vierge et aucun sous titrage n'est détecté ni sur VLC ni Media player Classic et encore moins sur Média player. Faut il graver mon film et le lire sur une platine? Je précise que j'ai renommé les .idx et .sub avec le même nom que le film (info indiquée sur une revue). Faut-il graver ces deux fichiers aussi? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif) 2) D'autre part, les sous titres sont quelques fois décalés de quelques secondes et l'incrustration semble induire (ce n'est peut-être pas fondé) une perte de qualité. Sans compter que le message délivré par les dit sous titres sont sans queue ni tête (mais dans le film d'origine aussi). (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif) 3) Donc pour ces raisons, j'aimerai utiliser Subrip mais j'ai vu que sur le site de Honu (http://honu.tahitiaqua.com découvert totalement par hasard alors qu'il est dans la liste des Tutos... mais bon.... je suis bleu profond pour l'instant) la version (1.17.1) semblait être en français : puis-je remplacer sans crainte la version de la 4.1? Si quelqu'un peut me renseigner... Par ailleurs, je trouve les tutos de ce site extrêment simples (pour un débutant) et même si les screens datent de RIAM 1.5 et des poussières, on se retrouve en terra cognita avec des astuces que je n'avais pas compris avant. Le site mérite une meilleure publicité surtout pour le débutant. J'aime bien car il y a disons une certaine poesie en plus.. qui se marie bien à la technique. J'espère ne pas dire de bétise... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gniark.gif) PS : Subrip plantait inopinément sur mon portable équipé d'une version Windows XP Home SP2. J'ai vu sur un post qu'il fallait le mettre en mode compatibilité W98 et maintenant ça marche. Pourtant sur deux autres bécanes équipé de XP pro j'ai pas ce souci. L'info peut interresser... PS bis : le lien de téléchargement de SRAH v 1.2 (0,3 mo) pointe vers http://www.honu.info/tuto_srah.htm qui pointe lui même vers le site http://www.honu.info (is under construction). Mais on va ou après? STP. |
 |
 
|
|
08/09/2005 08:44
Message
#2
|
|
|
Vedette  Groupe : Membres Messages : 1.238 Inscrit : 31/05/2003 Lieu : Tahiti Membre no 66 |
Merci pour les qualificatifs du site, c'est gentil. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif)
Dire qu'il est prévu que je l'efface (à part la partie sur SRAH). Le fait est que la Pepsi va trop vite pour moi et que je n'arrive pas à dégager assez de temps (et de courage) pour le mettre à jour... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif) Sinon pour le téléchargement, je ne comprend pas ce que tu veux dire. La version en ligne actuellment est la 2.0 (corrigée par la 2.0.3). les précédentes versions, on s'en fiche... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) Ce message a été modifié par honu - 08/09/2005 08:52. |
|
|
|
|
08/09/2005 09:38
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 12 Inscrit : 19/08/2005 Lieu : Ile de La Réunion Membre no 10.324 |
Tiens, en voilà de la réactivité. J'étais allé déjeuner (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
En fait pour SRAH, pour bien faire, je voulais télécharger le correctif 2.0.3 indiqué sur le site et j'y arrivait pas ce matin pour les raisons cités plus haut. Et là, miracle ou intervention divine! ça marche (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop.gif) . Je teste donc tout ça... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_scargo.gif) Merçi je me deconnecte. @+ |
|
|
|
|
08/09/2005 18:20
Message
#4
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Tu ne peux pas le supprimer ce site honu (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif) (il est superbe (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) )
Voilà l'adresse d'ailleurs : http://honu.tahitiaqua.com |
|
|
|
|
08/09/2005 18:46
Message
#5
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
Bon alors, j'ai créé un autre sujet.
Vous pouvez continuer à causer (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Problème avec les sous-titres"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 28/04/2024 00:02 |
