insérer définitevement un sous-titre - après extraction d'un mkv
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 09/01/2006 15:32
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 12 Inscrit : 29/12/2005 Lieu : 93 Membre no 14.539  |
Alors me revoilà... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)
Pour info, j'ai tout désinstallé & réinstallé Riam, les codecs du pack & les extra mastorska... Voici un peu le déroulement du comment j'ai fait pour créer un divx ou xvid avec sous titre, le tout venant d'un mkv complexe. Sachant que ça ne fonctionne pas, vous pourrez me dire si je fais erreur ou pas... 1) extraction mkv J'utilise MMG pour recréer 1 mkv simple (1 piste video & 1 piste audio) Au début je voulais utiliser l'outil demux, mais lorsqu'il extrait les parties en 1 fichier vidéo, 1 fichier audio, les fichiers s'affichent à l'écran lorsque le prg tourne, mais qd il a finit, pouf, ils diparaissent... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif) Par contre, pour les autres fichiers (sous titres, images...) pas de problèmes. => donc je me retrouve avec 1 mkv simple, des fichiers de sous titres (idx et sub je crois) 2) re encodage J'utilise la partie expert pour réencoder mon mkv en avi. J'ouvre le fichier mkv simple, j'accepte l'anayse mkv qui se passe bien Je choisis le codec (divx ou xvid, j'ai essayé avec les 2) Je choisis le son en MP3 Je laisse en 2 passes Je choisis la vitesse d'image en 25 fps Je choisis la taille de la video (698 Mo, l'habitude (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na.gif) ) Je vais chercher le sous titre que je souhaite et je mets forcer l'affichage Et je lance, j'attends, j'attends, j'attends, au moins ça plante pas, c'est déjà ça (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) 3) résultat Je me retrouve avec un avi qui fait plus de 698Mo et pas de sous titres. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif) Par contre sons et image sont parfaitements synchro... J'ai regardé quelques tuto, y compris celui des sous titre, mais pas moyen d'y arriver... Si besoin, je peux vous faire une copie de la config & du fichier d'origine mkv... |
 |
 
|
|
09/01/2006 19:48
Message
#2
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Salut,
essaye d'incruster les sous-titres dans la piste vidéo extraite (avi) directement (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
09/01/2006 22:12
Message
#3
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
"je mets forcer l'affichage" ...
tu as vu ça où? |
|
|
|
|
09/01/2006 22:56
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 12 Inscrit : 29/12/2005 Lieu : 93 Membre no 14.539 |
(rol @ lundi 09 janvier 2006 à 19:48)  essaye d'incruster les sous-titres dans la piste vidéo extraite (avi) directement (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) donc si j'ai bien compris, je relance un réencodage de mon .avi et je remets les sous titre ? (pepsilite @ lundi 09 janvier 2006 à 22:12) "je mets forcer l'affichage" ... tu as vu ça où? désolé... j'ai mal dit... je voulais dire, j'"incruste les sous titres" (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) |
|
|
|
|
09/01/2006 23:41
Message
#5
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
tu les vois dans la prévisualisation?
Tu as utilisé quelle version de mkvextract gui pour extraire les .idx? seule les dernières fonctionnent pour les idx. |
|
|
|
|
10/01/2006 07:43
Message
#6
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 12 Inscrit : 29/12/2005 Lieu : 93 Membre no 14.539 |
(YannBresil @ lundi 09 janvier 2006 à 23:41) tu les vois dans la prévisualisation? Tu as utilisé quelle version de mkvextract gui pour extraire les .idx? seule les dernières fonctionnent pour les idx. Non je ne les vois pas, j'ai bien l'option dans la prévisualisation, mais ils ne s'affichent pas (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif) (dans le mkv d'origine et dans le mkv simplifié, ils sont bien là...) J'ai les MKV toolnix du site (1.6.0)... |
|
|
|
|
11/01/2006 01:36
Message
#7
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
et si tu les ouvres avec subresync? (dans le dossier dll de riam), tu as du texte?
sinon, il faut utiliser la dernière version de mkvextract GUI également. Ce message a été modifié par YannBresil - 11/01/2006 03:21. |
|
|
|
|
13/01/2006 21:50
Message
#8
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 12 Inscrit : 29/12/2005 Lieu : 93 Membre no 14.539 |
(YannBresil @ mercredi 11 janvier 2006 à 01:36) et si tu les ouvres avec subresync? (dans le dossier dll de riam), tu as du texte? sinon, il faut utiliser la dernière version de mkvextract GUI également. Bon alors, quand j'ai ouvert le .idx et le .sub avec subresync, j'ai des 'unknown' partout... peut être que le pb vient de là alors... (MMG n'a pas bien extrait (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif) ) Pour voir, j'ai ouvert un .srt quelconque avec subresync et là il y a bien de textes qui s'affichent... je vais chercher la dernière version de mkvextractgui... on verra bien |
|
|
|
|
15/01/2006 21:16
Message
#9
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 12 Inscrit : 29/12/2005 Lieu : 93 Membre no 14.539 |
voilà les dernières news...
J'ai trouvé la dernière version de mkv extract gui... j'ai remplacé tous les fichiers du répertoire présent dans le sous répertoire mkv toolnix lorsque je lance le demux il trouve bien tous les fichiers existants et je peux les extraire. par contre, le fichier vidéo extrait est illisible (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif) (au début il demande l'extension du fichier alors j'ai mis .avi...) il est nommé comme cela dans la liste : Track ID4: video (V_MPEG4/ISO/AVC)... l'analyse mkv indique ça : \FILM.MKV :: 840 kbps - 700 mo - 01.56.31.950 - 6 tracks Vidéo_t1 : 840 kbps - 647 mo - Codec AVC1 - 23.9760 fps - 167639 f - 640x352 Audio_t2 : 63 kbps - 53 mo - 22050 hz - AAC lorsque je lance le réencodage expert, j'ouvre le film.avi et là je ne le sens pas... je pense que l'extension n'est pas la bonne... le débit indiqué reste à 0 en rouge et l'indice de qualité -1.#!0 le prévisualisation indique un msg d'erreur, je pense qu'il ne peut pas lire le fichier .avi... Donc j'ai utilisé MMG pour recréer un .mkv simple, 1 video & 1 audio L'analyse de ce nouveau fichier donne ça : \FILM.MKV :: 772 kbps - 644 mo - 01.56.31.992 - 2 tracks Vidéo_t1 : 772 kbps - 591 mo - Codec AVC1 - 23.9760 fps - 167640 f - 640x352 Audio_t2 : 63 kbps - 53 mo - 22050 hz - AAC Lorsque je veux prévisualiser, je n'arrive pas à voir les sous titre malgreé le fait que je les bien sélectinné... par contre audio et video sont bien synchro. Les sous titres, je les ai ouverts avec subsynch et comme pour l'autre, c'est des unknown à chaque ligne, par contre, quand on clique dessus, j'ai l'aperçu du texte qui apparait. je commence à désepérer... à force de mettre des codecs, d'en enlever, d'en modifier, j'arrive plus à lire de mkv avec mon bsplayer & quelques avi passent plus non plus (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/snif.gif) Ce message a été modifié par ctech - 15/01/2006 21:19. |
|
|
|
|
15/01/2006 23:11
Message
#10
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Restons zen, le désespoir ne mène qu'au clic problématique (je suis poétique ce soir!)
Normalement les manip sur mmg ou mkvextractgui n'ont pas d'influence sur la lecture des vidéos, mais si tu as dais autre chose: fais le ménage, et réinstalle que les codec du pack riam, ainsi que les indispensable mkv. tes vidéos sont lisibles? Pour les sous titres avec ton mkv simples, es tu sur de les avoir bien selectionnés et choisis de les inscrutés? (ce n'est pas pour me moquer, on a déjà eu le cas..) |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "insérer définitevement un sous-titre"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 21:11 |
