Récupérer les sous-titres dans un MKV pour les incruster dans un réencodage AVI
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 22/01/2007 19:38
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 22/01/2007 Membre no 23.634  |
J'ai un fichier MKV comportant 3 pistes: 1 Vidéo, 1 audio, 1 sous-titres. Je veux le convertir en DIVx mais Ripp-it m'oblige à ne conserver que 2 pistes, or je veux conserver également les sous-titres.
Je pense donc les incruster mais je ne parviens pas à récupérer les sous-titres d'une manière "compréhensible" par Ripp-it. Help. Merci. |
 |
 
|
|
22/01/2007 19:47
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Bienvenue ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
Tu as extrais tes sous-titres avec MkvextractGui ? |
|
|
|
|
22/01/2007 19:50
Message
#3
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Bienvenue (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
Tu dois démuxer tes sous-titres en passant par MKVextractGui : "Outils" => "Muxer/Demuxer" => en haut à gauche : "Demux Matroska" Tu charges ta vidéo dans "input", tu coches le fichier sous-titres et tu cliques sur "Extract" (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) [Edit] Tiens un matou (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na.gif) Ce message a été modifié par Winche - 22/01/2007 19:50. |
|
|
|
|
22/01/2007 19:58
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 22/01/2007 Membre no 23.634 |
Merci, j'essaie et je vous tiens au courant
|
|
|
|
|
22/01/2007 21:13
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 22/01/2007 Membre no 23.634 |
(taleyson @ lundi 22 janvier 2007 à 19:58)  Merci, j'essaie et je vous tiens au courant OK, MKVextractGUI extrait bien la piste sous-titre, 2 fichiers sont créés (.sub et .ipx). Ensuite, en option réencodage je clique sur "sous-titre" puis sur "choisir le chemin des sous-titres" et je pointe le fichier .ipx mais aucune proposition n'apparait dans la fenêtre "sous-titres trouvés"... |
|
|
|
|
23/01/2007 06:59
Message
#6
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
C'est pas idx plutôt ? Tu as essayé d'ouvrir le sub avec subresync.exe pour voir s'il y a bien quelque chose dedans ?
|
|
|
|
|
23/01/2007 09:14
Message
#7
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 22/01/2007 Membre no 23.634 |
(underground78 @ mardi 23 janvier 2007 à 06:59) C'est pas idx plutôt ? Tu as essayé d'ouvrir le sub avec subresync.exe pour voir s'il y a bien quelque chose dedans ? Bonjour, Oui, c'est bien idx. J'ai ouvert le fichier .sub (taille 3,4 Mo) avec subresync.exe et j'ai bien trouvé les sous-titres |
|
|
|
|
23/01/2007 09:19
Message
#8
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Essaye de les convertir en srt avec SubResync => Regarde ce tutoriel : Sub to Srt
|
|
|
|
|
23/01/2007 12:23
Message
#9
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 22/01/2007 Membre no 23.634 |
(Winche @ mardi 23 janvier 2007 à 09:19) Essaye de les convertir en srt avec SubResync => Regarde ce tutoriel : Sub to Srt J'ai converti le sub en srt. Tout a l'air OK. J'appelle le srt dans l'option sous-titre de Ripp-it, rien n'apparait dans la fenêtre supérieure et rien n'apparait en prévisu... |
|
|
|
|
23/01/2007 15:35
Message
#10
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Après avoir indiqué le chemin de tes sous-titres, as-tu coché "incruster les sous-titres" ?
|
|
|
|
|
23/01/2007 17:43
Message
#11
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 22/01/2007 Membre no 23.634 |
(Winche @ mardi 23 janvier 2007 à 15:35) Après avoir indiqué le chemin de tes sous-titres, as-tu coché "incruster les sous-titres" ? Non, j'ai fait trop vite, je l'avais coché pour les essais en sub. Après nouvel essai, je récupère les sous-titres en prévisu. Je lance le réencodage. Merci. A bientôt surement. |
|
|
|
|
23/01/2007 17:51
Message
#12
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Récupérer les sous-titres dans un MKV pour les incruster dans un réencodage AVI"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 26/04/2024 10:17 |
