incruster les sous titre d' un MKV sur un XVID
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 22/01/2006 18:14
Message
#1
|
|
 Spectateur  Groupe : Membres Messages : 27 Inscrit : 19/01/2006 Membre no 15.475  |
Salut, j'ai un mkv en anglais avec un sous titre en français (sub) et je voulais savoir comment incruster le sous titre en le réencodant en xvid j'ai essayer avec la touche "sous titre" mais ça ne marche pas , c' est un fichier idx, merci. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif)
|
 |
 
|
|
22/01/2006 23:22
Message
#2
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
peux tu réexpliquer ce que tu as comme fichiers?
|
|
|
|
|
23/01/2006 10:05
Message
#3
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 27 Inscrit : 19/01/2006 Membre no 15.475 |
J'ai un fichier rmvb , idx , sub et aac
|
|
|
|
|
23/01/2006 13:36
Message
#4
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 38 Inscrit : 13/10/2005 Membre no 11.737 |
(jmd66 @ lundi 23 janvier 2006 à 10:05)  J'ai un fichier rmvb , idx , sub et aac Hum... Avec le demuxer de fichiers MATROSKA (livré avec RIPP-IT) 1. Tu extrais tes fichiers idx et sub <- tu utilises un soft de conversion en SRT => tu appelles ton fichier : "video.srt" 2. Tu extrais ton fichier vidéo : tu le sauvegarde en "video.rmvb" dans le même répertoire. 2bis. Tu télécharges : 3GP converter 0.34 mod (recherche sur le net) il gère la conversion rmvb ET sstt en une seule fois (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) => Après l'installation tu l'éxécutes, tu choisies le profile xvid qui te convient... => tu as un cadre où tu copies/glisser ton fichier srt (seulement lui !) il ira cherche le rmvb aussi en théorie et tu auras alors une vidéo en XVID avec stt incrusté. 3. Tu extrais ton fichier audio (le bon) : audio.aac => tu le ré-econde avec ripp-it en mp3. 4. VirtualDubMod tu importes ta video XVID, ensuite ton STREAM mp3 tu sauvegardes le tout (copy sans traitement) Et voilà.... : Tu as ton fichier XVID avec stt ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) Facile hein (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Ps : pour ré-encoder du RMVB tu as aussi le soft "mencoder" Ce message a été modifié par csuper - 23/01/2006 13:38. |
|
|
|
|
23/01/2006 15:45
Message
#5
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 27 Inscrit : 19/01/2006 Membre no 15.475 |
Merci pour ta réponse csuper mais le fichier sub ne doit pas être bon.
J'ai essayé de le convertir en ssa ou srt avec plusieurs log mais ils ne veulent pas le reconnaître (format inconnu). |
|
|
|
|
23/01/2006 15:53
Message
#6
|
|
|
Master of surround ©  Groupe : Membres Messages : 10.742 Inscrit : 15/10/2003 Membre no 427 |
(csuper @ lundi 23 janvier 2006 à 13:36) ... tu utilises un soft de conversion en SRT ... http://forum.ripp-it.com/index.php?s=&show...ndpost&p=111671 |
|
|
|
|
23/01/2006 19:41
Message
#7
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 27 Inscrit : 19/01/2006 Membre no 15.475 |
Un grand merci à Dirk-Pitt pour ton lien, ça marche! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/clapclap.gif)
avec le meme soft tu peut convertir le fichier sub en srt ou ssa et le muxer avec la video.[font=Arial] |
|
|
|
|
24/01/2006 08:32
Message
#8
|
|
|
Master of surround © Groupe : Membres Messages : 10.742 Inscrit : 15/10/2003 Membre no 427 |
Mais de rien. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "incruster les sous titre d' un MKV sur un XVID"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 27/04/2024 09:16 |
