Besoin daide stp! MKV + ajout de bande son

allo. jaimerais savoir ....
jsuis un peu debutant puis
jai un film MKV de 4.37 Go avec h264 de dedans mais la bande sonore est anglaise seulement.

jsais pas comment jai fait mais jai reussi a enlever la bande sonore du mkv et de mettre le video en AVI "direct source". la Jai le video est AVI de 3.92 Go sans la trame sonore.
quand janalyse avec ri4m .. ca me dis que le fichier avi est un fichier MKV pis qui veulent le remetre en MKV mais jai dis non...

pis jai un autre track sonore en francais .wav ...

jfais koi pour mettre cette track la avec le AVI(MKV)? pis pour que le son sois en meme temps et tout la

grosse commande dsl les gars mais je tiens mordicus a mon film
merci byebye
* en passant cest le film personnel de mon ami i me la donner.

Ce message a été modifié par PsychatoR - lundi 08 décembre 2008 à 21:16.

bienvenue,

Pas tout compris là: que veux tu faire du film, et où bloques tu?

je bloque à mettre mon film avec une nouvelle track de son!

Jai le Avi/MKV sans son avec une track.wav .. comment on fais pour reunir les 2 et que le son coincide ?

muxer une bande son dans un mkv esta facile avec mmg. après synchronizer le son peut être facile si le décalage est constant, ou difficile voire impossible s'il est progressif.