[Réglé] Convertir un sous-titre .srt en .idx - Est-ce que cela est possible
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 24/12/2005 15:14
Message
#1
|
|
 Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657  |
Bonjour,
Comme indiquer dans le titre, est-il possible de convertir un sous-titre .srt en .idx ? J'ai extrait avec Ri4m les sous-titres d'un vob avec vobsub au format .idx, mais ceux-ci sont corrompus !!! J'ai donc fait la même chose au format .srt avec subrip (toujours à partir de Ri4m) Mais lorsque je veux incorporer ces sous-titres dans la video, ils se trouvent dans la bande noire inférieure et il n'y a rien pour modifier la position contrairement au sous-titre IDX D'ou ma recherche de convertir le SRT en IDX ! Merci @+ Ce message a été modifié par SG1 - 18/02/2006 09:48. |
 |
 
|
|
08/01/2006 10:58
Message
#2
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Pas de réponse, donc j'en conclu que ça doit pas être possible... Passer du format Image au format Texte, je sais que c'est faisable, mais l'inverse... @+ |
|
|
|
|
08/01/2006 15:28
Message
#3
|
|
 Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Salut sg1,
j'ai fait une petite recherche.... -http://forum.doom9.org/showthread.php?t=78718 |
|
|
|
|
08/01/2006 19:00
Message
#4
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
donc, tes sous titres sont "dans la bande noire" là où il n'encombrent pas l'image, et ça ne te convient pas? Sinon, transforme les en .SSA, tu pourras modifier leur position.
|
|
|
|
|
09/01/2006 10:23
Message
#5
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
(pepsilite @ dimanche 08 janvier 2006 à 21:00)  donc, tes sous titres sont "dans la bande noire" là où il n'encombrent pas l'image, et ça ne te convient pas? Sinon, transforme les en .SSA, tu pourras modifier leur position. Bonjour Quand les sous-titres sont peu nombreux (forcés), je les incorpore directement dans la vidéo. Le fait de les garder dans la bande noire m'empèche de le visualiser si je regarde le film sur une TV 16/9(plus de bande noire) Ri4m reconnait les sous-titres en SSA ? Merci @+ |
|
|
|
|
10/01/2006 00:10
Message
#6
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
tu as pas aimé mon lien? ça parait lourd, c'est vrai.
|
|
|
|
|
13/01/2006 10:35
Message
#7
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
(YannBresil @ mardi 10 janvier 2006 à 02:10) tu as pas aimé mon lien? ça parait lourd, c'est vrai. Bonjour YannBresil Excuse-moi pour le retard... Je suis en train « d'éplucher » ton lien, et c'est vrai qu'on doit pouvoir faire quelque chose. Mais compte tenu de la complexité je n'ai pas encore testé ! Dès que j'ai fait l'essai, je repasse... Merci @+ |
|
|
|
|
13/01/2006 23:46
Message
#8
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Beaucoup de missions en ce moment? les Anciens vont bien?
|
|
|
|
|
11/02/2006 11:25
Message
#9
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
(YannBresil @ samedi 14 janvier 2006 à 01:46) Beaucoup de missions en ce moment? les Anciens vont bien? Je donnerais cher pour en rencontrer un en vrai !!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/maya.gif) Bonjour, Bon, excuse-moi pour le retard, j'ai "épluché" ton lien en long, en large, et en travers... C'est pas évident, mais on y arrive. Cependant, j'ai trouvé autre chose un peu plus simple... http://users.pandora.be/neobahamuth/medion/en/workaround.htm Merci encore @+ |
|
|
|
|
11/02/2006 17:36
Message
#10
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Excellent ton lien!
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "[Réglé] Convertir un sous-titre .srt en .idx"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 28/04/2024 10:07 |
